What is the translation of " KEY PARTNER " in Czech?

• klíčovým partnerem
• klíčový partner
• klíčovými partnerskými

Examples of using Key partner in English and their translations into Czech

Anniversary of NATO- the key partner of FF14.
Výročí NATO- hlavnímu partnerovi FF14.

Russia is a key partner for the EU and we take our relationship very seriously.
Rusko je klíčovým partnerem EU a náš vztah bereme velmi vážně.

In terms of foreign direct investments, Mercosur is also a key partner.
Mercosur je klíčovým partnerem také z hlediska přímých zahraničních investic.

So the authority might become a key partner of the EU in bringing peace and stability to Somalia.
Tento orgán by se tedy mohl stát klíčovým partnerem EU při nastolování míru a stability v Somálsku.

Allow me to thank you for this very timely invitation to address you on Ukraine, which is a key partner for the European Union.
Dovolte mi poděkovat za toto velmi příhodné pozvání, jehož cílem je zabývat se situací na Ukrajině, která je klíčovým partnerem Evropské unie.

Firstly, Ukraine is a key partner of the European Union in the move to diversify oil and gas supplies.
Zaprvé, Ukrajina je klíčový partner Evropské unie v úsilí o diversifikaci dodávek ropy a plynu.

In recent years, however, Brazil's role in world affairs has changed for the better and the country has shown itself to be a key partner for Europe.
V posledních letech se však úloha Brazílie v celosvětových otázkách změnila k lepšímu a ukázalo se, že tato země je pro Evropu klíčovým partnerem.

AMPCO METAL is a key partner for providing alloy products to the demanding Oil& Gas engineering sectors.
AMPCO METAL je klíčový partner pro dodávky produktů ze slitin pro náročný petrochemický průmysl.

Finally, I would like to reiterate that Parliament has been a key partner throughout the history of the Services Directive.
Závěrem musím zopakovat, že v celé historii směrnice o službách byl Parlament klíčovým partnerem.

Neoception is your key partner for digital added-value services within the Pepperl+Fuchs group.
Neoception je vaším klíčovým partnerem pro digitální služby s přidanou hodnotou v rámci skupiny Pepperl+Fuchs.

It is a large country whose Orange Revolution has put it on the road to democracy. Ukraine has become a key partner of the European Union's neighbourhood policy.
Je to velká země, která oranžovou revolucí nastartovala svou cestu k demokracii a stala se klíčovým partnerem Evropské unie v politice sousedství.

In addition, Turkmenistan is a key partner in the diversification of the EU's energy relations and energy security.
Kromě toho je Turkmenistán klíčovým partnerem v diverzifikaci energetických vztahů EU a zabezpečení energie.

Pooling demand, consolidating requirements and realising economies of scale will allow Member States to enhance the efficient use of resources and ensure interoperability, including with key partner organisations such as NATO.
Sdružování poptávky, konsolidace požadavků a dosahování úspor z rozsahu umožní členským státům zefektivnit využívání zdrojů a zajistit interoperabilitu, mimo jiné s klíčovými partnerskými organizacemi, jako je NATO.

British Imperial is and will continue to be a key partner in the development of energy technology that will drive the next century.
British Imperial je, a i nadále bude, klíčovým partnerem v rozvoji energetických technologií, které budou pohánět nadcházející století.

Egypt is a key partner for the European Union in the Arab world, and plays an active and crucial role in supporting the Middle East Peace Process and reconciliation between all sections of Palestinian society.
Egypt je v arabském světě klíčovým partnerem Evropské unie a zastává aktivní a zásadní úlohu v podpoře blízkovýchodního mírového procesu a usmíření všech částí palestinské společnosti.

For the collaboration with industry, CTU Inovacentrum is our key partner, through which we handle contracts with major energy companies.
Při spolupráci s průmyslem je naším klíčovým partnerem uvnitř ČVUT Inovacentrum, jehož prostřednictvím řešíme konkrétní zakázky pro významné energetické společnosti.

The United States is a key partner in the fight against terrorism; we need to cooperate with it in order to identify and stop any possible financing, which is what really sustains terrorists.
Spojené státy jsou v boji proti terorismu klíčovým partnerem, s nímž musíme spolupracovat na identifikaci a zastavení případného financování, což je právě to, co teroristy živí.

In addition to overseeing Crowdberry's activities in the Czech Republic, he will serve as a key partner supporting companies looking for growth capital within the Czech Republic or Slovakia.
Kromě řízení Crowdberry v České republice bude také klíčovým partnerem pro podporu společností hledajících kapitál pro expanzi v České nebo Slovenské republice.

Parliament is a key partner of the Commission and I can assure you that I intend to continue to work closely with you, including with regard to the next phase in the adoption process.
Parlament je klíčovým partnerem Komise a mohu vás ujistit, že mám v úmyslu s vámi i v budoucnu velmi úzce spolupracovat, mimo jiné i pokud jde o příští fázi v rámci procesu přijímání aktů.

The Black Sea region should be a priority area where Turkey, as a key partner of the EU, will help achieve the European objectives set as part of the Black Sea Synergy.
Černomořská oblast by měla být prioritní oblastí, kde Turecko, jako klíčový partner EU, přispěje k dosažení evropských cílů stanovených v rámci černomořské synergie.

As a key partner in the social open method of coordination, the Commission helps to identify and promote clear policy priorities, provides a monitoring framework and facilitates mutual learning.
Jako klíčový partner v otevřené metodě koordinace v oblasti sociální politiky pomáhá Komise určit a prosazovat jasné politické priority, poskytuje rámec monitorování a usnadňuje výměnu osvědčených postupů.

We also need to work with the International Civil Aviation Organization which is, of course, a key partner in this sector and the French Presidency is determined to push ahead with air travel safety.
Je také třeba, abychom spolupracovali s mezinárodní organizací pro civilní letectví, která je samozřejmě klíčovým partnerem v tomto odvětví, a francouzské předsednictví je rozhodnuto bezpečnost v letecké dopravě prosazovat.

But we also know that Russia is a key partner in tackling regional conflicts and global challenges- also mentioned here- and that much remains to be done to develop the full potential of our relationship.
Ale víme i to, že Rusko je klíčovým partnerem při řešení národních konfliktů a globálních problémů, které jsme už též zmínili, a že je potřebné toho ještě mnoho udělat, abychom plně využili potenciál našeho vztahu.

However, we also talk about solidarity because the Europe Union, as a main financer of public development aid and a key partner of a large number of developing countries, must support these countries in facing these new threats.
Hovoříme však také o solidaritě, neboť Evropská unie musí jakožto hlavní poskytovatel veřejné rozvojové pomoci a klíčový partner mnoha rozvojových zemí tyto země při řešení nových hrozeb podporovat.

We collaborate tightly with key partner organisations of the project as well as with another top European institutions which count among renowned institutions in the field of archaeological excavation and survey worldwide.
Úzce spolupracujeme s klíčovými partnerskými organizacemi, jako i dalšími předními evropskými institucemi, které patří k předním světovým institucím v problematice exkavace a prospekce v archeologii.

This region's geo-strategic importance in a number of sectors- tourism, transport, the environment, energy, good neighbourliness, territorial cohesion, and so on- meant that Parliament was a key partner in setting out the strategy and must continue to be so throughout its implementation.
Vzhledem ke geostrategickému významu regionu v řadě oblastí- cestovním ruchu, dopravě, ochraně životního prostředí, energetice, dobrých sousedských vztazích, územní soudržnosti a dalších- byl Parlament klíčovým partnerem při tvorbě strategie a musí jím zůstat i během jejího provádění.

AMPCO METAL has been a key partner of Aerospace OEMs for more than 100 years providing alloys that meet or exceed the demanding AMS standards and helping ensure they are able to deliver the highest quality products to their customers.
AMPCO METAL je již téměř 100 let klíčovým partnerem společnosti Aerospace OEMs díky poskytování slitin splňujících nebo dokonce přesahujících náročné standardy AMS a díky pomoci při zajišťování schopnosti dodávek špičkové kvality svým zákazníkům.

The meeting between the EU and Japan, scheduled for May here in Brussels, can represent the beginning of the collaboration and support which the EU must guarantee in setting itself up as a key partner for reconstruction, helping Japan whether it be with technical assistance in the energy sector or strengthening business relationships aimed at quickly rebuilding this great world power.
Setkání zástupců EU a Japonska, které se má uskutečnit v květnu zde v Bruselu, může být začátkem spolupráce a podpory, kterou EU musí zaručit tím, že se pasuje do role klíčového partnera pro obnovu a Japonsku pomůže, ať už půjde o technickou pomoc v odvětví energetiky nebo posílení obchodních vztahů zaměřených na urychlenou obnovu této významné světové velmoci.

There are many different opinions on Russia, but I think everybody agrees that Russia is a key partner for us in tackling regional conflicts and global challenges, and that much remains to be done to develop the full potential of our relationship.
Na Rusko existuje mnoho různých názorů, ale domnívám se, že každý souhlasí s tím, že Rusko je pro nás při řešení regionálních konfliktů a globálních výzev klíčový partner a že je třeba ještě hodně udělat pro rozvinutí plného potenciálu našeho vztahu.

Nobody in the European Union or in this Parliament doubts that Egypt is not only a key partner of the European Union, but also a dynamic partner, prepared and strong. These are the reasons why we consider a dialogue with this country very important and significant.
Nikdo v Evropské unii a v tomto Parlamentu nepochybuje o tom, že Egypt je nejen klíčovým partnerem Evropské unie, ale partnerem dynamickým, připraveným a silným, a právě proto považujeme dialog s touto zemí za velmi důležitý a významný.