What is the translation of " LEAST OF YOUR CONCERNS " in Czech?

• váš nejmenší problém
• vaše nejmenší starost

Examples of using Least of your concerns in English and their translations into Czech

The android should be the least of your concerns.
Android by měla být tvou poslední starostí.

That is the least of your concerns if you don't listen.
To bude tvoje poslední starost, jestli nebudeš poslouchat.

These wounds should be the least of your concerns.
Tyhle zranění jsou výsledkem tvého konání.

How I found out is the least of your concerns. Believe me when I tell you.
Věř mi, když ti říkám… že to, jak jsem na to přišel je nejmenší z tvých problémů.

You walk out that door, that air is the least of your concerns.
Když půjdeš ven, bude šíp tvá nejmenší starost.

My associate here is the least of your concerns right now.
Tady můj kolega je teď vaše nejmenší starost.

If you fail to protect his cargo, losing your bounty will be the least of your concerns.
Jestli se vám nepodaří ochránit náklad,… že přijdete o odměnu bude váš nejmenší problém.

Rebecca Harris is the least of your concerns right now.
Rebecca Harrisová je teď tvoje nejmenší starost.

If anything happens to her, my father-in-law will be the least of your concerns.
Jestli se Jí něco stane, můj tchán bude Vaše nejmenší starost.

A denial of pastries will be the least of your concerns. But if you continue to oppose us.
Ale pokud se budete i nadále stavět proti nám, upírání pečiva bude váš nejmenší problém.

Believe me when I tell you… how I found out is the least of your concerns.
Věř mi, když ti říkám… že to, jak jsem na to přišel je nejmenší z tvých problémů.

My alibi should be the least of your concerns right now.
Moje alibi by vás teď mělo zajímat nejmíň.

But if you continue to oppose us, a denial of pastries will be the least of your concerns.
Ale pokud se budete i nadále stavět proti nám, upírání pečiva bude váš nejmenší problém.

You are aware that I'm the least of your concerns, right?
Jste si vědomi toho, že já jsem váš nejmenší problém, ne?

Mr. Chairman, when we trace this bomb back to East Hun Chiu, an insult is going to be the least of your concerns.
Pane předsedo, jestli vystopujeme tuhle bombu do Východního Hun Čiu, urážka bude váš nejmenší problém.

Money problems should be the least of your concerns right now.
Problémy s penězi by teď měly být vaše nejmenší starost.

What she has to say will rattle you so deeply to your core that chasing little old me will be the least of your concerns.
To, co ti řekne, tebou otřese tak moc, že pronásledování mé maličkosti bude tvá poslední starost.

Money problems should be the least of your concerns right now.
Z vašich obav právě teď. Finanční problémy by měla být nejméně.

Truth is, that firework show's the least of your concerns.
Popravdě ten ohňostroj je tvůj nejmenší problém.

Weapons, horses, they're the least of your concerns.
Zbraně, koně, to je tvoje nejmenší starost.

Your boyfriend should be the least of your concerns.
Tvůj kluk by měl být tvoje nejmenší starost.

Soon, the likes of me will be the least of your concerns.
Takoví jako já budou brzy vaším nejmenším problémem.

That jacket's the least of your concern.
Ta bunda to poslední o co by ses měl starat.