What is the translation of " MACRO-REGION " in Czech?

• makroregion

Examples of using Macro-region in English and their translations into Czech

This new macro-region is testing out the new way of working.
Tento nový makroregion zkouší nový způsob práce.

Thorough and long-term planning and preparation are essential if the Danube macro-region is to have lasting success.
Aby byl makroregion Podunají trvale úspěšný, je nezbytně třeba důkladného a dlouhodobého plánování a příprav.

This macro-region will not be competing with the Member States; it will complement them.
Tento makroregion nebude konkurovat členským státům, bude je doplňovat.

The European strategy for the Baltic region is the first attempt at creating a common development strategy for a macro-region.
Strategie Evropské unie pro region Baltského moře je prvním pokusem o vytvoření společné rozvojové strategie pro makroregion.

Those of us who would like to create a Danube macro-region have a number of lessons to learn from the experience gained in relation to the Baltic Sea region.
Ti z nás, kdo by rádi vytvořili Dunajský makroregion, se musí v mnohém poučit ze zkušeností, jež jsme získali v souvislosti s regionem Baltského moře.

In writing.- The strategy for the Baltic Sea region is the first attempt to create a common development strategy for a macro-region.
Písemně.- Strategie pro region Baltského moře je prvním pokusem o vytvoření společné rozvojové strategie pro makroregion.

The European Union strategy for the pioneering and pilot Baltic Sea macro-region is currently an important reference point in the debate on the future cohesion policy after 2013.
Strategie Evropské unie pro průkopnický či pilotní makroregion Baltského moře je v této době důležitým referenčním bodem v rozpravě o budoucí politice soudržnosti po roce 2013.

Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands, resolve problems and contribute to the development of towns and villages as well as the macro-region as a whole.
Jejich zapojení může zaručit, že strategie splní příslušné požadavky, vyřeší problémy a přispěje k rozvoji měst a vesnic i makroregionu jako celku.

The macro-region of the Baltic states is a very good example for us, and we can transpose a great many positive impulses into practice based on their experiences, primarily in environmental issues.
Makroregion pobaltských států pro nás představuje velmi dobrý příklad a na základě jejich zkušeností můžeme v praxi použít mnoho pozitivních podnětů, zejména pak v otázkách životního prostředí.

I believe that the initiative brought forward by the countries of the Baltic area is very important, and these countries are credited with having finally introduced the concept of the macro-region into our system.
Jsem přesvědčená, že tato iniciativa předložená pobaltskými státy je velmi důležitá a že se zásluhou těchto zemí konečně podařilo zavést do našeho systému pojem makroregion.

SK The Danube Region has traditionally been a macro-region with great economic, social and cultural potential whose integration and sustainable economic growth need to be systematically and effectively extended.
SK Podunají je už tradičně makroregionem s velkým hospodářským, sociálním a kulturním potenciálem a jeho integraci a trvale udržitelný hospodářský rozvoj je třeba systematicky a efektivně prohlubovat.

I call on the relevant Member States to give priority to the implementation of this strategy, thereby ensuring economic and social development for more than 120 million citizens living in this macro-region.
Žádám příslušné členské státy, aby učinily provádění této strategie svojí prioritou, a zajistily tak ekonomický a sociální rozvoj více než 120 milionům obyvatel žijících v tomto makroregionu.

I would also remind you that this macro-region is of particular significance to Europe, since it can improve neighbourly relations with south-east Europe and encourage political and economic cooperation with the Balkans.
Rád bych vám rovněž připomněl, že tento makroregion má pro Evropu zvláštní význam, protože může napomoci sousedským vztahům s jihovýchodní Evropou a podpořit politickou a hospodářskou spolupráci s Balkánem.

Synergies must be developed and implemented at regional level, particularly within the framework of the Danube Strategy, as more social interchange and economic trade would benefit the entire Danube macro-region.
Je třeba rozvíjet a uskutečňovat součinnost na regionální úrovni, zejména v rámci Dunajské strategie, neboť větší sociální a hospodářská výměna by prospěla celému dunajskému makroregionu.

The strategy for the Baltic Sea region is the first and, so far, the only attempt to create a common, integrated development strategy for a macro-region, and it should be seen as a pilot project and an example within the European Union.
Strategie pro Baltské moře je doposud jediným pokusem o vytvoření společné a jednotné rozvojové strategie pro makroregion a měla by být v rámci Evropské unie vnímána jako pilotní projekt a příklad.

The implementation of joint projects on energy efficiency and renewable energy resources, investments in new technologies and the development of small and medium-sized enterprises will help stimulate the green economy in the entire Danube macro-region.
Provádění společných projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energií, investice do nových technologií a rozvoj malých a středních podniků povzbudí zelené hospodářství v celém makroregionu Podunají.

It was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macro-region and I am therefore pleased that this particular Council decision will most probably be ratified.
Na půdě Evropského parlamentu jsme se již shodli, že oblast Baltského moře je vhodná pro pilotní projekt zaměřený na zavedení interní strategie EU pro makroregion a jsem proto rád, že toto rozhodnutí Evropská rada s největší pravděpodobností potvrdí.

I think that the region's economic development could be accelerated through close cooperation between Croatia and the other countries as part of the Strategy for the Danube Region, using various forms of cooperation in the field of transport, the environment and economic development within the Danube macro-region.
Domnívám se, že hospodářský rozvoj regionu by se mohl urychlit prostřednictvím úzké spolupráce mezi Chorvatskem a dalšími zeměmi v rámci strategie pro Podunají, která by využívala různých podob spolupráce v oblasti dopravy, životního prostředí a hospodářského rozvoje v podunajském makroregionu.

In my view, the strategy should therefore combine economic, environmental, social and cultural elements, since a macro-region such as the Danube would significantly increase the economic wealth of the whole European Union by stimulating employment and promoting integrated development.
Podle mého názoru by tedy strategie měla spojovat prvky ekonomické, ochrany životního prostředí, sociální a kulturní, protože makroregion jako Podunají by prostřednictvím vytváření pracovních příležitostí a podpory integrovaného rozvoje značně zvýšil bohatství celé Evropské unie.

With a population of 100 million spread across 14 countries, eight of which are EU Member States, the Danube region covers some of Europe's richest and poorest regions, and can be defined as a macro-region with heterogeneous economic capacities.
S více než 100 miliony obyvatel na území 14 států, z nichž osm je členskými státy EU, zahrnuje Podunají některé z nejbohatších i nejchudších regionů Evropy a může být definováno jako makroregion s heterogenní hospodářskou kapacitou.

At the start of my speech, I would like to thank Mr Olejniczak for his report on the strategy for the Baltic Sea region- the first EU macro-region- which defines this multi-functional platform of cooperation and in which particular attention is given to common development objectives and challenges or trends in future macro-regional policy.
Na úvod svého projevu bych chtěl poděkovat panu Olejniczakovi za jeho zprávu o strategii pro region Baltského moře- první makroregion v EU- která vymezuje multifunkční základ spolupráce a věnuje zvláštní pozornost společným rozvojovým cílům a výzvám či trendům v budoucí makroregionální politice.

Instead, the resolution submitted for Parliament's vote lies outside this framework and proposes- quite apart from what came out of the consultations carried out by the Commission- a strategy for a macro-region, as well as dealing with territorial issues instead of marine issues.
Místo toho se usnesení předložené Evropskému parlamentu k hlasování nachází mimo tento rámec a navrhuje- zcela v rozporu s výsledky konzultací, které proběhly s Komisí- strategii pro makroregion a místo mořského prostředí se zabývá územními otázkami.

In the context of shaping a strategy for the Black Sea macro-region, and then for the Danube region, the proposal put forward by the European Commission in 2007 entitled'Black Sea Synergy- A New Regional Cooperation Initiative'(which recognised the region as strategic for the EU) is the best method of dealing with the abovementioned issues.
V souvislosti s přípravou strategie pro makroregion Černého moře a následně pro oblast Podunají je nejlepším způsobem, jak řešit výše uvedené problémy, návrh předložený v roce 2007 Evropskou komisí a nazvaný"Černomořská synergie- nová iniciativa pro regionální spolupráci" který uznal strategický charakter oblasti pro EU.

The Baltic Sea is one of the most polluted seas in the world, which means that the concept of macro-regions, where the focus is on common, shared objectives or development problems due to their geographical characteristics and conditions, and the attempt to create a common, integrated development strategy for this macro-region makes perfect sense.
Baltské moře je jedním z nejvíce znečištěných moří světa, což znamená, že představa makroregionu, který se soustředí na společné a sdílené cíle nebo problémy v oblasti rozvoje dané zeměpisnými vlastnostmi a podmínkami, a snaha o vytvoření společné a jednotné rozvojové strategie pro tento makroregion, je dokonale smysluplná.