What is the translation of " SMALL COMPARED " in German?

• klein im Vergleich
• gering im vergleich
• klein im Verhältnis

Examples of using Small compared in English and their translations into German

They're small compared to you.
Die sind klein, verglichen mit dir.

Despite this grim reality, the penalty for trafficking in women is exceedingly small compared with that for serious drug smuggling.
Trotz dieser harten Realität sind die Strafen für Frauenhandel verschwindend gering verglichen mit Strafen für schweren Drogenhandel.

The thickness t is small compared to the component's other dimensions.
Die Dicke t ist relativ zu den übrigen Abmaßen des Bauteil gering.

The head with beak and small teeth, suitable for soft vegetable food was very small compared with the dimensions of the body.
Der Kopf mit Schnabel und kleine Zähne, geeignet für weiche Gemüse Essen war sehr klein im Vergleich mit den Abmessungen des Körpers.

But that was small compared with what is bound up with this final Speech.
Doch das war gering im Vergleich zu dem, was mit diesem endgültigen Reden verbunden ist.

Vajrakilaya's faces are round and small compared to the tall body.
Die Gesichter Dorje Phurbas sind rundlich und ziemlich klein, verglichen mit seinem Körper.

This beach is small compared to the other non-naturist beaches in Sitges, even though it is still located close to the city center.
Dieser Strand ist klein im Vergleich zu den anderen nicht-FKK-Strände in Sitges.

However, the investment in hardware and software is small compared to the consequential costs of the system deployment.
Die Investitionen in Hard- und Software sind jedoch gering, im Vergleich zu den Folgekosten des Systemeinsatzes.

The lot sizes are small compared to the large series of the stills lens industry, although we already rehoused hundreds of Panchro lenses.
Die Stückzahlen sind gering im Vergleich zu den Großserien der Foto-Optik Industrie, auch wenn wir bereits einige hundert Panchros mit neuem Gehäuse versehen haben.

There were two different marches of that kind, but both were extremely small compared to the masses that went to the streets.
Es gab zwei solcher Demonstrationen, aber beide waren extrem klein verglichen mit den Massen, die auf die Straße gingen.

The nucleus is very small compared with the overall size of an atom- say the size of an orange compared with the vast volume of an English cathedral.
Der Kern ist sehr klein verglichen mit der Gesamtgröße eines Atoms- angenommen die Größe einer Orange verglichen mit dem riesigen Rauminhalt einer englischen Kathedrale.

In most cases in practice the thickness of reservoir wall h is small compared to both the radius R, and the depth of the reservoir d.
In den meisten Fällen in der Praxis die Dicke h der Behälterwand ist klein im Vergleich zu sowohl den Radius R und die Tiefe d des Reservoirs.

Although the success of the first curved phone brand LG G Flex was a fairly modest though its ergonomics is a much better than a normal smartphone, screen resolution, quite small compared to the high price of the phone,….
Obwohl der Erfolg der ersten gekrümmten Handy-Marke LG G Flex ein ziemlich bescheiden war obwohl seine Ergonomie ein viel besser als ein normales Smartphone, Bildschirmauflösung, ziemlich klein im Vergleich zu dem hohen Preis des Telefons,….

In economic terms, the New Member States are small compared with the European Union, about 5% of the GDP.
Wirtschaftlich gese­hen, sind die neuen Mitgliedstaaten klein im Vergleich zur Europäischen Union: Ihr BIP beträgt nur rund 5% des BIP der EU.

As we are talking about miniatures, sometimes mini-miniatures in their seize, the leather parts are for sure also very small compared to real size leather parts.
Da wir über Miniaturen reden, manchmal mini-Miniaturen, was ihre Größe angeht, sind die Lederteile natürlich ebenfalls sehr klein, verglichen mit echten Lederteilen.

The commercial volume of these orders is small compared to the volume created by the initial demand for the very large ships.
Das Volumen dieser Aufträge ist klein im Vergleich zum Volumen, das sich aus der ursprünglichen Nachfrage nach sehr großen Schiffe ergibt.

The impact of adjustments on recent warming is minimal, and on the whole record it is small compared to the total amount of warming.
Die Auswirkung der Korrekturen auf die aktuelle Erwärmung ist minimal und wenn man sich alle Daten anschaut, ist sie klein im Vergleich zur kompletten Erwärmung.

With a 21cm body her head would be much too small compared to the Pullips, and it would also have made her much older than desired.
Mit dem 21cm Körper wäre ihr Kopf auffällig zu klein im Vergleich zu den Pullips, und damit wäre sie auch viel älter gewesen als gewünscht.

Volatility- The total value of bitcoins in circulation and the number of businesses using Bitcoin are still very small compared to what they could be.
Volatilität- Die Marktkapitalisierung der im Umlauf befindlichen Bitcoins und die Anzahl an Unternehmen, die Bitcoin verwenden, ist immer noch sehr gering im Vergleich zu dem was möglich sein könnte.

Altogether this investment at European level is small compared to the total investment that is being done- or should be done-in eGovernment.
Diese Investitionen auf europäischer Ebene sind gering verglichen mit den insgesamt in E‑Government investierten(oder zu investierenden) Summen.

In terms of fashion week I see our strength that Berlin is a growing market and developing quite well, it is still small compared to main markets like Paris.
In Bezug auf die Fashion Week zeigt sich unsere Stärke dadurch, dass Berlin ein Wachstumsmarkt ist, der sich gerade sehr gut weiterentwickelt, auch wenn er zur Zeit noch ziemlich klein im Vergleich zu Hauptmärkten wie Paris ist.

Yet this Jewish community is very small compared to the large number of Arab immigrants from North Africa or black immigrants from France's former colonies in Africa.
Dennoch ist die jüdische Gemeinde sehr klein im Vergleich zu der Vielzahl der arabischen Einwanderer aus Nordafrika oder der schwarzen Einwanderer aus den ehemaligen französischen Kolonien in Afrika.

For Frankfurt the economic relevance of EBA, with its roughly 220 employees, is rather small compared to other banking authorities, which are already located here.
Die wirtschaftliche Bedeutung der EBA mit ihren rund 220 Mitarbeitern ist für den Standort Frankfurt eher gering, verglichen mit anderen Aufsichtsinstitutionen, die sich bislang dort angesiedelt haben.

Similar developments are taking place in Europe where markets for fast growth companies have also been established- e.g. Neuer Markt, Nouveau Marché, EASDAQ- although the number of companies listed and the volumes traded are still relatively small compared to NASDAQ.
Ähnliche Entwicklungen finden in Europa statt, wo ebenfalls Märkte für schnell wachsende Firmen geschaffen worden sind- Neuer Markt, Nouveau Marché, Easdaq-, aber die Anzahl der gehandelten Betriebe und die umgeschlagenen Volumina sind relativ klein im Verhältnis zur Nasdaq.

It could damage her brain, or affect her development. But these risks are small compared to the risks that you would be taking by leaving your cancers untreated.
Es könnte ihr Gehirn schädigen und die Entwicklung beeinflussen, aber diese Risiken sind gering im Vergleich zu den Risiken, die Sie auf sich nehmen, wenn Sie den Krebs unbehandelt lassen.

Density or specific mass to a point, ρ is the average density limit volume containing the point, when the volume becomes small compared to body size, but still large compared to the volume element of the body structure.
Dichte oder des spezifischen Masse bis zu einem Punkt, ist die durchschnittliche Dichte ρ Grenzvolumen den Punkt enthält, wenn das Volumen klein im Vergleich zur Körpergröße, aber immer noch groß im Vergleich zu dem Volumenelement der Karosseriestruktur.

Daily userbases of a few hundred or a few thousand are laughably small compared to those of the biggest centralized apps- Facebook has well over a billion daily active users.
Täglich userbases von einigen hundert oder ein paar tausend sind laughably klein im Vergleich zu denen der größten zentralen Anwendungen- Facebook hat mehr als eine Milliarde täglich aktive Nutzer.

The bitter orange is a fruit(citrus), round and having a pretty rough skin and small compared to its cousin the orange flesh has a bitter acid and containing numerous seeds.
Die Bitterorange ist eine Frucht(Citrus), rund und mit einem ziemlich raue Haut und klein im Vergleich zu seiner Cousine die orange Fruchtfleisch hat einen bitteren Säure und enthält zahlreiche Samen.

First of all, you gain a lot more water from ice than from snow(the density of snow is very small compared to water), and secondly snow contains no minerals and salts and therefore leads to dehydration of your body.
Erstens gewinnt man aus Eis etwas mehr Wasser(die Dichte von Schnee ist sehr gering im Vergleich zu Wasser) und zweitens enthält Schnee keine Mineralien und Salze und führt daher zur Dehydrierung des Körpers.

Saving Money for Governments The cost of subsidizing organic vegetable farming is very small compared to the subsidies needed to keep the animal farms afloat, meaning just to keep them from losing money and going bankrupt.
Das Geld der Regierungen sparen Die Kosten für die Subventionierung des Anbaus von Biogemüse sind sehr gering im Vergleich zu den Zuschüssen, die gebraucht werden, um die Tierfarmen schuldenfrei zu halten- nur um sie vor Geldverlust und vor dem Bankrott zu bewahren.