What is the translation of " SMALL COMPARED " in Russian?

• небольшим по сравнению
• мала по сравнению
• незначительными по сравнению
• невелик по сравнению
• небольшой по сравнению
• незначительной по сравнению
• скромными по сравнению

Examples of using Small compared in English and their translations into Russian

First aura bottle was small compared with its size.
Сначала биополе бутылки было небольшое по сравнению с ее размерами.

Npp was not as prevalent in the past, and its mg/ml ratios were really small compared to deca.
Нпп не был как превалирующий в прошлом, и свои мг/ мл коэффициенты были действительно небольшими сравненные к дека.

Adults can grow to about 11 cm(4 in), small compared to other members of its genus.
Взрослые особи вырастают до 11 см, что немного по сравнению с другими представителями рода.

The amount of amphetamines reported to have been seized by customs authorities in Western Europe in 2010 was small compared with recent years.
Количество амфетаминов, изъятых, как сообщалось, таможенными органами в Западной Европе в 2010 году, было небольшим по сравнению с предшествующими годами.

These changes were small compared with the great extent of X, but they were not trivial.
Эти изменения были малы по сравнению с широчайшим охватом системы X, но они не были тривиальны.

The demand for slaves here in Puerto Rico was small compared with that at Havana.
Спрос на рабов в Пуэрто- Рико был небольшим по сравнению с таковым в Гаване.

The OOIT market is small compared with the size of the economy of the United States or Western Europe.
Рынок ОCИТ является небольшим в сравнении с масштабами экономики Соединенных Штатов или Западной Европы.

At the entrance to the shopping malls(very small compared to our) cost tommy.
При входе в торговые центры( совсем небольшие по сравнению с нашими) стоят автоматчики.

Additionally, the size of the groups is small compared with both the geographic area being monitored and the large scope of expert group mandates.
Кроме того, численность групп является незначительной по сравнению с географическим районом, являющимся объектом наблюдения, и широкими рамками мандатов групп экспертов.

The total FISIM produced by method 1 is relatively small compared to other methods.
Совокупный УИВФП, рассчитанный с помощью метода 1, является относительно небольшим по сравнению с другими методами.

Associated damage is small compared to that on health and agriculture.
Сопутствующий ущерб является незначительным в сравнении с ущербом, наносимым здоровью человека и сельскохозяйственным культурам.

With respect to(e) savings arising from environmental policies may be small compared with overall costs.
Что касается е, то экономия, получаемая в результате проведения экологической политики, может оказаться очень небольшой по сравнению с общими затратами 21/.

Disbursement of IFI loans remains small compared to effort and resources spent on project preparation.
Выдача МФИ займов остается маленькой в сравнении с усилиями и средствами, выделенными на подготовку проектов.

In the telephoto example to the left, the people in the foreground appear quite small compared to the background building.
На примере использования телеобъектива на снимке слева люди на переднем плане кажутся довольно маленькими по сравнению со зданием на фоне.

The magnitude of reuse remains small compared to the available amount of treated effluent.
Масштабы повторного использования остаются незначительными по сравнению с имеющимся в наличии объемом обработанных сточных вод.

In all the CAR, except Kazahstan, and in Armenia, Azerbaijan, Moldova, Bulgaria and Romania cancer mortality is small compared to the FSE average.
Во всех ЦАР, за исключением Казахстана, а также в Армении, Азербайджане, Молдове, Болгарии и Румынии смертность от рака является низкой по сравнению со средним показателем БСС.

Although investments in the marine energy sector still remain small compared with investments in other renewable energy technologies, there are indicators that the sector is growing.
Хотя инвестиции в морской энергетический сектор остаются незначительными по сравнению с инвестициями в другие технологии возобновляемой энергии, есть основания полагать, что сектор растет.

As experience in Albania, Central America and elsewhere shows, however, the number and scale of such programmes remains small compared with the apparent requirements.
Однако, как показывает опыт Албании, стран Центральной Америки и ряда других районов, число и масштабы таких программ остаются незначительными по сравнению с очевидными потребностями.

There were some positive trends, but this group was very small compared with the total population of the PEN centres and no attempts were made to assess the significance of these changes.
Наблюдались некоторые положительные тенденции, но группа пациентов была очень мала по сравнению с общим населением, пользующимся услугами РЕN- центров; никаких попыток оценить значимость этих изменений предпринято не было.

The head with beak and small teeth, suitable for soft vegetable food was very small compared with the dimensions of the body.
Голова с клювом и мелкими зубами, пригодными для мягкой растительной пищи, была очень маленькой по сравнению с размерами тела.

Although still small compared with the total size of the market, the annual aggregate net retail value of fairtrade products(labelled and non-labelled) sold in Europe through alternative channels and supermarkets exceeds Є260 million.
Хотя объем реализации товаров" честной торговли" все еще невелик по сравнению с общей емкостью рынка, общая чистая розничная стоимость таких товаров( как имеющих, так и не имеющих соответствующую маркировку), реализуемых в Европе по альтернативным каналам и в супермаркетах, превышает 260 млн.

Resource flows to transition economies have been small compared with their world totals.
Приток ресурсов в страны с переходной экономикой был небольшим по сравнению с объемом общемировых потоков ресурсов.

This budget allocation remains small compared with the ministry's mandate and the broad scope of such policies as the national policy on equal opportunity, equity and gender, which requires the mobilization of resources equivalent to 10 per cent of the State budget.
Эти бюджетные ассигнования остаются скромными по сравнению с мандатом министерства и широким размахом таких стратегий как национальная политика в области равенства возможностей, обеспечения равноправия и гендерных вопросов, которая требует мобилизации ресурсов, эквивалентных 10% государственного бюджета.

In this case the amount of data transferred between the nodes is small compared to the number of arithmetic operations.
В таком случае количество передаваемых между узлами данных будет невелико по сравнению с количеством арифметических операций.

The engagement of UNDP in the area of HIV/AIDS was relatively small compared to its extensive efforts in poverty reduction/MDGs and governance efforts, but it was deliberately sharply focused on nurturing and developing leadership and capacity for national programmes to battle HIV/ and AIDS.
Масштабы участия ПРООН в деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом были относительно скромными по сравнению с широкомасштабными усилиями по ликвидации нищеты в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и повышению эффективности управления, но ее усилия были четко ориентированы на развитие руководящих навыков и потенциала по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в рамках национальных программ.

It should be noted that the between- communities coefficient is in any case small compared with the within-community coefficient.
Стоит отметить, что межобщинный коэффициент в любом случае будет меньше по сравнению с внутриобщинным коэффициентом.

While the number of staff required for research is relatively small compared to technician-level support, the need for developing countries to develop a local, autonomous basic research capability rapidly cannot be over-emphasized.
Хотя число требуемых научных исследователей является относительно небольшим по сравнению с числом специалистов по оказанию технической поддержки, следует уделять как можно больше внимания необходимости быстрого наращивания местного автономного потенциала в области проведения основных научных исследований в развивающихся странах.

No data were presented on air emissions, but they were probably small compared to releases into soil and water.
Не было представлено никаких данных об атмосферных выбросах, хотя, вероятно, их объем был невелик по сравнению с выбросами в почву и воду.

The actual GHG emissions reduced or sequestered are currently small compared to those estimated, mostly owing to the fact that many projects are at an early stage of implementation.
Нынешний объем сокращенных или поглощенных выбросов ПГ является относительно небольшим по сравнению с вышеуказанными оценками, главным образом в силу того обстоятельства, что многие проекты находятся на ранней стадии осуществления.

While the dynamics of Belarusian exports to Kazakhstan are impressive, in terms of absolute values, they remain small compared to Kyrgyz exports of apparel to Kazakhstan.
В то время как динамика белорусского экспорта в Казахстан впечатляет, в абсолютных величинах белорусский экспорт остается невысоким по сравнению с экспортом кыргызстанской одежды в Казахстан.