What is the translation of " KEY CHALLENGES " in Czech?

• klíčových výzev
• hlavní výzvy
• klíčové výzvy

Examples of using Key challenges in English and their translations into Czech

The key challenges are as follows.
Hlavní výzvy jsou následující.

Let me again highlight the key challenges that we are facing.
Dovolte mi opakovaně upozornit na klíčové výzvy, jimž čelíme.

One of the key challenges we face internally is the greater mainstreaming of human rights across the ESDP and CFSP, which was also mentioned during the debate.
Jednou z vnitřních klíčových výzev je rozsáhlejší začlenění lidských práv do evropské bezpečnostní a obranné politiky a do společné zahraniční a bezpečnostní politiky, jak již bylo v rozpravě zmíněno.

Our progress report also points out certain key challenges that Montenegro will face in the coming years.
Naše zpráva o pokroku upozorňuje také na některé klíčové výzvy, kterým bude Černá Hora čelit v příštích letech.

One of the key challenges for cohesion and regional policy has been climate change, which also- to varying degrees- will have a considerable impact on the regions of Austria because the sectors that will be affected most will include tourism, as well as agriculture and forestry.
Jedním z klíčových úkolů pro politiku soudržnosti a regionální politiku je změna klimatu, která bude mít v různé míře značný dopad také na území Rakouska, protože k odvětvím, která budou postižena nejvíce, bude patřit cestovní ruch, ale i zemědělství a lesnictví.

Firstly: on poverty, inequality and exclusion, three of the topics representing the key challenges for social cohesion.
Zaprvé: chudobu, nerovnost a vyloučení, tj. tři témata, která představují klíčové výzvy sociální soudržnosti.

Identify the key challenges you need to solve.
Identifikujte klíčové výzvy, které jsou potřeba vyřešit.

It is also worth highlighting the fact that the rapid economic growth of developing countries(BRIC), the economic slow-down resulting from the global financial crisis, and the pressing need to gain access to raw materials and renewable sources of energy, are absolutely key challenges which are common to both parties, making negotiations an even more urgent necessity.
Rovněž stojí za to poukázat na skutečnost, že rychlý hospodářský růst rozvojových zemí(BRIC), zpomalení hospodářství v důsledku celosvětové finanční krize a naléhavá potřeba získat přístup k surovinám a obnovitelným zdrojům energie jsou naprosto klíčové výzvy, které jsou společné oběma stranám a činí jednání ještě mnohem potřebnějšími.

We will identify the key challenges for the future and set out our response.
Vymezíme hlavní výzvy ve vztahu k budoucnosti a stanovíme naši odpověď.

Certainly, the environment and energy package will be one of the key challenges in the next six months and up to the end of this year.
Je jasné, že balíček opatření pro energetiku a životní prostředí bude jednou ze základních výzev na příštích šest měsíců i na celý letošní rok.

Demography is one of the key challenges for the European Union, especially in the context of significant overpopulation in other parts of the world.
Demografie je pro Evropskou unii jednou z hlavních výzev, zvláště v kontextu značného přelidnění jiných částí světa.

We all agree that sustainable mobility will be one of the key challenges that we will have to tackle in the years to come.
Všichni se shodujeme v tom, že trvale udržitelná mobilita bude představovat jednu z klíčových výzev, se kterými se budeme muset v nejbližších letech vypořádat.

The Green Paper outlines the key challenges facing the Union in this area, and asked fourteen questions about how work at EU level could help the Member States in ensuring that pensions are adequate, sustainable and safe, while fully respecting the principle of subsidiarity.
Zelená kniha podává přehled klíčových výzev, jimž Evropská unie v této oblasti čelí, a pokládá 14 otázek týkajících se toho, jak úsilí na úrovni EU může pomoci členským státům zajistit, aby důchody byly přiměřené, udržitelné a spolehlivé, a to za plného dodržování zásady subsidiarity.

Protection of high-speed networks and an effective mitigation of DDoS attacks is one of the key challenges for internet service providers and backbone operators today.
Ochrana vysokorychlostních sítí proti DDoS útokům je jednou z klíčových výzev pro poskytovatele internetového připojení a operátory páteřních sítí.

It sets out seven key challenges, with targets and policies to meet them.
Je v ní uvedeno sedm klíčových výzev, včetně cílů a politik vedoucích k jejich splnění.

Strengthening the existing agreement is a positive thing, however, this new agreement should focus on the key challenges that we are faced with, in particular climate change, energy security and health epidemics.
Posílení existující dohody je pozitivní věc. Tato nová dohoda by se však měla zaměřit na hlavní výzvy, kterým čelíme, především na změny klimatu, zajištění dodávek energie a epidemie.

The EU must identify the key challenges arising from the conduct of the elections and respond in a unified and comprehensible manner.
EU musí rozpoznat hlavní problémy, které vyplývají z průběhu voleb, a reagovat jednotně a srozumitelně.

We must seek clarification on and commitment to these four central points, these four key challenges, and I believe that this report is a good instrument, a good roadmap, to help us seek this agreement.
Tyto čtyři hlavní body, čtyři klíčové úkoly si musíme vyjasnit a zavázat se k nim a věřím, že tato zpráva je dobrým nástrojem, dobrou cestovní mapou k nalezení této dohody.

Companies need to recognize key challenges ahead, in early development stage and respond to them in time.
Firmy musí rozpoznat zásadní výzvy předem, v rané fázi vývoje a reagovat na ně včas.

The Guide to Process Safety discusses the key challenges to consider when designing a safe process including.
Průvodce bezpečností procesů se zaobírá klíčovými výzvami, jež je třeba vzít v potaz při vyvíjení bezpečného procesu, včetně.

Despite these positive signs, there are still key challenges we must tackle to boost renewable energy production and phase out our dependence on fossil fuels.
Navzdory těmto pozitivním signálům stále existují klíčové výzvy, které musíme řešit, abychom posílili produkci energie z obnovitelných zdrojů a postupně ukončili naši závislost na fosilních palivech.

The European Union's new strategy to promote sustainable development, as adopted by our heads of state or government in June 2006, quite rightly includes public health as one of the key challenges we face, the aim being to promote health without discrimination and to improve protection against the health risks that are now being posed, and all this has to be achieved- and I will come back to this- by means of robust preventive measures.
Do nové strategie Evropské unie na podporu trvale udržitelného rozvoje, kterou přijali státní a vládní představitelé v červnu 2006, bylo celkem správně zahrnuto veřejné zdraví jako jedna z klíčových výzev, jimž čelíme, přičemž cílem je nediskriminačně podporovat zdraví a zkvalitnit ochranu před zdravotními riziky, všeho se musí dosáhnout, a ještě se k tomu vrátím, prostřednictvím masivních preventivních opatření.

Parliament's resolution identifies three key challenges which now raise several questions about the Commission's and the Council's position.
Usnesení Parlamentu určuje tři základní výzvy, jež nyní vyvolávají jisté otázky ohledně postoje Komise a Rady.

It goes without saying that the environment is one of the key challenges, and the domain of waste management, sewage works and waste water poses a particular problem.
Není třeba říkat, že jednou z klíčových výzev je životní prostředí, a zvláštní problém představuje oblast nakládání s odpady a čistíren odpadních vod.

In writing.- I voted for this report which states that one of the key challenges in relaunching the Single Market is ensuring political leadership, commitment and coordination.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která uvádí, že jednou z hlavních výzev při oživování jednotného trhu je zajištění politického vedení, odhodlání a koordinace.

The future of the European public's pensions is one of the key challenges for the future of Europe and I acknowledge the difficulties that the Member States' pension systems are encountering.
Budoucnost evropských veřejných důchodů je jednou z klíčových výzev pro budoucí Evropu a jsem si vědom obtíží, kterým důchodové systémy v členských státech čelí.

Overall we believe that the report highlights the right issues and identifies the key challenges the international community currently faces in providing support to climate change mitigation and adaptation in developing countries.
Celkově podle našeho názoru zpráva upozorňuje na skutečné problémy a pojmenovává hlavní výzvy, kterým aktuálně čelí mezinárodní společenství při poskytování podpory rozvojovým zemím při zmírňování dopadů změny klimatu a přizpůsobování se změně.

That is why we must identify Jihadist terror as the key challenge and state this in the report.
Proto musíme džihádský teror označit za klíčovou výzvu a tento fakt ve zprávě uvést.

One key challenge is to ensure that simplification proposals pending in Council and Parliament are adopted rapidly.
Hlavní výzvu představuje rychlé přijetí dosud neschválených návrhů na zjednodušení v Radě a Parlamentu.

In writing.-(PL) Food security is a key challenge for agriculture, not only in the European Union but throughout the world, particularly in developing countries.
Písemně.-(PL) Zabezpečení dodávek potravin je pro zemědělství klíčovou výzvou, nejenom v Evropské unii, ale na celém světě, především v rozvojových zemích.