What is the translation of " LABORATORY CONDITIONS " in Czech?

• laboratorních podmínkách
• laboratorních podmínek

Examples of using Laboratory conditions in English and their translations into Czech

Under laboratory conditions.
Funguje za laboratorních podmínek.

Most effectively under laboratory conditions.
Funguje za laboratorních podmínek.

Laboratory conditions for refusal of sample for analysis.
Podmínky laboratoře pro odmítnutí vzorku k analýze.

It must be opened under laboratory conditions.
To Ize jen v laboratorních podmínkách.

Obviously, the first thing to do is set up some sensible methodology study these experiences under controlled laboratory conditions.
První věcí zřejmě bude nastavit si nějakou citlivou metodu pro studování zážitků z tanku v kontrolovaných laboratorních podmínkách.

It must be opened under laboratory conditions.
To lze jen v laboratorních podmínkách.

Our technical experts in our Application Solution Center offer on-site support and an evaluation of your individual application under laboratory conditions.
Naši techničtí odborníci z centra aplikačních řešení vám nabídnou podporu na pracovišti a vyhodnocení vaší individuální aplikace v laboratorních podmínkách.

It must be opened under laboratory conditions.
Musí se otevřít jen v laboratorních podmínkách.

Our fluid monitoring products comprise equipment and system solutions to enable online monitoring during continuous operation as well as analysis of bottled samples under laboratory conditions.
Součástí jsou zařízení a systémových řešení, která umožňují jak sledování online za provozu, tak analýzu odebraných vzorků v laboratorních podmínkách.

It's got to be opened under laboratory conditions.
To Ize jen v laboratorních podmínkách.

Our fluid monitoring products comprise equipment and system solutions to enable online monitoring during continuous operation as well as analysis of bottled samples under laboratory conditions.
Zahrnují přístroje a řešení systému, která umožňují jak monitorování on-line při probíhajícím provozu, tak i analýzu vzorku z láhví za laboratorních podmínek.

It's got to be opened under laboratory conditions.
To lze jen v laboratorních podmínkách.

These methods are carried out in laboratory conditions of accredited testing facilities, they achieve different precision and they are useful for development of given technical level of gas boilers.
Tyto metody se provádí v laboratorních podmínkách akreditovaných zkušeben, dosahují různé přesnosti a jsou použitelné pro vývojem danou technickou úroveň plynových kotlů.

I want to observe it under laboratory conditions.
Chci to pozorovat v laboratorních podmínkách.

Solar collectors can not only be tested in laboratory conditions in indoor and outdoor environment, determining the basic parameters necessary for the design of solar systems, but also during operation of the actual installation of a particular solar system.
Solární kolektory lze testovat nejen v laboratorních podmínkách ve venkovním i vnitřním prostředí pro zjištění základních parametrů potřebných pro návrh solárních soustav, ale také v provozu na konkrétní instalaci solární soustavy.

It's got to be opened under laboratory conditions.
Musí se otevřít jen v laboratorních podmínkách.

If you would allow us, we could guarantee their accuracy By replicating them in laboratory conditions.
Když nám dáte svolení, můžeme garantovat jejich přesnost tím, že je zopakujeme v laboratorních podmínkách.

Noise and vibration measurements both in laboratory conditions and in the field are carried out with the use of modern measuring equipment.
Za použití moderní měřicí techniky se provádějí hluková a vibrační měření jak v laboratorních podmínkách, tak i přímo v terénu.

It was arranged that the gas be destroyed in laboratory conditions.
Měl být zničený v laboratorních podmínkách.

C Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary.
C Hodnoty uvedené na štítcích pračky nebo v dokumentace jsou získávány v laboratorních podmínkách podle příslušných norem. Hodnoty se mohou lišit podle provozních a okolních podmínek spotřebiče.

It was burned by a high frequency heat, more intense than anything we can produce, even under strict laboratory conditions.
Bylo to spálené žárem, mnohem vyšším, než jaký můžeme na Zemi vyprodukovat dokonce i v laboratorních podmínkách.

The information given is based on experience and laboratory conditions and is designed as a guide.
Uvedené údaje jsou založeny na zkušenostech a laboratorních podmínkách a mají pouze informativní charakter.

Preparation and firing of samples of experimental pottery and tested ceramic mass in controlled laboratory conditions oxidation firing.
Příprava a výpal vzorků archeologické a experimentální keramiky, testovaných keramických surovin, v kontrolovaných laboratorních podmínkách za přístupu vzduchu.

The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value.
Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované hladině energie v laboratorních podmínkách, ale skutečná hladina SAR při provozu může být výrazně pod touto hodnotou.

The course also allows students to look into ways of communicating with TCP/IP in the Internet, including the possibility of a practical realization of the data network in laboratory conditions using real equipment.
Předmět také umožňuje studentům nahlédnout do způsobů komunikace TCP/IP v síti Internet, včetně možnosti si prakticky vyzkoušet realizaci skutečné datové sítě v podmínkách laboratoře pomocí reálných zařízení.

On one hand this is a good situation, because results are not based solely on ideal laboratory conditions but also on real-life situations with all the potential flaws of everyday operation.
Na jednu stranu je to dobře, protože výsledky jsou získány nikoliv pouze z laboratorních(ideálních) podmínek, ale přímo v pěstitelské praxi se všemi případnými provozními nedostatky.

Isolation of pathogens and cultivation under laboratory conditions allowance 0/4.
Izolace patogenů a kultivace v laboratorních podmínkách dotace 0/4.

While the boiler efficiency quantity is obtained at exactly defined nominal boiler parameters in ideal laboratory conditions, from the standardized and annual boiler utilisation factor we expected a reflection of the real operational conditions..
Zatímco účinnost je hodnota získaná za přesně daných jmenovitých provozních parametrů kotle v laboratorních ideálních podmínkách, od normovaného či ročního stupně využití kotle jsme si slibovali zohlednění reálných provozních podmínek..

Calibration under fixed laboratory conditions.
Kalibrace v pevně definovaných laboratorních podmínkách.

The aim of the detailed study is to determine food preferences of the selected species of Central European earwigs in natural and laboratory conditions and to assess their potential importance in agriculture and forestry.
Cílem podrobnější studie je zjištění potravních preferencí vybraných druhů středoevropských škvorů v přirozených a laboratorních podmínkách a posouzení jejich potenciálního významu v zemědělství a lesnictví.