What is the translation of " LESS COMPETITIVE " in Czech?

• méně konkurenceschopné
• méně konkurenceschopným
• méně náročný
• méně konkurenceschopný

Examples of using Less competitive in English and their translations into Czech

And she's less competitive.
A je méně ambiciózní.

Those which do not do this will become less competitive.
Ten, kdo to dělat nebude, bude méně konkurenceschopný.

Until you learn to be less competitive and selfish, you will not assist on my surgeries.
Šáhla na něj… Dokud se nenaučíte být méně soupeřivá a méně sobecká, nebude asistovat na mých operacích.

We should not be talking about how we are making Germany less competitive.
Neměli bychom se bavit o tom, jak tím snižujeme konkurenceschopnost Německa.

It's so much less competitive.
Je to mnohem méně konkurenční.

You would have a better change of getting into the university if you chose a less competitive major.
Pokud si zvolíte méně náročný obor. Budete mít lepší šanci dostat se na vysokou.

It makes our labour markets less competitive and less flexible.
Náš trh práce tak bude méně konkurenceschopný a méně pružný.

If you chose a less competitive major. Previously on The Fosters… You would have a better change of getting into the university.
Pokud si zvolíte méně náročný obor. Budete mít lepší šanci dostat se na vysokou.

Have you considered any less competitive options?
Zvažovala jsi méně náročné možnosti?

In the European Union, we have set the bar very high in this regard, which makes our products less competitive.
V Evropské unii jsme v tomto směru nastavili laťku velmi vysoko, což snižuje konkurenceschopnost našich výrobků.

I'm, like, a hundred times less competitive than you.
Já jsem asi tak stokrát míň soutěživá než ty.

When we charge taxes, whether throughout the world, or only in Europe, I believe we make our companies less competitive.
Když budeme uvalovat daně, ať už po celém světě nebo pouze v Evropě, domnívám se, že budeme snižovat konkurenceschopnost našich společností.

The CCCTB could just as easily lead to a less competitive EU and should not be supported, in my view.
CCCTB by mohl právě tak dobře vést k méně konkurenceschopné Evropské unii, a podle mého názoru bychom jej neměli podpořit.

Fifthly, the renunciation of 10% of quotas should apply first of all to small or less competitive producers;
Za páté by zřeknutí se 10% kvót mělo platit v první řadě pro malé nebo méně konkurenceschopné výrobce;

We do not wish either to damage economies that will become less competitive than third countries, thus falling deeper into recession.
Nechceme poškodit ani ekonomiky, které se stanou méně konkurenceschopné než třetí země, a tím upadnou do ještě větší recese.

I shall conclude, Mr Barroso, by urging you not to sacrifice the social dimension of the Lisbon Strategy because you think it makes us less competitive.
Závěrem vám chci, vážený pane Barroso, adresovat naléhavou výzvu, abyste neobětoval sociální rozměr lisabonské strategie v domnění, že nás činí méně konkurenceschopné.

Europe is currently finding that it has become less competitive in global markets.
Evropa v současné době zjišťuje, že se stala méně konkurenceschopnou na světových trzích.

In a competitive market in which they are often at a disadvantage, our farmers are appealing for the bureaucratic burden imposed on them to be reduced as part of the priority actions, since it certainly plays a part in making them less competitive.
Pokud jde o volný trh, který často diskredituje zemědělce, žádají nás naléhavě o snížení byrokratického břemene, které bylo na ně uvaleno s cílem snížit jejich stav v rámci prioritních činností, neboť se to očividně podílí na jejich menší konkurenceschopnosti.

In the present climate we cannot afford to decrease EU food production and be less competitive in our market-leading potential.
V současném ovzduší si nemůžeme dovolit v EU snižovat výrobu potravin a být méně konkurenceschopní ve svém potenciálu mít na trhu vedoucí postavení.

Whilst globalisation has been shown to be beneficial at a global level, it is nevertheless necessary to pay attention to the occasions where, due to its effects, the less competitive sectors are affected.
I když se ukazuje, že globalizace přináší užitek na celosvětové úrovni, přesto je potřeba věnovat pozornost případům, kdy jsou jejími dopady postiženy méně konkurenceschopná odvětví.

The increase in retail price brought about by elimination of these rates of excise duty would make these products even less competitive compared with similar products imported from the rest of the EU and would therefore threaten the subsistence of the traditional products.
Zvýšení maloobchodní ceny způsobené zrušením těchto sazeb spotřební daně by učinilo tyto výrobky méně konkurenceschopné ve srovnání s podobnými výrobky dováženými ze zbytku EU, a ohrozilo by tak zachování těchto tradičních produktů.

Socio-professional actors in the ORs feel that they are being penalised by production constraints that conform to European standards, making them less competitive than their direct competitors.
Socio-profesní aktéři ve francouzských nejvzdálenějších regionech se domnívají, že jsou trestáni překážkami ve výrobě, které se řídí evropskými standardy, a v důsledku toho jsou tyto regiony méně konkurenceschopné oproti svým přímým konkurentům.

This issue is particularly acute in countries with low and medium gross domestic products and less competitive structures in terms of the production of and trade in food.
Problém je obzvlášť akutní v zemích s nízkým a středním hrubým domácím produktem a méně konkurenceschopnými strukturami, pokud jde o výrobu a obchod s potravinami.

It must not be forgotten that the more standards there are, the more difficult it is for producers to comply with them and the less competitive livestock farming in Europe becomes.
Nesmíme zapomínat, že čím více norem existuje, tím obtížnější je pro producenty jejich dodržování, a že chov hospodářských zvířat v Evropě se tím stává stále méně konkurenceschopným.

As a direct result, both SMEs and consumers tend to carry out transactions within the domestic market, which is often much less competitive, and therefore do not access the cross-border market, in which products are often at least 10% cheaper than the domestic offer.
V důsledku toho mají malé a střední podniky i spotřebitelé tendenci realizovat transakce v rámci domácího trhu, který je často mnohem méně konkurenceschopný, a tudíž nemají přístup k přeshraničnímu trhu, kde jsou výrobky často alespoň o 10% levnější, než je domácí nabídka.

I doubt this will bring the expected effects, taking into consideration the fact that most Euro Group Member States have more public debt and a less competitive taxation system than the other Member States.
Pochybuji, že to přinese očekávaný účinek, uvážíme-li, že většina států, které jsou členy Euroskupiny, mají vyšší dluh a méně konkurenceschopný daňový systém než ostatní členské státy.

The move to a more market-orientated CAP means that mountainous regions, where agricultural production is less competitive, are not only facing new challenges but also, I believe, new opportunities.
Posun k tržněji orientované společné zemědělské politice znamená, že na horské oblasti, ve kterých je zemědělská výroba méně konkurenceschopná, čekají nejen nové problémy, ale věřím, že též nové příležitosti.

With this in mind, I have tabled an amendment giving Member States discretion to decide first to make it possible for smaller, less competitive sugar beet growers to renounce the right to transport beet.
S touto myšlenkou jsem předložil pozměňující návrh poskytující členským státům volnost se rozhodnout, zda zřeknutí se práva na přepravu řepy umožní nejprve menším, méně konkurenceschopným pěstitelům cukrové řepy.

If we add to that the countless instances in which European industry is overlburdened with rules and restrictions which, while necessary, make it less competitive, we can easily understand the reason for praising and voting in favour of the proposal currently under discussion.
Když k tomu přidáme nesčetné případy, kdy je evropský průmysl zavalen pravidly a omezeními, která ho, jakkoliv jsou nezbytná, činí méně konkurenceschopným, můžeme snadno pochopit důvod pochval a hlasování ve prospěch právě projednávaného návrhu.

The differences in track width between certain countries, the lack of standardisation and technological harmonisation of rolling stock and signalling systems, the disparities in training and certification of locomotive drivers and the insuperable difference in voltages supplying the tracks all make rail transport less competitive and work against the very reason why trans-European transport networks were planned, in other words to achieve a truly internal market in transport thus enabling more European construction.
Odlišný rozchod kolejí v některých zemích, nedostatečná normalizace a technologická harmonizace kolejových vozidel a signalizačních systémů, rozdíly v odborné přípravě a zkouškách strojvůdců a nepřekonatelné rozdíly v napájecím napětí způsobují, že železniční doprava je méně konkurenceschopná, a poškozují cíl, s nímž byly transevropské dopravní sítě plánovány- tedy vytvořit skutečný vnitřní trh v odvětví dopravy a posílit tak evropskou integraci.