What is the translation of " LESS HARMFUL " in Czech?

• méně škodlivé
• méně škodlivý
• za méně škodné
• méně škodliví

Examples of using Less harmful in English and their translations into Czech

Cannabis is less harmful to.
Marihuana škodí zdraví méně.

Something like a tank, but more comfortable and less harmful.
Něco jako tank, ale pohodlnější a méně škodlivé.

It's way less harmful than alcohol.
Je mnohem méně škodlivá, než alkohol.

I'm not sure that the bugs aren't less harmful.
Nejsem si jistá, že brouci jsou pak méně škodliví.

Magic is less harmful to your kind.
Kouzla jsou pro váš druh méně škodlivá.

Beaming her up to the Enterprise would be less harmful than waiting.
Transport na Enterprise jí uškodí míň, než když tu zůstane.

Some are less harmful, such as ghasts.
Některé jsou méně škodlivé, jako bludné duše.

They are safe, environmentally friendly and less harmful to people.
Jsou bezpečné, šetrné k životnímu prostředí a méně škodlivé pro lidi.

Some are less harmful, such as ghasts.
Někteří jsou méně nebezpeční, třeba přízraky.

Emotional abuse of women is typically viewed as less harmful than physical abuse.
Pocitové týrání žen se považuje za méně škodné, než fyzické.

This is less harmful than booze.
Ve skutečnosti to škodí mnohem míň než chlast.

This type of petrol has a composition that is less harmful to people and nature.
Složení benzínu tohoto typu je méně škodlivé pro lidi a přírodu.

As less harmful than physical abuse. Emotional abuse of women is typically viewed.
Pocitové týrání žen se považuje za méně škodné, než fyzické.

Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
Naším úkolem je přinutit výrobce, aby začali používat méně škodlivé materiály.

Contrary to popular belief that herbs are less harmful than tobacco, smoking herbs is not good for your health at all.
Navzdory rozšířenému názoru, že bylinky jsou méně škodlivé než tabák, tak ve skutečnosti jejich kouření vůbec zdravé není.

You youngsters have to learn how to substitute what you can't do with things that are less harmful.
Vy mladí se musíte naučit jak nahradit kousání věcmi, které jsou méně škodlivé.

Timber produced at the site would be more valuable and perhaps less harmful when subjected to a sustainable certification scheme.
Vytěženým na místě by bylo cennější a možná i méně škodlivé, když se podrobí udržitelnému systému certifikace.

And then, when we're best friends again, we say, We just do a couple of the less harmful hacks.
A až zase budeme nejlepší přátelé, tak řekneme:"Víš, co by to usnadnilo? Jenom provedeme pár neškodných hacků.

They're still far less harmful than some of the fancy white-collar crooks that you represent, who steal entire neighborhoods from people.
Pořád jsou mnohem méně škodliví než někteří ti nóbl podvodníci z bílých límečků, které zastupuješ, kteří kradou lidem celé čtvrtě.

So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a lot less harmful to the ozone layer.
Tak CFC začaly nahrazovat například HCFC, které byly pro ozonovou vrstvu mnohem méně škodlivé.

In the same way, the use of natural resources may be less harmful to the environment and produce less carbon with the help of the new technologies.
Stejně tak, pomocí moderních technologií může využívání přírodních zdrojů méně škodit životnímu prostředí a může produkovat méně emisí oxidu uhličitého.

Turning plants into food and drink is a sensible, efficient way to provide healthy eating options and is less harmful to the planet.
Přeměna rostlin na jídlo a pití je citlivý a efektivní způsob, jak poskytnout zdravé možnosti stravování, které budou méně škodlivé pro planetu.

While it's true that the smoke from herbs contains less harmful substances than the smoke from tobacco, it's toxic to the human body- it contains carcinogenic tar substances, carbon monoxide, and benzene.
Je sice pravda, že kouř z bylin obsahuje mnohem méně škodlivých látek než ten z tabáku, ale stále je pro naše tělo toxický- zahrnuje potenciálně rakovinotvorné dehtové látky a početné nebezpečné sloučeniny, jako oxid uhelnatý nebo benzen.

Clean technology companies create products and services with a less harmful environmental impact than before.
Společnosti podnikající v oblasti čistých technologií vytvářejí produkty a služby, které méně škodí životnímu prostředí než dříve.

The advances for health and environmental protection are very significant; in the long term, the most dangerous substances will be replaced by less harmful ones.
Velmi významný je pokrok v oblasti ochrany zdraví a životního prostředí; dlouhodobě budou nejnebezpečnější látky nahrazeny látkami méně škodlivými.

With this measure, the Swedish government aims to promote a more widespread use of shore-side electricity as an environmentally less harmful way for ships to satisfy their electricity needs while lying at berth, as compared to the burning of bunker fuels on board vessels.
Tímto opatřením hodlá Švédsko podporovat širší využívání pobřežní elektřiny jako způsobu uspokojování potřeby elektřiny pro lodě v kotvištích přístavů, který je v porovnání se spalováním lodních paliv na palubě plavidel méně škodlivý pro životní prostředí.

Under these new rules, which are identical all over the world, countries will not be allowed to consider the same product more harmful or less harmful than in other countries.
Na základě těchto nových pravidel, které jsou identické na celém světě, nebude moci být ten samý produkt označovaný v některých zemích za škodlivější, případně méně škodlivý, než v jiných zemích.

According to a recent study by the trade unions, at least 8% of annual cancer deaths are directly caused by exposure to carcinogens in the workplace and this exposure could be prevented by substitution of carcinogens with less harmful substances.
Podle nedávné studie provedené odbory přímo způsobuje nejméně 8% úmrtí na rakovinu vystavení vlivu karcinogenů na pracovišti a tomuto vystavení by bylo možné zabránit nahrazením karcinogenů méně škodlivými látkami.

You might wonder why vaporization of herbs is becoming more and more popular lately since it's assumed that the smoke from herbs is anyway much less harmful than the one generated when we smoke tobacco?
Proč tedy vaporizace získává v posledních letech tak velkou popularitu, když je známou skutečností, že kouř z bylin je mnohem méně škodlivý od toho, který vzniká při spalování tabáku?

We must also combat the main problem, the negative impact of traffic on health and the environment, and achieve a reduction in the amount of CO2 emitted by transport using sustainable measures such as the coordination of energy obtained from different sources, support for scientific research and the development of technologies and modes of transport that are less harmful to the environment.
Musíme také vyřešit hlavní problém, škodlivý dopad dopravního provozu na zdraví a životní prostředí, a dosáhnout snížení množství emisí CO2 z dopravy pomocí udržitelných opatření, jako je koordinace energie získané z různých zdrojů, podpora vědeckého výzkumu a vývoj technologií a druhů dopravy, které méně poškozují životní prostředí.