What is the translation of " LEGISLATIVE WORK " in Czech?

• legislativní práce
• legislativní činnosti
• legislativní práci
• zákonodárnou práci

Examples of using Legislative work in English and their translations into Czech

The legislative work ought therefore to continue.
Práce na právním předpisu by proto měla pokračovat.

We are therefore endeavouring to accelerate the legislative work.
Proto se pokoušíme urychlit legislativní práce.

Our motto is'no legislative work without translation.
Naším mottem je"žádná legislativní práce bez překladu.

People talk about having more time for legislative work.
Lidé hovoří o potřebě mít víc času na legislativní práci.

Let us hope that legislative work will finish in May or June this year.
Doufejme, že legislativní práce bude zakončena v květnu nebo v červnu tohoto roku.

It will help you in your future legislative work.
Umožní vám v budoucnosti se lépe věnovat vašim legislativním úkolům.

But just as we began our legislative work, they did signal that they would like to open negotiations.
Jakmile jsme však začali s naší legislativní činností, přišel od nich signál, že by rádi zahájili vyjednávání.

That is the reason why we do not have enough time for legislative work.
Proto nemáme dostatek času na legislativní práci.

Lobbies play a useful and essential role in legislative work, providing that there is transparency.
Za předpokladu, že existuje transparentnost, hrají zájmové skupiny v legislativní práci užitečnou a zásadní úlohu.

We are doing so with the Feio report and we are doing so with our daily legislative work.
Činíme tak ve zprávě poslance Feia a činíme tak při naší každodenní legislativní činnosti.

Legislative work on the Commission proposals for a common consolidated corporate tax base is ongoing.
Legislativní práce na návrzích Komise týkajících se společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob již probíhají.

The report welcomes the fact that Parliament will have more influence on the EU's legislative work.
Zpráva vítá skutečnost, že Parlament bude mít větší vliv na legislativní práci EU.

Our legislative work was not directed towards the creation of good law, but to amending a poor legislative proposal.
Naše legislativní práce nesměřovala k vytvoření dobrého zákona ale k pozměnění chabého legislativního návrhu.

At the same time, cuts must not have a negative impact on the quality of Parliament's legislative work.
Zároveň ale nesmí mít škrty negativní dopad na kvalitu legislativní práce Evropského parlamentu.

Let me now move on to two final items: our legislative work this year will be significantly influenced by climate and environmental issues.
Nyní bych rád přešel ke dvěma posledním bodům: naši legislativní práci budou letos značně ovlivňovat otázky klimatu a životního prostředí.

The decision also takes account of the need to maintain continuity in the European Parliament's legislative work.
Rozhodnutí zohledňuje také nutnost zachovat kontinuitu legislativní činnosti Evropského parlamentu.

Madam President, as regards the world financial crisis and the Commission legislative work programme, in a sense, the latter should be our response to the former.
Paní předsedající, co se týče světové finanční krize a legislativního pracovního programu Komise, měl by program být odpovědí na tuto krizi.

We need a register of the complaints received in order to offer us some feedback for our legislative work.
Musíme vytvořit rejstřík obdržených stížností, abychom získali nějakou zpětnou vazbu ke své legislativní práci.

Beyond its legislative work, the Czech Presidency has also been able to confront challenges of a political nature, some of which were extremely sensitive, indeed extremely serious.
Kromě své legislativní činnosti české předsednictví čelilo rovněž problémům politického charakteru, z nichž některé byly velice citlivé, opravdu nesmírně závažné.

However, as parliamentarians, we are also obliged to conduct our legislative work in the best way possible.
Nicméně jsme jako poslanci také povinni odvádět zákonodárnou práci nejlepším možným způsobem.

The current legislative work must be completed as quickly as possible if we want effective results that are visible to our fellow citizens and third-country nationals.
Současnou legislativní práci je potřeba dokončit co nejdříve, pokud chceme dosáhnout účinné výsledky, které budou dobře viditelné pro naše spoluobčany a pro státní příslušníky třetích zemí.

The adoption of the communication is foreseen for April 2009 and is included in the Commission's legislative work programme.
Přijetí sdělení se předpokládá v dubnu 2009 a je obsaženo v legislativním pracovním programu Komise.

The Commission must directly promote in its annual legislative work, in the Lisbon Strategy and also in the process of strengthening the post-reform Treaty, the following areas in the cultural sector.
Komise musí ve své výroční legislativní práci, v lisabonské strategii a rovněž v procesu posilňování post-reformní smlouvy přímo podporovat následující prvky v kulturní oblasti.

I think we have already seen something like 10 positive examples of how this was applied in the current legislative work.
Domnívám se, že jsme již viděli nejméně deset pozitivních příkladů uplatňování tohoto postupu v současné legislativní práci.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, it is fortunate that today we are completing the legislative work involved in setting up the European Institute of Innovation and Technology.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Vážený pane předsedající, je výborné, že dnes končíme legislativní práci týkající se založení Evropského inovačního a technologického institutu.

Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament has had more responsibility and more legislative work.
Od chvíle, kdy Lisabonská smlouva vstoupila v platnost, má Evropský parlament více zodpovědnosti a více legislativní práce.

I think it is extremely important for us to utilise this expertise appropriately in our legislative work, for the fact is that Members cannot be specialists in every area.
Domnívám se, že je nesmírně důležité, abychom tyto odborné znalosti ve své legislativní činnosti vhodně využívali, protože skutečností je, že poslanec nemůže být odborníkem v každé oblasti.

So, instead of being sceptical about how far we are going, let us keep to our commitments and let us show our ambition in concrete legislative work.
A tak místo skepse nad tím, kam až jdeme, dodržujme své závazky a ukažme své ambice při konkrétní legislativní činnosti.

I think we can say today that taking this step concludes the intensive legislative work carried out in relation to the chemicals industry and the manufacture and use of chemicals in Europe- work that has taken many years.
Myslím si, že dnes můžeme říci, že podniknutím tohoto kroku se završí intenzivní legislativní práce v oblasti chemického průmyslu a výroby a používání chemických látek v Evropě- práce, která si vyžádala mnoho let.

We need budgetary discipline and efficiency, and we should adhere strictly to what our main task is and not expand beyond that task, which is legislative work.
Potřebujeme rozpočtovou kázeň a účelnost, přičemž bychom se měli důsledně držet toho, co je naším hlavním úkolem a tento úkol, kterým je legislativní činnost, nepřekračovat.