What is the translation of " LESS COMPETITIVE " in Russian?

• менее конкурентоспособными
• менее конкурентной
• снижают конкурентоспособность
• менее конкурентоспособным
• менее конкурентоспособные
• менее конкурентоспособной
• снижение конкурентоспособности
• к ослаблению конкуренции

Examples of using Less competitive in English and their translations into Russian

It is puzzling but it makes our prices less competitive.
Это парадокс, но это делает наши цены менее конкурентоспособными на иностранном рынке.

Bulgarian exports were much less competitive and at times even completely blocked.
Экспорт болгарских товаров стал гораздо менее конкурентоспособным и иногда даже невозможным.

Exports of products containing controlled substances may themselves become less competitive;
Экспорт товаров, содержащих регулируемые вещества, может сам стать менее конкурентоспособным;

Women were less mobile and therefore less competitive on the job market.
Женщины менее мобильны и потому менее конкурентоспособны на рынке рабочей силы.

His delegation was not convinced, however, that the current conditions as a whole had become less competitive.
Однако его делегация не убеждена в том, что нынешние условия в целом стали менее конкурентоспособными.

This means that everything capable of yielding more or less competitive products was now being made use of.
Задействовано все, что способно производить более или менее конкурентоспособную продукцию.

Moreover, such measures, if undertaken unilaterally may make goods and services from a country less competitive.
Кроме того, такие меры, если они принимаются в одностороннем порядке, могут сделать товары и услуги из той или иной страны менее конкурентоспособными.

The new Australian export terminals will eliminate less competitive suppliers from the Asian market.
Новые австралийские экспортные терминалы будут вталкивать с азиатского рынка менее конкурентоспособных поставщиков.

It was also regrettable that the facilities were not appropriately maintained, which was likely to make them less competitive.
Вызывает сожаление и тот факт, что помещения не поддерживаются в надлежащем состоянии, и это, вероятно, приведет к тому, что они станут менее конкурентоспособными.

Conditions of service, which were becoming less and less competitive, should also be improved.
Следует также улучшить условия службы, которые становятся все менее и менее конкурентоспособными.

For instance, Electricité d'Haïti represents a real money pit for our public finances and makes the economy less competitive.
Например, гаитянская электрическая компания( Electricité d' Haiti) является бездонной бочкой, поглощающей наши государственные финансы, и делает экономику менее конкурентоспособной.

Positive measures are needed to help less competitive developing countries adjust to a post-ATC regime.
Требуются конструктивные меры для оказания помощи менее конкурентоспособным развивающимся странам в адаптации к такому режиму.

They also allowed producers to be less efficient and therefore less competitive.
Они также позволяют производителям быть менее квалифицированными и, следовательно, менее конкурентоспособными.

Experiences and lessons shared between less competitive countries and high performers constitute the most effective way to reduce these disparities.
Наиболее эффективный способ уменьшения этих различий заключается в обмене знаниями и опытом между менее конкурентоспособными странами и странами, достигшими высоких показателей.

Generally, security measures should make products more competitive, not less competitive.
Как правило, такие меры противодействия должны приводить к большей, а не меньшей конкурентоспособности продукции.

In this situation, the approach of"closed" sky makes Tajikistan less competitive compared to neighboring countries, access to which is much cheaper and more open.
В такой ситуации подход« закрытого» неба делает Таджикистан менее конкурентоспособным по сравнению со странами- соседями, доступ к которым и значительно дешевле, и более открыт.

Japanese assets continue to be negatively affected by the strengthening of the yen, which makes products from local producers less competitive in overseas markets.
На японские активы продолжает негативно влиять укрепление иены, что делает продукцию местных производителей менее конкурентной на зарубежных рынках.

Air travel within the country in the current circumstances is becoming less competitive compared to rail and road transport,"- said the representative of UTair Ukraine.
Авиатранспорт внутри страны в существующих условиях становится все менее конкурентоспособным по сравнению с железнодорожным и автомобильным транспортом»,- сообщил представитель Ютэйр Украина.

As a landlocked country dependent on a narrow export base, Malawi was also affected by high transportation costs that made its goods less competitive.
Как страна, не имеющая выхода к морю и обладающая узкой экспортной базой, Малави также страдает от высоких транспортных издержек, которые снижают конкурентоспособность производимой ею продукции.

Bad infrastructure and poor management make the ferry systems less competitive than rail or road transport.
Неэффективная инфраструктура и плохое управление делают паромные системы менее конкурентоспособными, чем железнодорожный или автомобильный транспорт.

While the weaker yen was supposed to aid exports, the imported goods became more expensive and these costs fell on small businesses whose products became less competitive.
Хотя ослабление иены должно было способствовать росту экспорта, импортные товары стали дороже и эти издержки легли на малый бизнес, чьи товары стали менее конкурентоспособными.

As noted in section III, the costs of production in Africa had become less competitive by the 1980s in many respects.
Как отмечалось в разделе III, к 80- м годам производственные издержки в странах Африки стали менее конкурентоспособными во многих отношениях.

Some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity.
Некоторые менее конкурентоспособные экспортеры столкнулись с проблемами адаптации после отмены квот и настаивают на оказании им помощи для улучшения условий их доступа к рынкам и производственно- сбытового потенциала.

Providing an employment subsidy to employers to employ less competitive unemployed persons;
Vi предоставление субсидии в целях содействия занятости нанимателям для трудоустройства менее конкурентоспособных безработных лиц;

Some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity.
Некоторые менее конкурентоспособные экспортеры столкнулись с проблемами адаптации после отмены системы квот и требуют оказания им поддержки для улучшения их доступа к рынкам и укрепления производственно- сбытового потенциала.

The lack of adequate alternative transport corridors makes our export activity much less competitive and sometimes even impossible.
Отсутствие адекватных альтернативных транспортных коридоров делает нашу деятельность в области экспорта менее конкурентоспособной, а подчас даже невозможной.

However, some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity.
Вместе с тем после отмены квот некоторые менее конкурентоспособные экспортеры сталкиваются с проблемами структурной перестройки, и им требуется помощь для расширения доступа на рынки и укрепления потенциала в сфере предложения.

Furthermore, employers often have a prejudiced attitude to women, as a result, and the less competitive groups of women leave the labour market.
Кроме того, работодатели часто относятся к женщинам с предубеждением, в результате, менее конкурентоспособные группы женщин уходят с рынка труда.

Though remittance-led growth initially resulted in poverty reduction, it has also had negative consequences due to the“Dutch Disease” phenomenon and made Tajikistan less competitive.
Несмотря на то, что движимый денежными переводами рост первоначально привел к сокращению бедности, он также имел отрицательные последствия из-за феномена« голландской болезни» и сделал Таджикистан менее конкурентоспособным.

While recognizing the merit of freer agricultural trade, less competitive or net-importing developing countries have raised concerns over the possible adverse effects of liberalization.
Признавая достоинства более свободной торговли сельскохозяйственной продукцией, менее конкурентоспособные или являющиеся чистыми импортерами развивающиеся страны в то же время высказывают обеспокоенность по поводу возможных негативных последствий либерализации.