What is the translation of " LACK OF TRUST " in Czech?

• nedostatek důvěry
• nedůvěru
• nedostatkem důvěry
• nedostatku důvěry

Examples of using Lack of trust in English and their translations into Czech

Lack of trust.
Postrádá důvěru.

You must excuse our lack of trust.
Musíte omluvit naši nedůvěru.

Lack of trust?
Nedostatku důvěry?

But I must say your lack of trust saddens me.
Ale musím říct, že mě tvá nedůvěra zarmucuje.

The lack of trust has increased.
Nedostatečná důvěra se zvýšila.

You pushed her into this with your lack of trust.
Tlačíš ji do toho s tvým nedostatkem důvěry.

There's obviously a lack of trust between you and I.
Zcela jistě je mezi námi nedostatek důvěry.

You pushed her into this with your lack of trust.
S tvým nedostatkem důvěry. Tlačíš ji do toho.

But this lack of trust, this doubt, it's… it's like a virus.
Ale tenhle náznak nedůvěry, pochyb, je jako virus.

It was not because of you or lack of trust.
Ale to nebylo kvůli tobě, nebo kvůli nedostatku důvěry.

Lack of trust will destroy us, and I will not tolerate it.
Nedostatek důvěry nás zničí a to já tolerovat nebudu.

Well, you can take your lack of trust and jam it in your kidney hole.
Tak si strč nedostatek důvěry do díry po ledvině.

Lack of trust in other people increases the need for religion.
Zvyšuje touhu po víře. Nedostatek důvěry ve druhé.

You're not, like, mad or hurt or feeling a lack of trust.
Nejsi naštvaný, nebo zraněný z pocitu nedostatku důvěry?

Lack of trust in other people increases the need for religion.
Nedostatek důvěry v ostatní zvyšuje potřebu náboženství.

We did what we had to do to keep from going crazy. Lack of trust.
Museli jsme to dělat, abychom se nezbláznili. Nedostatek důvěry.

That lack of trust here is playing into your ability at work.
Se promítá do vašeho výkonu v práci. Ten nedostatek důvěry.

So that's why I brought this. The lack of trust hurts me, Clarke.
Proto jsem přinesla tohle. Tvůj nedostatek důvěry mě bolí, Clarke.

The lack of trust hurts me, Clarke, so that's why I brought this.
Tvůj nedostatek důvěry mě bolí, Clarke, proto jsem přinesla tohle.

It means that if they don't trust you, you should earn that lack of trust.
Když vám nevěří, měli by si nedůvěru zasloužit.

I am convinced of my general lack of trust in other people.
Já jsem přesvědčený o svém všeobecném nedostatků důvěry ve druhé.

It means that if they don't trust you, you should earn that lack of trust.
Znamená to, že když ti nevěří, tak by sis měl zasloužit ten nedostatek důvěry.

Spying implies a lack of trust, and I know that I can trust you.
Špehování by znamenalo nedostatek důvěry a já vím, že ti můžu věřit.

I view this to a certain extent as a lack of trust in Parliament.
Do určité míry to považuji za nedostatečnou důvěru vůči Parlamentu.

Listen, Marina, your lack of trust is exactly what ruined our relationship.
Poslouchej, Marino, ten tvůj nedostatek důvěry je přesně to, co zničilo náš vztah.

I was worried that might be misinterpreted. you know, as a lack of trust, or.
Bála jsem se, že by si to někdo mohl špatně vysvětlit… víte, jako nedůvěru, nebo.

It was not because of you or a lack of trust, it was because of me.
Ale to nebylo kvůli tobě, nebo kvůli nedostatku důvěry.

People think it's a lack of monogamy that tears marriages apart, but it's the lack of trust.
Lidé si myslí, že nedostatek monogamie ničí manželství, ale je to nedostatek důvěry.

I think we need to address this serious lack of trust in this relationship.
O nedostatku důvěry mezi námi. Budeme si muset promIuvit.

There is also the lack of trust between Russia and the countries of the Baltic Sea region.
Existuje zde totiž nedostatek důvěry mezi Ruskem a státy oblasti Baltského moře.