What is the translation of " LOW-TEMPERATURE " in Czech?

• nízkoteplotní
• nízkoteplotních

Examples of using Low-temperature in English and their translations into Czech

Low-temperature applications result in condensation.
Při nízkých teplotách dochází ke kondenzaci.

Warrick said the fire was orange, so low-temperature fuel.
Warrick tvrdí, že oheň byl oranžový, takže nízkoteplotní palivo.

It's dead. I need a low-temperature plasma cutter to get into the casing.
Je usmažený. Potřebuju nízko-teplotní plasmový řezák abych se dostala zkrz obal.

The principles involved in heating systems, valves and control, protection against low-temperature corrosion.
Principy zapojení do otopné soustavy, armatury a regulace, ochrana před nízkoteplotní korozí.

The low-temperature boilers operation is compared with that of condensation boilers operation.
Je porovnán provoz nízkoteplotních kotlů a kondenzačních kotlů.

Handle the recorder with care to avoid getting a low-temperature burn.- When the recorder contains.
Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.- Pokud diktafon obsahuje kovové.

As a low-temperature heating system, it greatly increases efficiency of the heat source.
Jako nízkoteplotní topný systém výrazně zvyšuje účinnost zdroje tepla.

The principal activities of the Department of Physical Electronics are research and applications of low-temperature plasma and ionized gases.
Hlavními aktivitami Ústavu fyzikální elektroniky jsou výzkum a vývoj aplikací nízkoteplotního plazmatu a ionizovaných plynů.

After low-temperature bake, night in a freezer and 20 min.
Cheesecakes by po nízké teplotě pečení, noci v mrazáku a 20 minutách měly mít zhruba takovouto strukturu.

Another advantage is the possibility to extend the heat source by a heat pump or FVE combined with the presently suggested gas boiler due to the use of a low-temperature heat potential.
FVE v kombinaci se stávajícím navrhovaným plynovým kotlem vzhledem k využití nízkoteplotního tepelného potenciálu.

Air-based free cooling uses low-temperature outdoor air as cooling medium for chilled water.
Volné chlazení na bázi vzduchu využívá jako chladicí médium pro chlazenou vodu venkovní vzduch o nízké teplotě.

As demanded by the development trend of future products, we have developed highly-adhesive HAF-tape solutions, which include both our high- and low-temperature series.
V souladu s požadavky budoucích vývojových trendů jsme vyvinuli vysoce adhezivní pásky HAF, které zahrnují naši vysoko- i nízkoteplotní řadu.

It's the low-temperature preservation of humans with the hope that resuscitation may be possible in the future.
Jedná se o uchovávání těl za nízké teploty v naději, že je bude v budoucnu možno oživit. To je šílené.

The heating of the air(versions E1 and E2) is accomplished by means of an electric heating register that is formed from stainless, low-temperature heating rods with a large heat-exchanging surface.
Ohřev vzduchu(verze E1 a E2) je realizován pomocí elektrického topného registru, tvořeného z nízkoteplotních topných tyčí s velkou teplosměnnou plochou.

The use of the low-temperature curtains(without heating) is suitable in reasonable cases when the heating of the air is undesirable.
V odůvodněných případech, kdy je ohřev vzduchu nežádoucí, je možné dodat clonu jako nízkoteplotní bez ohřevu.

Dplasma-enhanced chemical depositionevelopment of deposition technologies of thin films on the basis of physical and chemical methods electron beam vacuum evaporation, sputtering and low-temperature.
Vývoj technologií depozice tenkých vrstev na bázi fyzikálních a chemických metod odpařování ve vakuu elektronovým svazkem, naprašování a plazmou podporovaná chemická depozice při nízkých teplotách.

In 1967 a laboratory for low-temperature technology oriented towards the R&D of super-conducting magnets for NMR was established by J.
Jelínek v ústavu vybudoval laboratoř nízkých teplot zaměřenou na výzkum a vývoj supravodivých magnetů pro NMR.

Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50 C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with low-temperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65 C wash cycle.
Enzymy jsou mimořádně účinné při teplotách kolem 50 C, proto při použití mycích prostředků s enzymy je možné nastavit mytí při nižších teplotách a dosáhnout stejných výsledků jako při 65 C.

In the last years, the low-temperature metal processing technology is coming in in the heat treatment processes; it usually follows the machinery part tempering.
V posledních letech se stále více prosazuje v procesech tepelného zpracování technologie nízkoteplotního zpracování kovů, která obvykle následuje po zakalení strojních dílů.

The article deals with boiler protection against low-temperature corrosion and boiler circuit hydraulic arrangement tied in with this corrosion.
Článek pojednává o ochraně kotle proti nízkoteplotní korozi a s ní souvisejícím hydraulickým uspořádáním kotlového okruhu.

Fridge with low-temperature compartments 4 fridge with low-temperature compartments(*) 5 fridge with low-temperature compartments(**) 7 fridge with low-temperature compartments 8 freezer.
Chladnička s prostory o nízké teplotě 4 chladnička s prostory o nízké teplotě(*) 5 chladnička s prostory o nízké teplotě(**) 7 chladnička s prostory o nízké teplotě 8 skříňová mraznička.

The compartment is also very suitable for healthy food defrosting, as low-temperature defrosting prevents any proliferation of microorganisms, while protecting its taste and organoleptic properties.
Tento prostor je dále mimořádně vhodný pro rozmrazení jídel zdravým způsobem, protože rozmrazení při nízké teplotě zabraňuje šíření mikroorganismů při zachování chuti a organoleptických vlastností jídla.

The heating system is an extremely low-temperature one and the accumulator discharging is natural(exergetic), without use of a small heat pump that would decrease the accumulator volume and the solar collectors surface.
Otopná soustava domu je extrémně nízkoteplotní a vybíjení akumulátoru je přirozené(exergetické) bez použití malého tepelného čerpadla, které by zmenšilo objem akumulátoru i plochu solárních kolektorů.

High-capacity cooling with water temperatures down to 6 C the Daikin altherma low temperature has an operation range up to 55 C leaving water temperature, allowing for connection to all types of low-temperature heat emitters.
Vysoce výkonné chlazení s teplotou vody až 6 C Nízkoteplotní systém Daikin Altherma lze provozovat až do teploty vody na výstupu 55 C, což umožňuje připojit všechny typy nízkoteplotních otopných ploch.

GA 20 GA 24 GA 28 GA Condensing boiler Yes Yes Yes Yes Low-temperature boiler(1) No No No No B1 boiler No No No No Cogeneration space heater No No No No Combination heater No Yes Yes Yes Rated heat output Prated kW 24 19 20 24.
GA 20 GA 24 GA 28 GA Kondenzační kotel Ano Ano Ano Ano Nízkoteplotní kotel(1) Ne Ne Ne Ne Kotel typu B11 Ne Ne Ne Ne Kogenerační ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů Ne Ne Ne Ne Kombinovaný ohřívač Ne Ano Ano Ano Jmenovitý tepelný výkon Prated kW 24 19 20 24.

GA 1.24 GA 1.28 GA 24 GA 28 GA 33 GA 40 GA Condensing boiler Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Low-temperature boiler(1) Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes B1 boiler No No No No No No No Cogeneration space heater No No No No No No No Combination heater No No No Yes Yes Yes Yes Rated heat output Prated kW 12 24 28 20 24 28 32.
GA 1.24 GA 1.28 GA 24 GA 28 GA 33 GA 40 GA Kondenzační kotel Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Nízkoteplotní kotel(1) Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Kotel typu B11 Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Kogenerační ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Kombinovaný ohřívač Ne Ne Ne Ano Ano Ano Ano Jmenovitý tepelný výkon Prated kW 12 24 28 20 24 28 32.