What is the translation of " LABORATORY CONDITIONS " in Hebrew?

• תנאי מעבדה

Examples of using Laboratory conditions in English and their translations into Hebrew

Strict laboratory conditions.
תנאי מעבדה מחמירים.

This study was conducted under laboratory conditions.
מחקרים אלו בוצעו בתנאי מעבדה.

These are diamonds created in laboratory conditions that look like the real thing- to the naked eye, certainly- and cost much less.
מדובר ביהלומים המיוצרים בתנאי מעבדה, נראים כמו יהלום אמיתי- בוודאי לעין בלתי מזוינת- ועולים הרבה פחות.

This research was conducted under laboratory conditions.
מחקרים אלו בוצעו בתנאי מעבדה.

Conducted in laboratory conditions at 35°C.
בוצע בתנאי מעבדה ב-C°35.

Then we can study the wish under strict laboratory conditions.
אז אנחנו יכולים ללמוד את המשאלה תחת תנאי מעבדה קפדנים.

During the various processes we lead, we create laboratory conditions for participants to investigate themselves, to practice their influence in a group environment, and to lead authentically.
בתהליכים השונים שאנחנו מקיימים נוצרים תנאי מעבדה למשתתפים לחקירה אישית, לתרגול השפעה בקבוצה ולהובלה אותנטית.

And you could verify that in laboratory conditions.
יכול להיות שניתן לבדוק זאת בתנאים מעבדתיים….

Only under special microscope in laboratory conditions can the eggs be counted, but an approximate number can be estimated beforehand via the number of follicles seen on ultrasound.
רק תחת מיקרוסקופ מיוחד בתנאי מעבדה ניתן לספור את מספר הביציות, אך מספר משוער יינתן לפני כן באמצעות מספר הזקיקים שנספר בבדיקת האולטראסאונד.

Charts are based on optimum laboratory conditions.
ההספק שהיא מייצגת מבוסס על תנאי מעבדה אופטימאליים.

Because they tested“normal” vaping experiences, researchers confirmed that the high concentrations of aldehydes found in other studies aren't limited to laboratory conditions.
בגלל שהם בחנו חוויות"נייחות" נורמליות, החוקרים אישרו כי ריכוזים גבוהים של אלדהידים שנמצאו במחקרים אחרים אינם מוגבלים לתנאי מעבדה.

Tested under laboratory conditions.
נבדק בתנאי מעבדה.

But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
אבל שוב,(ניסויים) אלו נעשו בתנאים קדמוניים, תנאים מאוד מבולגנים, לא מהסוג של תנאי מעבדה סטריליים.

Sleep test in laboratory conditions.
בדיקת שינה במעבדה.

For the treatment of Cancer scientists were able to discover the different cannabinoid substances have a variety of beneficial effects in laboratory conditions.
לטיפול בסרטן- מדענים הצליחו לגלות כי לחומרים קנבינואידים שונים יש מגוון של השפעות חיוביות בתנאי מעבדה.

Totally scientific, laboratory conditions, literally.
מדעי לגמרי, בתנאי מעבדה, באופן מילולי.

Divorced from a specific collective, from its roots, the West European model was allowed to be realized in the territory of Americas in purely laboratory conditions.
התגרש מקולקטיבי מסוימים, משורשיו, המודל האירופי המערבי הורש להתממש בשטח של יבשת אמריקה, בתנאי מעבדה גרידא.

Unfortunately, although the technology reached the desired level of samples in laboratory conditions, it was difficult to convert it into industrial practice.
למרבה הצער, הטכנולוגיה אמנם הגיעה לרמה של הדגמה בתנאי מעבדה, אך היתה קשה להעברה לביצוע תעשייתי.

Zero-gravity constitutes an optimal environment free of foreign influences on materials, allowing results to be obtained faster than in laboratory conditions.
תנאי חוסר הכבידה בחלל מהווים סביבה אופטימלית נטולת השפעות זרות על חומרים בניסוי והתוצאה של הניסוי מתקבלת מהר יותר מאשר בתנאי מעבדה.

If Jews from Europe had really come to a place where nobody threatened them, then you would have the laboratory conditions that would allow you to see if that really was the case.
אם היהודים מאירופה היו מגיעים באמת למקום שאף אחד בו לא איים עליהם, אז אלה היו תנאי מעבדה ואפשר היה באמת לבדוק את זה, אלא שזה לא מה שקרה.

Initial experiments conducted in the field have proven that the microgravity conditions constitute an environment that is free of foreign influences on the experimental materials and the experiment's results are obtained faster than under normal laboratory conditions.
ניסויים ראשונים שנעשו בתחום הוכיחו כי תנאי תת-כבידה מהווים סביבה נטולת השפעות זרות על חומרים בניסוי והתוצאה של הניסוי מתקבלת מהר יותר מאשר בתנאי מעבדה.

This aging acceleration process also requires the addition of several key nutrients to the diet and ideal laboratory conditions of temperature and controlled degrees of oxygen and carbon dioxide.
תהליך האצת ההזדקנות דורש גם את התוספת של כמה רכיבים תזונתיים חיוניים לדיאטה ולתנאי מעבדה אידיאליים של טמפרטורה ושליטה ברמות של חמצן ודו תחמוצת הפחמן.

When taken in combination with a balanced diet, a healthy lifestyle and regular exercise, these natural pills for erectile dysfunction treatment may be effective in up to 96% of cases, which has been shown in studies supervised by medical experts in laboratory conditions.
כאשר נלקח בשילוב עם תזונה מאוזנת, אורח חיים בריא, פעילות גופנית סדירה, אלו גלולות טבעיות לטיפול אונות עשוי להיות יעיל עד 96% של המקרים, אשר הוכח במחקרים מבוקרים על ידי מומחים רפואיים בתנאי מעבדה.

The protocol presented herein is a simple example of a lactase activity assay under teaching laboratory conditions, and there is ample opportunity to increase the complexity of the experiment to allow more advanced analyses.
פרוטוקול שהוצגו במסמך זה הוא דוגמה פשוטה assay פעילות לקטאז תחת תנאי מעבדה מלמד, קואנקה כדי להגדיל את המורכבות של הניסוי כדי לאפשר ניתוח מתקדם יותר.

Unlike weekly lessons, which introduce the practice of physical, mental, or spiritual learning into the daily routine, workshops create a quiet space that provides more comfortable laboratory conditions for group and individual work.
בשונה משיעורים שבועיים, המכניסים את הפרקטיקה של תרגול גופני, מנטאלי או רוחני אל תוך שגרת היומיום, הסדנאות מייצרות חלל שקט, שמספק תנאי מעבדה נוחים יותר לעבודה עצמית וקבוצתית.

Compressed-gas driven shock tubes are more easily obtained and maintained in laboratory conditions; however, the shape of the pressure wave is different from a blast wave in some important respects and may not be suitable for some applications.
צינורות הלם מונעי גז דחוס קלים יותר לייצור ותחזוקה בתנאי מעבדה; עם זאת, הצורה של גל הלחץ שונה מגל הפיצוץ בכמה היבטים חשובים ואינה מתאימה ליישומים מסוימים.

Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature.
תופעה זו נצפתה פעמים רבות, גם בתנאי מעבדה וגם בטבע.

Understanding how bacterial genes and their expression levels differ in humans could allow researchers to search for laboratory conditions that better mimic the human conditions- and provide better guidance for the use of antibiotics.
ההבנה כיצד גנים חיידקיים ורמות הבעתם נבדלים בבני אדם יכולים לאפשר לחוקרים לחפש תנאי מעבדה שמחקים טוב יותר את התנאים האנושיים- ומספקים הדרכה טובה יותר לשימוש באנטיביוטיקה.

Typical value tested under third-party laboratory condition.
הערך הטיפוסי נבדק בתנאי מעבדה על-ידי צד שלישי.

Typical value tested under third-party laboratory condition.
ערך אופייני בבדיקה בתנאי מעבדה של צד שלישי.