What is the translation of " KIND OF JUMPY " in Czech?

• trochu nervózní
• nějaký nervózní

Examples of using Kind of jumpy in English and their translations into Czech

Kind of jumpy.
Trochu nervózní.

I'm just kind of jumpy.
Jsem jen… trochu nervní.

Kind of jumpy, aren't you?
Trochu lekavá, ne?

She seems kind of jumpy.
Zdá se trochu vyděšená.

Kind of jumpy, aren't we?
Nějaký nervózní, ne?

She was scared. Kind of jumpy.
Byla vystrašená, trochu nervózní.

Kind of jumpy, aren't you,?
Nejste trochu nervózní?

The fact that you're… Kind of jumpy.
Protože jsi… Trochu nervózní.

Bitch.- Kind of jumpy, aren't we?
Nějaký nervózní, ne?- Děvko?

Don't you know rabbits are kind of jumpy?
To nevíš, že zajíci sou plaší?

Bitch.- Kind of jumpy, aren't we?
Děvko.- Nějaký nervózní, ne?

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.
Myslím že je trochu nervózní.

Kind of jumpy, aren't we?- Bitch?
Děvko.- Nějaký nervózní, ne?

You made him kind of jumpy yesterday.
Včera si ho docela naštval.

Kind of jumpy, aren't we?- Bitch.
Nějaký nervózní, ne?- Děvko.

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.
Řekl bych, že tvůj hoch je trochu nervózní.

I didn't want to come up behind you'cause I noticed you were kind of jumpy.
Nechtěla jsem se k tobě přikradnout zezadu, protože jsem si všimla, že jsi trochu nervózní.- Co?

My pet, Nimrod, he can be kind of jumpy.
Um… můj mazlíček,… Nimrod, dokáže být trochu nervózní.

That army uniform you're wearing makes me kind of jumpy.
Ta vojenská uniforma, co máš na sobě mě trošku zneklidňuje.

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.
Jestli chceš znát můj názor tvůj přítel je trochu nesvůj.

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.
Pokud tě zajímá můj názor, myslím že je tvůj kluk trochu nervózní.