What is the translation of " MACRO-REGION " in Hungarian?

• a makrorégión

Examples of using Macro-region in English and their translations into Hungarian

Briefly about the atmosphere as a macro-region.
Röviden: a légkör, mint makrorégió.

The strategy covers the macro-region around the Baltic Sea.
A stratégia a Balti-tenger körüli makrorégiót foglalja magában.

This is crucial, as most trade occurs within the macro-region.
Ez létfontosságú, mert a kereskedelem nagy része a makrorégión belül folyik.

Countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
A Duna makrorégió 14 országból áll, melyek közül 8 az EU tagállama.

It is important to establish a common definition of what constitutes a macro-region.
Fontos egy közös definíció megállapítása arról, hogy miből áll egy makrorégió.

The Danube is the EU's second macro-region, home to more than 100 million people.
A Duna az EU második makrorégiója, több mint 100 millió ember otthona.

Generally speaking a MRS should aim to provide value-added to actions already taking place within a macro-region.
Általánosan fogalmazva egy makroregionális stratégiának a makrorégión belül zajló tevékenységek hozzáadott értékkel való kiegészítésére kell törekednie.

The Northern Hungarian macro-region is one of the losers in this process.
Az észak-magyarországi makro-régiót e folyamat vesztesei között tartjuk számon.

Thorough and long-term planning and preparation are essential if the Danube macro-region is to have lasting success.
Feltétlenül szükség van alapos és hosszú távú tervezésre és előkészítésre, ha tartós sikereket akarunk elérni a dunai makrorégióban.

The Danube macro-region covers an area of 800 000 square kilometres with over 100 million inhabitants.
A Duna makrorégió által érintett terület nagysága 800 000 négyzetkilométer, a térség lakosainak száma meghaladja a 100 milliót.

Each member state will be required to co-ordinate actions across the macro-region and across multiple Directorates General.
A tagállamok feladata az lesz, hogy az intézkedéseket az egész makrorégió területén és a különféle főigazgatóságok között koordinálják.

At the December 2012 European Council EU governments asked the Commission to propose a third Ionian/Adriatic macro-region.
Az Európai Tanács 2012. decemberi ülésén az EU kormányai arra kérték a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatot egy harmadik, az adriai- és jón-tengeri makrorégióra vonatkozóan.

Calls for the development of a high-speed railway infrastructure that will interconnect the macro-region and allow better connection with and within the EU;
Szorgalmazza a nagy sebességű vasúti infrastruktúra fejlesztését, amely összekapcsolja a makrorégiót és jobb összeköttetést tesz lehetővé az EU-val és az EU-n belül;

With relation to the agreement, the Minister of State stressed that it is another important milestone in the life of the Central and Eastern European macro-region.
A megállapodással kapcsolatban a szaktárca államtitkára kiemelte: ez egy újabb fontos mérföldkő a közép-kelet-európai makro-régió életében.

The macro-region of the Baltic states is a very good example for us, and we can transpose a great many positive impulses into practice based on their experiences, primarily in environmental issues.
Nagyon jó példát vehetünk a balti államok makrórégiójáról és nagyon sok pozitív impulzust ültethetünk át a gyakorlatba az ő tapasztalataik alapján, elsősorban a környezetvédelmi kérdésekben.

Encourage therefore the exchange of best practices between partners to foster good governance, decentralisation and regional self-governance in the Adriatic and Ionian macro-region.
Ezért ösztönözzük a legjobb gyakorlatok megosztását a partnerek között a jó kormányzás, a decentralizáció és a regionális önkormányzás elősegítése érdekében az adriai- és jón-tengeri makrorégióban.

Usually a macro-region is"an area including territory from a number of different countries or regions associated with one or more common features or challenges(…) of a geographical, cultural, economic or other nature"3.
Makrorégión általában olyan területet értünk, amely számos olyan különböző ország vagy régió területére terjed ki, amelyek egy vagy több földrajzi, kulturális, gazdasági vagy más jellegű közös tulajdonsággal vagy kihívással rendelkeznek.3.

Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands, resolve problems and contribute to the development of towns and villages as well as the macro-region as a whole.
Az ő részvételük garantálhatja azt, hogy a stratégia megfeleljen az aktuális igényeknek, megoldja a problémákat és hozzájáruljon a városok és falvak, valamint az egész makrorégió fejlődéséhez.

Mostly, a macro-region is defined as"an area including territory from a number of different countries or regions associated with one or more common features or challenges(…) of a geographical, cultural, economic or other nature"3.
A makrorégiót leggyakrabban olyan területként határozzák meg, amely számos olyan különböző ország vagy régió területére terjed ki, amelyek egy vagy több földrajzi, kulturális, gazdasági vagy más jellegű közös tulajdonsággal vagy kihívással rendelkeznek.3.

Strategic interconnections between neighbouring states will have a positive influence on energy security and environmental protection, bearing in mind the potential as a source of sustainable energy offered by the Danube macro-region.
A szomszédos országok közötti stratégiai összekapcsolások pozitív hatást gyakorolnak majd az energiabiztonságra és a környezetvédelemre, a dunai makrorégió által felkínált fenntartható energiaforrás lehetőségeinek szem előtt tartásával.

The fourth concerns the possibility, as part of this new approach to European economic governance, of developing forms of strengthened cooperation on shared objectives regarding a specific sector or macro-region or the development of activities considered by the Member States to be of strategic importance.
A negyedik pont az európai gazdasági irányítás új megközelítésében a megerősített együttműködési formák kialakításának lehetőségére vonatkozik, egy adott ágazatot, makrorégiót vagy a tagállamok által stratégiai fontosságúnak ítélt ágazatot érintő közös célkitűzésekhez kapcsolódóan.

I think that the region's economic development could be accelerated through close cooperation between Croatia and the other countries as part of the Strategy for the Danube Region, using various forms of cooperation in the field of transport, the environment and economic development within the Danube macro-region.
Úgy vélem, hogy a régió gazdasági fejlődését felgyorsíthatná, ha Horvátország és a többi ország között szoros együttműködés alakulna ki a Duna-régióra vonatkozó stratégia keretében, és a Duna-menti makrorégión belül különféle formában működnének együtt a közlekedés, a környezetvédelem és a gazdaság fejlesztése területén.

Generally speaking a MRS should aim to provide value-added to actions already taking place within a macro-region to coordinate European, national and regional funds in the pursuit of shared objectives and targets, to create a sense of common achievement among the protagonists involved and to bring together organisations and authorities at any level around some key opportunities and challenges.
Általánosan fogalmazva egy makroregionális stratégiának törekednie kell a makrorégión belül zajló tevékenységek hozzáadott értékkel való kiegészítésére, az európai, nemzeti és regionális alapok koordinálására a közös célok követése során, a közös eredmények érzésének megteremtésére a részt vevő szereplők körében, valamint a különböző szintű szervezetek és önkormányzatok összehozására a kulcsfontosságú lehetőségek és kihívások kapcsán.

Local and regional projects need to be encouraged to make use of different financing sources such as Jaspers, Jeremie and the Jessica funds to help the strategy become a model of how to develop a macro-region.
Ösztönözni kell a helyi és a regionális projekteket, hogy használják ki a különféle pénzügyi források, pl. a Jaspers, a Jeremie és a Jessica lehetőségeit arra, hogy a baltitengeri stratégia a makrorégiók fejlesztésének modelljévé válhasson.

We also consider it necessary to further involve countries which are not yet included in the strategy, in particular FYROM and Kosovo, but are geographically and economically interlinked with the macro-region, enabling them to participate at least on an individual and project-specific basis.
Szükségesnek tartjuk olyan további országok- különösen Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Koszovó- bevonását is, amelyek még nem vesznek részt a stratégiában, de földrajzi és gazdasági szempontból kapcsolódnak a makrorégióhoz, lehetővé téve ezen országok számára azt, hogy legalább egyénileg és eseti alapon vegyenek részt projektekben.