What is the translation of " MAIN CHALLENGES " in Czech?

• hlavní výzvy
• hlavní úkoly
• hlavních výzev
• hlavními výzvami

Examples of using Main challenges in English and their translations into Czech

Let me just very briefly focus on four main challenges.
Dovolte, abych se jen velmi stručně zaměřil na čtyři hlavní úkoly.

Without these two countries the main challenges and problems in that region will not be resolved.
Bez nich v této oblasti nevyřešíme hlavní úkoly a problémy.

The main challenges to this young country are associated with the fight against organised crime and corruption, where more must and can be done.
Hlavní výzvy, kterým tato mladá země musí čelit, jsou spojeny s bojem proti organizovanému zločinu a korupci, kde může a musí být uděláno víc.

PT Demographic change is one of the main challenges facing Europe.
PT Demografická změna je jednou z hlavních výzev, jimž Evropa nyní čelí.

Firstly, one of the main challenges with which Europe has to contend is climate change.
Zaprvé, jednou z hlavních výzev, s nimiž se Evropa musí vypořádat, je změna klimatu.

In writing.-(PL) Mr President, immigration, both legal and illegal, has been recognised as one of the main challenges confronting the European Union.
Písemně.-(PL) Vážený pane předsedající, legální, stejně jako nelegální přistěhovalectví bylo uznáno za jednu z hlavních výzev, s kterými se Evropská unie setkává.

The tenderer will explain the main challenges that may occur during such activity.
Uchazeč vysvětlí hlavní výzvy, které se mohou v rámci této činnosti objevit.

One of the main challenges that the European Union will have to face up to is developing agricultural and food reforms in order to satisfy the needs of the global population.
Jednou z hlavních výzev, jíž bude muset Evropská unie řešit, je vytvoření zemědělských a potravinových reforem, jež by uspokojily potřeby světové populace.

Food quality and safety are among the main challenges that we must resolve in the future.
Kvalita a bezpečnost potravin patří k hlavním výzvám, s nimiž se v budoucnosti musíme vypořádat.

One of the main challenges is education, that is to say, investment in human capital, which brings great benefits.
Jednou z hlavních výzev je vzdělávání, to znamená investování do lidského kapitálu, které přináší velké výhody.

Equality between generations will be one of the main challenges for European social policy in coming years.
Rovnost mezi generacemi bude v následujících letech jedním z hlavních úkolů evropské sociální politiky.

One of the main challenges to relaunching the Single Market is ensuring political leadership, commitment and coordination.
Jednou z největších výzev při oživování jednotného trhu je zajištění politického vedení, odhodlání a koordinace.

Supplying it with enormous amounts of power, Yet I think the main challenges won't be technical. The first will be financial.
Je potřeba dodávat obrovské množství energie, přesto si myslím, že hlavní úkol nebude technický, ale finanční.

At the heart of the three main challenges facing the European Union, namely growth, employment and the recognition and satisfaction of people's needs, are 490 million consumers.
Středobodem tří hlavních výzev, kterým EU čelí, tj. růstu, zaměstnanosti a chápání a uspokojování potřeb lidí, je 490 milionů spotřebitelů.

In the decades to come, dementia is likely to be one of the main challenges to the sustainability of our national health systems.
V příštích desetiletích se demence zřejmě stane jednou z hlavních výzev udržitelnosti našich vnitrostátních zdravotních systémů.

The main challenges were twofold: to respect the extremely short turnaround time, and to track parcels from their arrival in the DC, all the way through the delivery process.
Hlavní úkoly byly dva: vzít ohled na extrémně rychlé zpracování a sledovat balíky od jejich vstupu do distribučního střediska po celou dobu procesu až po doručení.

The purpose of the Forum was to analyze the main challenges, issues and scenarios of development of the energy market worldwide.
Cílem fóra bylo analyzovat hlavní výzvy, problémy a scénáře vývoje energetického trhu na celém světě.

Main Challenges and Obstacles Although many youth programmes have been considered rela vely successful, major problems persist in the way how these programmes are being implemented on the ground in the EaP countries.
Hlavní problémy a překážky Třebaže jsou četné mládežnické programy považovány za rela vně úspěšné, ve způsobech, jakým jsou tyto programy prováděny v jednotlivých zemích Východního partnerství, přetrvávají zásadní problémy..

Combating this is one of the main challenges of development policy and also of cohesion policy.
Boj s tímto přístupem patří k hlavním úkolům rozvojové politiky a stejně tak politiky soudržnosti.

Given the ageing of the population and the decreasing ratio of working to retired people, it is expected that dementia will be one of the main challenges to the sustainability of national social and healthcare systems.
S ohledem na to, že populace stárne a klesá podíl pracujících lidí vůči lidem v důchodu, se očekává, že se demence stane jednou z hlavních výzev udržitelnosti národních sociálních a zdravotních systémů.

From the above result the main challenges in creating the microclimate( McGlone et al, 2002).
Z výše uvedeného vyplývají hlavní úkoly v tvorbě mikroklimatu, a to.

I said in this communication that the annual report represents more of a strategic evaluation of the application of EU law, identifying the main challenges, setting priorities and programming work according to those priorities.
V tomto sdělení jsem uvedl, že výroční zpráva představuje spíše strategické zhodnocení uplatňování právních předpisů Evropské unie, definuje hlavní výzvy, stanovuje priority a na základě těchto priorit plánuje činnost.

The strategy reflects the main challenges- solidarity in the field of energy and security of energy supply.
Strategie odráží hlavní výzvy- solidaritu v oblasti energie a zabezpečení dodávek energie.

In February this year, the group presented a mid-term working document to the European Commission, which illustrated the main challenges related to the commercialisation of key enabling technologies in Europe.
V únoru letošního roku tato skupina představila Evropské komisi střednědobý pracovní dokument, který přiblížil hlavní výzvy spojené s klíčovými technologiemi pro rozvoj a jejich uváděním na trh v Evropě.

This document runs through the main challenges that will be on Parliament's agenda for 2009, particularly the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Tento dokument prochází hlavní úkoly, které budou na programu Parlamentu v roce 2009, zvláště vstup Lisabonské smlouvy v platnost.

Popular discontent with the Iranian Government as a result of the grave socio-economic situation, combined with a lack of freedom and of basic respect for human dignity within the country, represent the main challenges to the regime's survival.
Nespokojenost obyvatel s íránskou vládou v důsledku závažné sociálně-ekonomické situace v kombinaci s nedostatkem svobody a základní úcty k lidské důstojnosti v zemi představují hlavní výzvy pro přežití režimu.

When it comes to megatall structures, the main challenges are wind loads, temperature and altitude differences, and condensation.
V případě takových vysokých budov jsou hlavními výzvami poryvy větru, rozdíly teplot a nadmořské výšky a kondenzace.

This report also examines the progress made in applying previous recommendations whose objective was to improve the committee's work, and highlights the main challenges for the future in light of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Zpráva hodnotí rovněž pokrok při uplatňování předchozích doporučení, jejichž cílem bylo zlepšit práci výboru, a upozorňuje na hlavní výzvy, s nimiž se v budoucnosti musíme vypořádat v souvislosti se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.

Access to water, which will be one of the main challenges in the years to come, could further delay the achievement of the Millennium Development Goals.
Přístup k vodě, který bude jedním z hlavních náročných úkolů v nadcházejících letech, by dále mohl zpozdit dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

Madam President, Mr Barroso will have our support tomorrow, not only because you are nominated by all 27 Member States, Mr Barroso, and not only because we need to start work, but also because you have presented a broad political agenda that addresses the main challenges of our time.
Paní předsedající, zítra pan Barroso získá naši podporu, nejen proto, že jste nominován 27 členskými státy, pane Barroso, a nejen proto, že potřebujeme začít pracovat, ale také proto, že jste představil široký politický program, který se zabývá hlavními výzvami naší doby.