Examples of using Leagues in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two leagues. Not here.
Are you in any leagues?
Leagues west of Ecuador.
Leguí západně od Ekvádoru.A Cohen in the Ivy Leagues.
Cohen v Ivy Leagues.A thousands leagues beneath the sea♫.
People also translate
I'm not. I'm not in any leagues.
Nejsem, nejsem v žádné lize.Mr. Major Leagues, here we come.
Pan Major Leagues, tady ho máme.Check the junior golf leagues.
Leagues across the ocean, not depth.
Míle přes oceán, ne do hloubky.You're in different leagues, Dad.
从这到长城还有几千里格要走呢 it's a thousand leagues from here to the Wall!
Ke Zdi je to tisíc líg.
I never liked the Pro Leagues much.
Nemám profesionální ligu moc rád.从这到长城还有几千里格要走呢 it's a thousand leagues from here to the Wall!
Brennidon's west, leagues from here.
Brennidon je na západ. Míle odtud.I sent Cheerios off to the Ivy Leagues.
Dostala jsem roztleskávačky do Ivy Leagues.You played in youth leagues and on the national team.
Hrál jsi v malých ligách a za nároďák.No way. This is out of both of their leagues.
Ani náhodou, tohle je mimo jejich ligu.I was sleeping 20,000 leagues under the sea.
Spal jsem 20,000 leagues(zastaralé jednotky) pod mořem.He plays in 16 high-stakes fantasy leagues.
Hraje v 16 vysoko umístěných fantasy ligách.And it puts a thousand leagues between you and Thorne.
A taky to vloží tisíc líg mezi tebe a Thorna.Did I mention she plays in two softball leagues?
Už jsem říkala, že hraje ve dvou ligách softbalu?It's a thousand leagues from here to the Wall and winter is coming!
Ke Zdi je to tisíc líg a zima se blíží!Torrhen's Square is barely 40 leagues from here.
Torrhenova věž je čtyřicet lig odsud.In a cave, 3 leagues outside town, at the fork in the river.
V jeskyni, tři míle za městem. U soutoku řeky.He came this way… traveling 4 leagues per hour.
Jel tudy, rychlostí 4 leguí za hodinu.I reread 20,000 Leagues Under the Sea and it bored me stiff.
Přečetla jsem si"20 000 mil pod mořem ale nudilo mě to.Torrhen's Square is barely 40 leagues from here.
Torrhenova věž není ani čtyřicet lig odsud.In both leagues or not at all. I mean, you either have the designated hitter.
Buď máš suplujícího pálkaře v obou ligách, nebo vůbec.You ever read this book, Twenty Thousand Leagues Under the Sea?
Dvacet tisíc mil pod mořem? Četls tohle?Three welfare leagues, a half a dozen women's clubs from all over the country.
