Examples of using Small compared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're small compared to you.
הם קטנים בהשוואה אליך.Sometimes our part of the venture- when considering the amount invested- is small compared to others.
לעיתים חלקנו במיזם- נוכח סכום ההשקעה- הינו קטן ביחס לאחרים.Rather small compared to other models.
So anything that was put in themiddle of it would have been quite small compared to the space in the hub.
כך שמה שהיו מניחים במרכזו, היה די קטן, בהשוואה למרחב שהיה בנקודת המוקד המרכזית.This is small compared to the other two.
אמנם הוא קטן יחסית לשני….
People also translate
Even if absolute food intake has to be restricted,the difference is relatively small compared to normal eating patterns.
אף אם קיים צורך בהגבלת כמות המזון האבסולוטית בתפריט,ההבדל יהיה קטן ביחס לתבניות אכילה רגילות.The head was small compared to the body.
ראשם היה קטן מאוד ביחס לגופם.Giraffatitan's brain measured about 300 cubic centimetres, which, like those of other sauropods,was small compared to its massive body size.
הנפח של מוחו של ג'ירפטיטאן היה 300 סמ"ק, גודל- שכמו שאר הזאורופודים-היה קטן ביחס לגופו העצום.The numbers are small compared to yours.
המספרים שלהם קטנים בהשוואה לשלכם.There has also been some uptake of mobile e-mail via POP3 mailboxes and mobile IM service,but it's very small compared with the uptake of SMS.
בנוסף, ראינו גם שימוש במייל סלולארי באמצעות תיבות דואר POP3 ושירותי מסרים מיידיים(IM) סלולאריים,אך מדובר בחלק מאוד קטן בהשוואה לשימוש ב-SMS.Insects are very small compared to human beings.
חתולים הם מאד קטנים ביחס לבני אדם.The Dalian tunnel looks small compared with the latest idea to build an“international railway” that would link China to the United States by burrowing under the Bering Strait and creating a tunnel between Russia and Alaska.
תעלת דאליאן נראית קטנה בהשוואה לרעיון החדש לבניית רכבת בינלאומית שתחבר בין סין לארה"ב באמצעות חפירת תעלה מתחת למיצרי ברינג המחברים בין רוסיה לאלסקה.The shops were very small compared with today.
הכוכבות היתה מאוד מצומצמת ביחס להיום.The amount of gold was small compared to the later gold finds in the Klondike, Nome and Fairbanks.
כמות הזהב הייתה קטנה בהשוואה לזהב שהתגלה בהמשך בקלונדייק, נום ופיירבנקס.Fortunately for us, these areas were few and small compared to the large areas conquered by our side.
למזלנו, שטחים אלה היו קטנים, בהשוואה לשטחים שנכבשו על-די הצד שלנו.We clearly have to be small, compared to stars and planets-- otherwise we would be crushed by gravity.
כדי שתהיה לנו שכבה על שכבה שלמבנה מורכב. אנחנו בברור צריכים להיות קטנים, יחסית לכוכבים ופלנטות--.Bulk interactions: The Debye sphere is small compared to the physical size of the plasma.
אינטראקציות בתפזורת: על אורך דביי להיות קטן ביחס לגודל הפיזי של הפלזמה.Although the Moon may seem small compared to the Earth, but no other planet has a solar system that is so comparable in size.
על אף שהירח נראה בתצלומים קטן בהשוואה לכדור הארץ, לאף פלנטה אחרת במערכת השמש שלנו אין לוויין כה דומה בגודלו.Israel speaks only 37 languages and dialects, including sign language, while Australia speaks 275 languages,but this is also small compared to Nigeria, where 516 languages are spoken, and in first place is Papua New Guinea, where 820 languages are spoken!
בישראל מדברים רק 37 שפות ודיאלקטים, כולל שפת הסימנים, בעוד שבאוסטרליה מדברים 275 שפות,אך גם כמות זו הינה קטנה ביחס לניגריה, שבה מדברים 516 שפות, ובמקום הראשון ומעל כולם נמצאת פפואה גינאה החדשה, בה מדברים 820 שפות שונות!We clearly have to be small, compared to stars and planets-- otherwise we would be crushed by gravity. And in fact, we are midway.
אנחנו בברור צריכים להיות קטנים, יחסית לכוכבים ופלנטות-- אחרת נמחץ על ידי גרביטציה. ולמעשה, אנחנו באמצע הדרך.Jefferson's sloth, Megalonyx, weighed about a ton, and that was small compared to megatherium, which could reach six metric tons, as much as an elephant.
העצלן של ג'פרסון, מגלוניקס, שקל בערך טון, וזה היה קטן יחסית למגתריום, שהיה יכול להגיע למשקל שישה טון, משקלו של פיל.This type of home business is called affiliate marketing and is the new trend of Internetbusiness since the initial investment is quite small compared to the investment needed to start a business on the street; and if we think that this business can bring to fruition at home and in pajamas, without thinking in schedules or transportation public in rush hours, where you choose your hours and not have to give account to any head since you're your own boss.
סוג זה של בית העסק נקרא שיווק שותפים היא מגמה חדשהבתחום האינטרנט מאז ההשקעה הראשונית הוא קטן לעומת השקעה אחרים הדרושים כדי להתחיל עסק ברחוב, ואם אנחנו חושבים שזה עסק יכול להיות מוצלח בבית בפיג'מה, בלי לחשוב בזמנים או בתחבורה ציבורית בשעות השיא, שבו תוכל לבחור את לוח הזמנים שלך ולא צריך לתת דין וחשבון לבוס אין ואתה הבוס של עצמך.His legs are small compared to his body.
רגליו נראות ארוכות יחסית לגופו הקטן.These fish were small compared to what he lost.
My problems are small compared to those of others.
הצרות שלי היו קטנות בהשוואה לאלה של הרבה אחרים.But my challenges are small compared to those of many other people.
הצרות שלי היו קטנות בהשוואה לאלה של הרבה אחרים.Finally, while this incident appears small compared to the Iranian nuclear issue, the two are related.
ולבסוף, בעוד אירוע זה נראה זניח ביחס לסוגיית הגרעין האירני, קיים קשר בין שני הדברים.The core of the Aachen cathedral is this Palatine Chapel,rather small compared to the later additions, but at the time of its construction it was the largest dome north of the Alps.
לב קתדרלת אאכן הוא הקפלה הפלטינית,שהייתה באופן מפתיע קטנה ביחס לתוספות מאוחרות יותר אך בזמן בנייתה הייתה הכיפה הגדולה ביותר מצפון לאלפים.Computer monitors tend to be much smaller compared to most modern TV sets.
מסכי מחשב נוטים להיות הרבה יותר קטנים בהשוואה למרבית מכשירי הטלוויזיה המודרניים.
