What is the translation of " LESS COMPARED " in Russian?

• меньше по сравнению
• меньше чем

Examples of using Less compared in English and their translations into Russian

Their salaries are one third less compared to their male colleagues.
Их заработная платы на треть меньше по сравнению с заработной платой их коллег- мужчин.

Under normal operating conditions the cleaning medium consumption is about 30-50% less compared to a spray ball.
При нормальных рабочих условиях расход чистящего средства в сравнении с моющими головками на 30- 50% ниже.

The zone of necrosis was 1.30 mm, which was much less compared to the values obtained using 980 nm laser- 4.18 mm.
Зона некроза составила 1, 30 мм, что оказалось значительно меньше в сравнении со значениями при использовании лазера длиной волны 980 нм- 4, 18 мм.

Azerbaijani Facebook segment ranks 93rd in the attendance rating, one point less compared to May.
Азербайджанский сегмент Facebook в рейтинге посещаемости находится в настоящее время на 93 месте, что на три пункта ниже, по сравнению с маем.

The costs of such company are much less compared to the previous companies' types.
Затраты у такой компании намного меньше, чем у компаний предыдущих типов.

In 2007 expenditures for social benefits amounted to LTL 52.41 million, i.e. by 42 per cent less compared with 2002.
В 2007 году расходы на выплату социальных пособий составили 52, 41 млн. литов, т. е. по сравнению с 2002 годом они сократились на 42.

As cold-blooded creatures, Nile crocodiles need to eat far less compared to an equivalent-weighted warm-blooded animal.
Как холоднокровные животные, нильские крокодилы едят гораздо меньше, чем соразмерные им теплокровные животные.

The effectiveness of ContaminationX is up to 40 times better than activated carbon and the operating costs are in average 30% to 50% less compared to activated carbon.
Эффективность ContaminationX в 40 раз лучше, чем при использовании активированного угля, а расходы на 30% до 50% ниже.

Not a very low negative ORP cause significantly less, compared with the hydrogen sulfide waters, saturation of their free electrons.
Не очень низкие отрицательные значения ОВП обусловливают значительно меньшую, по сравнению с сероводородными водами, насыщенность их свободными электронами.

The subscriber can save up to As a rule, the cost of an incoming call in roaming is much less compared with outgoing ones.
Roaming Auto Callback( RACB) Как правило, стоимость входящих звонков в роуминге значительно меньше по сравнению с исходящими.

AO below: they gave a high assessment 6% less compared to women; medium- 16% less compared to women, and 22% less compared to young people.
Эксперты же оценивают степень вовлеченности целевых групп в деятельность АО ниже: высоких оценок они дают на 6% меньше, чем женщины; средних- на 16% меньше чем женщины и на 22%- чем молодежь.

Therefore the new supply in 2014 is expected to be 35% less compared to 2013 results.
Следовательно, новое предложение в 2014 году будет на 35% меньше по сравнению с 2013 г.

The study revealed that patients with schizophrenia are significantly less compared to healthy subjects, allowed for the possibility of coexistence in a person of the opposite social and psychological characteristics.
В результате исследования было выявлено, что люди с шизофренией значимо реже по сравнению со здоровыми испытуемыми допускали возможность сосуществования у человека противоположных социальных и психологических характеристик.

The study showed that for most parameters the children's reaction to the night-time noise was less compared to the reaction in young adults.
Исследование показало, что по большинству параметров дети реагировали на ночной шум меньше, чем молодые люди совершеннолетнего возраста.

Capital expenditure[2] in 2014 was 128bn Tenge(US$715m), which is 11% less compared to 2013 as a result of a decrease in construction expenses and reduced fixed assets investments partly offset by an increase in production drilling expenses due to increase in drilling cost per well.
Капитальные вложения[ 2] в 2014 году составили 128 млрд тенге( 715 млн долларов США), что на 11% меньше чем в 2013 году в результате снижения затрат на строительство и приобретение основных средств, частично нивелированное увеличением расходов на эксплуатационное бурение в связи с увеличением стоимости бурения на скважину.

Usually bleeding after a surgical abortion is less compared to normal menstruation.
Обычно кровотечение после хирургического аборта меньше, чем при нормальной менструации.

In BiH, at the beginning of the academic year 2008/2009 there were 148,100 students enrolled in 306 secondary schools, which is 9,350 or 5.9% less compared to the previous academic year.
В начале 2008/ 2009 учебного года в Боснии и Герцеговине было 148 100 учащихся в 306 средних школах, что на 9350 человек, или на 5, 9 процента, меньше по сравнению с предыдущим учебным годом.

Capital expenditure in the first six months of 2015 was 56bn Tenge(US$301m), which is 4% less compared with the same period of 2014 mainly due to lower investments in maintenance capex partly offset by increase in drilling activity.
Капитальные вложения в первые шесть месяцев 2015 года составили 56 млрд. тенге( 301 млн. долларов США), что на 4% меньше чем в аналогичном периоде 2014 года в основном за счет более низких капвложений на поддержание производственных мощностей, частично компенсированное увеличением объемов эксплуатационного бурения.

As at 8 June 2009, eight per cent of reporting States parties indicated no need for assistance, eight per cent less compared with the figure for 30 November 2007.
По состоянию на 8 июня 2009 года об отсутствии потребности в помощи сообщили 8 процентов ответивших государств- участников- на 8 процентов меньше, чем на 30 ноября 2007 года.

The core inflation1 continued its downward trend started at the beginning of December 2010, with a growth of 3.3 percent for the last 12 months by 0.2 percentage points less compared to the previous month.
Годовой темп базовой инфляции1 продолжил тенденцию снижения, начатую в декабре 2010 г., с приростом за последние 12 месяцев на 3. 3% на. 2 процентных пункта ниже чем в предыдущем месяце.

During the first quarter of 2012 the number of deals in Armenian real estate reached 37934, which is 31.4% less compared with the fourth quarter of 2011 and 8.8% less compared with the first quarter of 2011.
В первом квартале 2012 года количество сделок на рынке недвижимости армении достигла 37 934, что на 31, 4% меньше по сравнению с четвертым кварталом 2011 года и на 8, 8% меньше по сравнению с первым кварталом 2011 года.

But in regard to digital advertising it's impossible to find out whether it's just 1 percent or more, says David Berman, he points out though that in new media advertising costs are much less compared with TV advertising.
А по интернет- рекламе ты не сможешь установить,- там только 1% или гораздо больше»,- отмечает Давид Бирман, полагая, однако, что, в сравнении с телевизионной рекламой, рекламные затраты в новой медиа- намного меньше.

The costs of the project realized in SEZ are in average 30-40% less compared to Russia general practice.
Издержки инвесторов при реализации проектов в ОЭЗ в среднем на 30- 40% ниже общероссийских показателей.

According to the National Bureau of Statistics data, in December 2011, the volume of transported goods decreased by 8.4 percent compared to the same period of the last year, by 18.4 percentage points less compared to the previous month Chart 2.17.
Согласно данным Национального бюро статистики, в декабре 2011г. объем грузовых перевозок уменьшился на 8. 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, на 18. 4 процентных пункта ниже по соотношению к прошлому месяцу график 2. 17.

Most prominent one among the advantages of the product is the fact that it allows the roof to warm up less compared to the traditional roofing as it reflects the sun lights.
Наиболее заметным преимуществом является то, что покрытие отражает солнечные лучи и обеспечивает меньшее нагревание крыши по сравнению с традиционными кровельными материалами.

The Russian Federation, the only transition economy in the list of emerging economies, imports mostly from Asia, but trade value is much less compared to other countries in the group.
В Российскую Федерацию, единственную страну с переходной экономикой в списке стран с формирующимися рынками, импорт в основном поступает из Азии, хотя и в гораздо меньшей степени в сравнении с другими странами этой группы.

As a consequence, in terms of aid received per capita, highly populous countries receive less compared to less populous countries OECD 2013.
В результате, с точки зрения полученного содействия на душу населения, густонаселенные страны получают меньше, чем малонаселенные страны ОЭСР, 2013.

An actuarial revaluation of its end-of-service employee liabilities recently initiated by UNOPS indicates that such liabilities at year end 2012 are about $14 million less compared with such liabilities at year end 2011.
Актуарный пересчет обязательств в связи с прекращением службы сотрудников, предпринятый недавно ЮНОПС, показывает, что такие обязательства на конец 2012 года составляют примерно на 14 млн. долл. США меньше по сравнению с суммой таких обязательств на конец 2011 года.

As on 01 August 2009 the unemployment rate amounted to 10.20% which is 4.1 percentage points less compared to the same period of the previous year.
По состоянию на 1 августа 2009 года уровень безработицы составлял 10, 20%, т. е. был на 4, 1 процентных пункта ниже, чем в тот же период предшествующего года.

The Company's share in the production from KGM, CCEL and PKI for the first six months of 2014 amounted to 2,088 thousand tonnes of crude oil(86kbopd) which is 3% less compared with the same period in 2013 and which is in line with the production plan.
Доля РД КМГ в добыче компаний CCEL, КГМ и ПКИ в первые шесть месяцев 2014 года составила 2 088 тыс. тонн( 86 тыс. баррелей в сутки), на 3% меньше, чем в аналогичном периоде 2013 года, что соответствует плану добычи.