What is the translation of " LEAVING A NOTE " in Czech?

• nechat vzkaz
• nechávám vzkaz
• nechávala vzkaz

Examples of using Leaving a note in English and their translations into Czech

Just leaving a note.
Nechávám vzkaz.

You can't run away without leaving a note.
Nemůžeš utéct bez dopisu na rozloučenou.

Leaving a note for the gardener.
Nechávám vzkaz zahradníkovi.

I was just leaving a note.
Právě jsem tu chtěla nechat vzkaz.

Leaving a note for Joey. Sure.
Jistě. Chci nechat vzkaz pro Joyeho.

Sure. Just, uh, leaving a note for Joey.
Jistě. Chci nechat vzkaz pro Joyeho.

By the way, congratulations. Just leaving a note.
Mimochodem, blahopřeji. Nechávám vzkaz.

Just, uh, leaving a note for Joey.
Chci tu nechat vzkaz pro Joeyho.

Oh, Alicia, hi. We were just leaving a note.
Ahoj, Alicio, právě jsme ti nechávali vzkaz.

Just leaving a note. By the way, congratulations.
Mimochodem, blahopřeji. Nechávám vzkaz.

Oh, I was just leaving a note. Hello.
Dobrý den.- Právě jsem tu chtěla nechat vzkaz.

It's weird they would go somewhere without leaving a note.
Je to divné, že by někam šli, bez toho aby nechali dopis.

I was, um… I was leaving a note for running out on you.
Zrovna jsem… Zrovna jsem ti nechávala vzkaz.

Wait. You can't run away without leaving a note.
Nemůžeš utéct, aniž bys zanechala vzkaz. -Počkej.

I was leaving a note for running out on you. Uh, I was.
Zrovna jsem… Zrovna jsem ti nechávala vzkaz.

You can't run away without leaving a note. Wait.
Nemůžeš utéct, aniž bys zanechala vzkaz. -Počkej.

I was just leaving a note for Gail so she knows where we are.
Jenom jsem psala Gail vzkaz, kam jedeme.

And I don't think that she would just run off in the middle of the night without leaving a note.
Ona by uprostřed noci nikam nešla, aniž by mi nechala zprávu.

Maddie saw him leaving a note on my windshield.
Maddie ho viděla, jak mi nechal vzkaz na předním skle.

Leaving a note is the right thing to do when you have left an imaginary scratch on someone's car.
Nechat vzkaz je správné, když někomu imaginárně poškrábeš auto.

You could have left a note or called.
Mohl jste nechat vzkaz, nebo zavolat.

Feed your dogs, leave a note for Alana and never see her or Jack again.
Nakrmit vaše psy, nechat vzkaz Alaně a už ji a Jacka nikdy nevidět.

Why would you leave a note?
Co se děje? Proč bys nechávala vzkaz?

We have to leave a note.
Musíme nechat vzkaz.

Oh, she left a note too.
Ach, ona taky zanechala vzkaz na rozloučenou.

It's not like I can leave a note, Michael.
Nemůžu zrovna nechat vzkaz, Michaele.

The new victim left a note.
Nová oběť zanechala vzkaz.

Huh… leave a note?
Nechat vzkaz?

Anna said that Shawna left a note.
Anna říkala, že Shawna zanechala vzkaz.

Leave a note? Are you crazy? I'm staying?
Nechat vzkaz, nejste cvok?