What is the translation of " KEEPING EVERYTHING " in Czech?

• drží vše
• udržet všechno
• si všechno necháme
• držet všechno

Examples of using Keeping everything in English and their translations into Czech

You know, keeping everything neat.
Víte, udržovat vše čisté.

You were always obsessed with keeping everything.
Všechno schraňuješ jak posedlá.

Just keeping everything inside.
Všechno si nechávám pro sebe..

You have got this brilliant knack of keeping everything… compartmentalised.
Máš skvělou vlastnost udržet všechno… rozdělit si život na části.

Keeping everything straight. working eight jobs, making meals, Busting my ass for you.
Nastavovat za vás krk, držet všechno v lajně. mít 8 prací, vařit jídlo.

The secrets, the lies, keeping everything bottled up.
Tajemství, lži, všechno to držíš v sobě.

I didn't want you to get the impression that you're a prisoner there on my account, through necessity of keeping everything a secret!
Nechtěl jsem, aby sis tam připadala jako vězeň mou vinou, kvůli nutnosti udržet vše v tajnosti!

It's so painful keeping everything inside.- Really?
Je to tak bolestivé držet všechno uvnitř. Skutečně?

White stitching offers a beautiful contrast while keeping everything together.
Bílé prošívání nabízí krásný kontrast a současně drží vše pohromadě.

Do you regret keeping everything from him? I'm sorry?
Mrzí mě to. Mrzí tě, že jsi před ním všechno tajil?

Busting my ass for you, working eight jobs, making meals, keeping everything straight.
Nastavovat za vás krk, mít 8 prací, vařit jídlo, držet všechno v lajně.

So we still have a chance of keeping everything in Rome. The Pope hasn't approved anything yet.
A tak pořád máme šanci udržet všechno v Římě. Papež ještě nic neschválil.

Keeping everything you're going through inside, shutting out the people who love you, that's not dealing.
Nechávat si všechno, čím procházíš, pro sebe, odstrkovat lidi, co tě milují, to není vyrovnání se s něčím.

A lot of work goes into keeping everything clean, polished.
To je spousta práce udržet všechno čisté, vyleštěné.

And keeping everything around us You know, I have always thought from drifting off into the sky. some invisible force pulling us downward it was weird that a mountain floats when there's obviously.
Vždycky jsem si říkala, jak je divné, že hory plují, když tu je očividně nějaká neviditelná síla, co nás táhne dolů a drží vše okolo nás, aby se to nevzneslo do nebe.

Doesn't this teach us that keeping everything for ourselves.
Neučí nás to, že když si všechno necháme pro sebe..

Because i like keeping everything quiet in general, because too many people knowing about things, bad things happen.
Protože rád držím všechno potají, protože když moc lidí o něčem ví, stávají se špatné věci.

So Carter's been busting the Aztec Kings but then keeping everything valuable for himself?
Takže Carter zatýkal Aztec Kings ale pak si nechal všechno cenné pro sebe?.

And keeping everything around us from drifting Off into the sky. when there's Obviously some invisible force pulling us downward You know, I have always thought it was weird that a mountain floats.
Vždycky jsem si říkala, jak je divné, že hory plují, když tu je očividně nějaká neviditelná síla, co nás táhne dolů a drží vše okolo nás, aby se to nevzneslo do nebe.

I have decided. I'm keeping everything to myself.
Rozhodl jsem se, že si všechno budu nechávat pro sebe..

I'm good. Look, I see you keeping everything and everyone together.
Jsem v pohodě. Hele, vidím tě, jak držíš všechno a všechny pohromadě.

The R8's four-wheel drive system keeping everything pointed in the right direction.
Systém pohonu všech čtyř kol v R8 vše drží ve správném směru.

Is a form of stealing, to find enough to eat? Doesn't this teach us that keeping everything for ourselves or are we commanded to help those less fortunate?
Neučí nás to, že když si všechno necháme pro sebe, je to forma krádeže?

This keeps everything dialled and tight.
Tímto tlakem drží vše vyladěné a utažené.

It just keeps everything where it's supposed to be. Nothing!
Nic. Jen drží vše tam, kde má být!

You know, cement is the ingredient in concrete that keeps everything, you know, together.
Víš, cement je přísada v betonu, který drží vše,- víš, pohromadě.

The human heart can't keep everything inside.
Lidské srdce nemůže všechno držet uvnitř.

The human heart can't keep everything inside. Du Fu once said, You know, May.
Du Fu jednou řekl, Lidské srdce nemůže všechno držet uvnitř. Víte, May.

But I keep everything locked up.
Ale já mám všechno pod zámkem.

You shouldn't have to keep everything in your car like a vagrant.
Neměl by sis všechno nechávat v autě, jako tulák.