What is the translation of " LACK OF PROGRESS " in Czech?

• nedostatečný pokrok
• nedostatek pokroku
• nulový pokrok
• nedostatečný posun

Examples of using Lack of progress in English and their translations into Czech

A lack of progress with what?
Nedostatečný pokrok s čím?

Or perhaps I should say lack of progress.
Spíš bych měl říci nepokročil.

Again. Your lack of progress is disappointing.
Znovu. Váš nulový pokrok mě rmoutí.

Very concerned regarding lack of progress.
Velmi znepokojeni nedostatečným pokrokem.

Your lack of progress is disappointing.- Again.
Znovu. Váš nulový pokrok mě rmoutí.

Very concerned regarding lack of progress.
Jsem velmi znepokojen pokud jde o nedostatečný pokrok.

Your lack of progress is disappointing. Again.
Váš nulový pokrok mě rmoutí.- Znovu.

She's a little frustrated about the lack of progress on her son's case.
Je trochu frustrovaná nedostatkem postupu v případě jejího syna.

We have been at this hunt a long time now, and I think I can safely say we're all terribly frustrated by the lack of progress.
Jsme na tomto lovu již dlouho a myslím si, že bezpečně mohu říct, že jsme všichni strašně frustrovaní nedostatkem pokroku.

Again. Your lack of progress is disappointing.
Váš nulový pokrok mě rmoutí.- Znovu.

The victims'families are calling on the Home Secretary to replace Alastair Lynch, the Chief Constable of Avon and Somerset Police, due to what they see as a lack of progress in the investigation.
Rodiny oběti žádají ministra vnitra, aby odvolal Alastaira Lynche, vrchního konstábla policie v Avonu a Somersetu, kvůli nedostatečnému pokroku ve vyšetřování.

Nevertheless the lack of progress has been deeply frustrating.
Nicméně nedostatečný pokrok nás velice znepokojuje.

We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions and the lack of progress on taking the monetary union to the next stage.
Neustále zdůrazňujeme skutečnost, že mezi příčiny patří neschopnost dodržovat pravidla, blokování sankcí a nedostatečný pokrok při posouvání měnové unie do další fáze.

Much has been said about the lack of progress in Turkey regarding its reform effort.
Bylo řečeno mnoho o nedostatečném pokroku Turecka v úsilí o reformu.

The lack of progress in this area of cooperation is cause for concern and impacts negatively on perception of the action taken by the Serb authorities to strengthen the rule of law.
Nedostatek pokroku v oblasti této spolupráce vzbuzuje obavy a má negativní vliv na vnímaní opatření, která přijala srbská vláda s cílem posílit právní stát.

One of the reasons is the lack of progress in the American Senate.
Jedním z důvodu je nedostatečný pokrok na půdě amerického Senátu.

These documents do not oppose Turkey's theoretical future entry into the EU; however, I am very happy to welcome the findings that Parliament intends to make known regarding Turkey's supposed lack of progress.
Tyto dokumenty nejsou proti budoucímu teoretickému vstupu Turecka do EU, ale s potěšením jsem uvítala, že Parlament má v úmyslu zveřejnit nálezy týkající se údajného nedostatečného tureckého pokroku.

I therefore share the regret and concern expressed in the report at the lack of progress in building a common European energy policy.
Proto sdílím zklamání a znepokojení vyjádřené ve zprávě v souvislosti s nedostatečným pokrokem při budování společné evropské energetické politiky.

We fully understand that the lack of progress with the United States has created a lot of frustration among those not yet participating in the US visa waiver programme.
Plně chápeme, že nedostatečný pokrok v jednáních se Spojenými státy je velmi frustrující zejména pro ty státy, které ještě nejsou zapojeny do jejich programu bezvízového styku.

This area will be the largest area of inter-regional cooperation; it will highlight the lack of progress in the multilateral negotiations in question and in inter-regional negotiations.
Tato oblast bude největší oblastí meziregionální spolupráce; zdůrazní nedostatečný posun ve zmíněných multilaterálních jednáních a v mezinárodních jednáních.

While this issue relates primarily to the management, by the coastal states concerned, of the mackerel stock in the north-east Atlantic, let me say this: we are disappointed at the lack of progress in the latest consultations.
Tato otázka sice souvisí především s řízením zásob makrel v severovýchodním Atlantiku ze strany příslušných pobřežních států, ale chci říci toto: jsme zklamáni nedostatečným pokrokem na posledních konzultacích.

We must, at the same time, not overlook the fact that the lack of progress towards a better way of life is also connected to the traditions of these groups, to which they continue to cling.
Nesmíme zároveň přehlížet ani skutečnost, že nedostatek pokroku směrem k lepšímu způsobu života je spojen také s tradicemi těchto skupin, kterých se i nadále drží.

The revision of the 2006 Energy Efficiency Action Plan is an increasingly urgent task since, in connection with the EU's 20-20-20 targets, the lack of progress is most evident in the area of energy efficiency targets.
Revize akčního plánu pro energetickou účinnost z roku 2006 je stále naléhavějším úkolem, protože v souvislosti s cíli EU 20-20-20 je nedostatečný pokrok nejvíce patrný v oblasti cílů energetické účinnosti.

In particular, in the area of freedom of expression, we regret the lack of progress despite wide public debate on the issue and we are concerned about the increasing nationalism leading to self-censorship.
Obzvláště v oblasti svobody projevu nás mrzí nedostatek pokroku, a to i přes veřejnou diskusi o této otázce, a máme obavy z rostoucího nacionalismu, který vede k autocenzuře.

The lack of progress is undermining confidence, and the summit must provide an opportunity to make a common political commitment to resolve these conflicts, intensify efforts in that direction, and consolidate that commitment with a road map.
Nedostatečný pokrok podkopává důvěru a vrcholná schůzka musí poskytnout příležitost učinit společný politický závazek k vyřešení těchto konfliktů, posílit snahy v tomto směru a uvést závazek v soulad s plánem postupu.

We are concerned that human rights activists are being repressed in Syria, especially in view of the lack of progress the Syrian authorities are making in the field of human rights.
Jsme znepokojeni skutečností, že obránci lidských práv jsou v Sýrii vystaveni represím, zejména vzhledem k nedostatečnému pokroku, kterého dosahují syrské orgány v oblasti lidských práv.

The Council has expressed its deep concern regarding the lack of progress in the Middle East peace process, and is asking for it to be resumed on the basis of the United Nations Security Council resolutions, the conclusions of the Madrid Conference and the road map.
Rada vyjádřila své hluboké znepokojení nad nedostatečným pokrokem v mírovém procesu na Blízkém východě a žádá o jeho obnovení na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN, závěrů Madridské konference a stanoveného plánu.

The time has perhaps come to redefine the nature of these meetings, to introduce sanctions for lack of progress in implementing commitments made and to establish mechanisms for monitoring their implementation.
Možná nastala doba k novému stanovení povahy těchto schůzek, k zavedení sankcí za nedostatečný posun při realizaci přijatých závazků a ustavení mechanismů pro monitorování jejich provádění.

It has not been a lack of progress on each of our texts or individual difficulties with each proposal that have prevented us from reaching agreement with the Council, but the fact that two proposals are not in the package at the moment, which obviously presents a problem for all the rapporteurs.
Nebyl to nedostatečný vývoj v textech či jednotlivé překážky týkající se konkrétního návrhu, které nám zabránily v dosažení shody s Radou, ale skutečnost, že tyto dva texty nejsou v současnosti součástí balíčku, což očividně pro všechny zpravodaje představuje problém.

We did so when we indicated our pessimism and concern regarding the lack of progress on human rights in Cuba, and we did so when we demanded that the prisoners of conscience in Cuban prisons be released.
Učinili jsme tak, když jsme vyjádřili svůj pesimismus a obavy z nedostatečného pokroku v oblasti lidských práv na Kubě a učinili jsme tak, když jsme požadovali propuštění vězňů svědomí z kubánských věznic.