Examples of using Key challenges in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Key challenges in this field are.
Кључни изазови на овом пољу су.What do you see as key challenges?
Šta biste izdvojili kao ključne izazove?The key challenges outlined in this report are.
Ključni izazovi na koje je stavljen naglasak u ovom izveštaju su.In your opinion, what will be the key challenges in the field of marketing in 2015?
Koji će po Vašem mišljenju biti ključni izazovi u oblasti marketinga u 2015. godini?The report brings together a comprehensive picture of different country traditions,salient trends and key challenges across Europe.
Izveštaj daje sveobuhvatnu sliku o različitim tradicijama,zapaženim trendovima i ključnim izazovima širom Evrope.What are the key challenges you face in maintaining your expertise?
Koji su ključni izazovi sa kojima se suočavate prilikom svog stručnog usavršavanja?They had the opportunity to talk about the major accomplishments, key challenges and future plans on the road to the EU.
Oni su bili u prilici da razgovaraju o procesu pregovora, ključnim izazovima i budućim planovima na putu ka EU.We highlight key challenges and approaches to overcoming the challenges. .
Identifikacija ključnih izazova i dalji koraci za prevazilaženje ovih Being clear about what's really important, regularly assessing your priorities,delegating- these are key challenges for any leader.
Да будем јасан о томе шта је заиста важно, редовно процењивање ваших приоритета,делегирање- то су кључни изазови за било који лидера.These are some of key challenges that have a direct and tangible impact on citizens' lives.
Ovo su neki od ključnih izazova koji imaju direktan i opipljiv uticaj na život građana.The white paper aimed to understand the current level of blockchain application, key challenges and success factors associated with the technology.
Pismo o namerama je imalo za cilj da razume trenutni nivo primene blokčeina, ključne izazove i faktore uspeha povezane sa tehnologijom.The key challenges are the rapidly progressing demographic change and the structural change caused by digitalization,” she added.
Кључни изазови су брзо напредујуће демографске промјене и структурне промјене узроковане дигитализацијом", додала је она.The report also identifies the key challenges facing innovative diagnostics companies.
Istovremeno, Izveštaj će identifikovati ključne izazove sa kojima se suočavaju kosovske institucije.The program focuses onproviding startups with the support and expertise needed to overcome key challenges and grow their businesses.
Ovaj program je usmeren na pružanje podrške istručnosti startap kompanijama koje su im neophodne za prevazilaženje ključnih izazova i razvijanje poslovanja.The highest risk lies in the fact that the key challenges are postponed for 2014 when the restructuring of great systems IMR, 14.
Највећи ризик је тај што су кључни изазови остављени за 2014. годину када се планира завршетак реструктурирања великих система ИМР, 14.Together they developed recommendations and messages for Western Balkan governments, which enhance the reach of diverse youth voices, incorporate the latest research on youth policies and participation, andfoster a shared understanding for addressing key challenges and priorities together.
Zajedno su razvili preporuke za vlade Zapadnog Balkana koje povećavaju domet glasova mladih, inkorporiraju najnovija istraživanja o politikama i učešću mladih ipodstiču zajedničko razumevanje za rešavanje ključnih izazova u regionu.This is also a good place to explain any key challenges/opportunities surrounding the project.
Ovo je takođe dobro mesto za objašnjavanje ključnih izazova i mogućnosti vezanih za projekat.However, one of the key challenges is that white canes are too expensive and not affordable to most blind persons in developing countries.
Međutim, jedan od glavnih izazova je što su beli štapovi preskupi i što ih većina slepih u zemljama u razvoju sebi ne može priuštiti.We concentrate our activities on six focal areas that reflect the key challenges of sustainable development as they relate to our operations.
Fokusiramo naše aktivnosti na šest He will also discuss key challenges that need to be resolved so that the teaching analytics can have a lasting effect on educational research and practice.
On će razmatrati ključne izazove sa kojima se hitno moramo suočiti kako bi analitičko učenje ostavilo dugotrajan trag na obrazovno istraživanje i vežbu.Getting more people, particularly young andwomen into employment remains one of the key challenges in the region to sustain economic and social convergence.”.
Увођење већег броја људи у запосленост, нарочито када су у питању млади ижене, представља и даље један од кључних изазова у региону за одржив економски и социјални напредак.”.One of our key challenges in our proposal has been to define the scope and scale of the international community's future engagement in Kosovo," he told the PACE members.
Jedan od ključnih izazova u našem predlogu bio je da se definiše obim i stepen buduće angažovanosti međunarodne zajednice na Kosovu", rekao je on članovima PSSE.The report charts recent trends, it examines advances made and highlights the key challenges that the EU and its Member States need to address as a priority.
U izveštaju su predstavljeni trendovi i One of the key challenges for businesses is actually implementing their plan, said Linda Pophal, author of“The Complete Idiot's Guide to Strategic Planning”(Penguin, 2011).
Jedan od ključnih izazova za preduzeća je zapravo sprovođenje njihovog plana, kaže Linda Popal, autor„ Vodiča strateškog planiranja za potpune idiote“( Penguin, 2011).The Conference“Siemens- Partner for sustainable transition to 4.0 Industry” was held with the aim of pointing out the key challenges of the“Fourth industrial revolution" and the ways in which the process of digitisation affects business in the modern world.
Konferencija„ Siemens- Partner za održivu tranziciju ka Industriji 4. 0“ održana je sa ciljem ukazivanja na ključne izazove koje donosi„ Četvrta industrijska revolucija“ i načine na koje proces digitalizacije utiče na poslovanje u savremenom svetu.We have identified the key challenges of science and innovation in Serbia, we know that without a strong link between science and the economy there can be no social progress, and therefore we want to bring the innovations closer to the market, which implies continuous investment in innovation support programs.
Identifikovali smo ključne izazove, i bez jake veze nauke i privrede nema društvenog napretka i zato želimo da približimo inovacije tržištu, što podrazumeva i kontinuirana ulaganja u programe podrške inovacijama.She initiated a number of national and regional civil society partnerships andmulti-stakeholder platforms to address some of the key challenges in the Balkans- such as deterioration of democracy and democratic governance of security, normalisation of Belgrade-Pristina relations, and accession to the EU.
Pokrenula je niz nacionalnih i regionalnih partnerstava u okviru civilnog društva iplatformi koje uključuju više stejkholdera, usmerenih na neke od ključnih izazova na Balkanu- pogoršanje demokratije i demokratskog upravljanja bezbednošću, normaliazciju odnosa između Beograda i Prištine i pristupanje Evropskoj uniji.The"Enlargement Strategy and Key Challenges 2009-2010" states that the EU shall not be able to consider BiH's application for membership until the OHR has been closed down.
U dokumentu" Strategija proširenja i ključni izazovi 2009-2010" kaže se da EU neće moći da razmatra molbu BiH za članstvo dok Kancelarija visokog predstavnika( OHR) ne bude zatvorena.More than 4 in 10 of the respondents say that one of the key challenges is to have processes in place that support the exploitation of internal and external data.
Više od četiri od deset učesnika u istraživanju kaže da je jedan od ključnih izazova uvođenje i upotreba procesa koji podržavaju iskorišćavanje internih i eksternih podataka.Along with the expected aging population, one of the key challenges brought about by demographic movement is the population explosion in the poorest countries, making the task of improving living conditions more difficult. The global population number in mid-2015 reached 7.3 billion, i.e. during the last 12 years it increased by around one billion.
Uz očekivano starenje stanovništva, jedan od glavnih izazova koje će doneti demografska kretanja je eksplozija stanovništva u najsiromašnijim zemljama, što otežava zadatak da se poboljšaju uslovi života. Broj stanovnika u svetu sredinom 2015. dostigao je 7, 3 milijarde, što znači da je u prethodnih 12 godina povećan za oko milijardu.
