Examples of using Less powerful in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But no less powerful.
Ne však méně mocné.So he deliberately made the bomb less powerful?
Of people less powerful than him!
Těch méně mocných než on sám!I never felt more alone and less powerful.
Firemen use less powerful pumps than that.
I hasiči mají méně výkonná čerpadla.They want you to be less powerful.
Chtějí, abys byla míň mocná.It's a little less powerful but it's got a lot more options.
It's why you feel less powerful.
Proto se cítíš slabší.Smaller, less powerful versions than the ones we use at N.L.A.P.
Z men'ích a méně výkonných, než jaký využíváme v NLAP.That hand-scanner is far less powerful, you know that.
Tento příruční skener je daleko méně účinný. A vy to víte.And then because theyput you there,they want you to be less powerful.
A pak, protože si tě tam dali, Chtějí,abys byla míň mocná.It's heavier, slightly less powerful, and thanks to- oops!
Je těžší a o něco míň výkonná.But when he's in there,he's much less powerful.
Aby se dobil, myslím… ale když je tam uvnitř,je o hodně slabší.Could you be a little less powerful, please, and calm down.
Mohla bys prosím tě trochu síly ubrat a uklidnit.So, what I would do is buy this one, which is the less powerful version.
Takže bych si spíš koupil tohle, což je slabší verze.No less powerful are the photographs and videos by Serbia's Milica Tomić.
Neméně silné jsou fotografické výpovědi a videa Srbky Milici Tomić z Jugoslávie.There's another group,smaller, less powerful here in the States.
Je tu jiná skupina.Menší, méně mocná, tady ve státech.LUNAR STYLE: gravity is reduced,making Kat lighter and quicker- but less powerful.
LUNÁRNÍ STYL: gravitace je slabší aKat je díky tomu lehčí a rychlejší- ale méně silná.Optimized performance for less powerful or office servers.
Optimalizovaný výkon pro méně výkonné nebo kancelářské servery.Dear Mom… we are still hitting the road, butto tell you the truth, the bike is less powerful every day.
Drahá Mámo… pořád jsme na cestách, ale popravdě,motor je den ode dne slabší.I never felt more alone and less powerful than when i had limitless abilities.
Nikdy jsem se necítila tak osamělá a slabá, než když jsem měla neomezené schopnosti.Who for years has been living off the blood… and sweat of people less powerful than him?
Který léta tyl z krve a potu těch méně mocných než on sám!You see a small unit andassume it's less powerful or not a serious fish finding tool.
Vidíte malou sondu a předpokládáte,že je méně účinná nebo že není seriózním nástrojem na hledání ryb.Than when I had limitless abilities. I never felt more alone and less powerful.
Calculations suggested its bite was less powerful than a lion's- despite being seven times more massive.
Přopočty ukázaly, že jeho kousnutí bylo slabší než kousnutí lva, přestože byl 7-krát mohutnější.Hopefully we have more forensic evidence to sift through. Well,if this latest bomb was less powerful.
Snad budeme mít k dispozici víc forenzních důkazů. Kdyžta poslední bomba nebyla tak výkonná.Certainly not phaser one,which is far less powerful than phaser two.
Rozhodně ne typ jedna,který je mnohem slabší než typ dva.If gravity were slightly less powerful, the universe would fly apart and there would be no stars or planets.
A kdyby byla gravitace o něco slabší, vesmír by se rozpadl a neexistovaly by planety ani hvězdy.Certainly not phaser 1, which is far less powerful than phaser 2.
Rozhodně ne fázovač typu 1, který je méně účinný než typ 2.Less powerful purifiers will do fine in small rooms, but larger spaces generally require considerably more power.
Méně výkonnější čističky svou práci odvedou dobře i v malých místnostech, pro větší prostory však zvažte 
