What is the translation of " LET ME EXPLAIN IT TO YOU " in Czech?

• tak já vám to vysvětlím

Examples of using Let me explain it to you in English and their translations into Czech

Let me explain it to you!
Vysvětlím ti to!

Since you're new to this, let me explain it to you.
Jsi nováček, takže ti vysvětlím, o co jde.

Let me explain it to you.
Vysvětlím vám to.

Since you're clearly new to this, let me explain it to you.
Protože jste v tom evidentně nová, dovolte mi vám to vysvětlit.

Let me explain it to you.
Já ti to vysvětlím.

Instead of you seizing my phone without cause. If you would just let me explain it to you.
Místo toho, aby jsi mi bezdůvodně sebral mobil. Kdyby jsi mi to jen dovolil vysvětlit.

Let me explain it to you.
Nechte mě to vysvětlit.

The central insipid metaphor of those Twilight books you devour, let me explain it to you. Shirley, since you have clearly failed to grasp.
Těch tvých Twilight knih, co tak hltáš, základní nudný metafory dovol, abych ti to vysvětlil. protože jsi zjevně neuspěla při pochopení No, Shirley.

Let me explain it to you.
Tak já vám to vysvětlím.

Oh, well, let me explain it to you.
Ou, nechte mě vám to vysvětlit.

Let me explain it to you.
Dovol mi ti to vysvětlit.

Officer, let me explain it to you.
Strážníku, nechte mě to vysvětlit.

Let me explain it to you.
Nechtě mě vám to vysvětlit.

All right, let me explain it to you, at least.
Tak jo, dovol mi, abych to vysvětlil alespoň tobě.

Let me explain it to you.
Nechtě mne vám to vysvětlit.

OK, let me explain it to you.
Dobrá, tak já vám to vysvětlím.

Let me explain it to you.
Dovol mi to vysvětlit. _BAR.

Let me explain it to you in song.
Vysvětlím vám to písní.

Let me explain it to you.
Zkusím vám to někdy vysvětlit.

Let me explain it to you this way, OK?
Nech mě ti to vysvětlit takhle, jo?

Let me explain it to you in simple geometry.
Dovol, abych to vysvětlil pomocí jednoduchý geometrie.

Let me explain it to you so you understand.
Dovol mi, abych ti to vysvětlil. ty to nechápeš.

Let me explain it to you… in terms even the simplest can understand.
Nechte mě to vysvětlit… pomalu, aby to pochopili úplně všichni.

Let me explain it to you as I might explain it to a child.
Tak já vám to vysvětlím tak, jako bych to vysvětlil dítěti.

Let me explain it to ya.
Nech mě to vysvětlit.

As you d… didn't know… I… let me explain it to ya.
A pro… protože o tom ni… nic nevíte, objasním vám to!

Alright, let me try to explain it to you.
Dobře, nech mě ti to vysvětlit.