What is the translation of " MAIN TASKS " in Czech?

• hlavních úkolů
• hlavní úkoly
• hlavním úkolem

Examples of using Main tasks in English and their translations into Czech

What are your main tasks and goals?
Jaké jsou vaše hlavní úkoly a cíle?

The main tasks are within the field of calibration and adjustment of particle monitors and counters.
Hlavní činnost spočívá v oblasti kalibrace a nastavenímonitorů a počítadel částic.

It's one of Xeon's main tasks in theater.
Popravdě je to jedna z hlavních činností Xeonu.

The two main tasks of the constitution are to ensure human rights and proper functioning of the state.
Dvěma hlavními úkoly ústavy je zajištění dodržování lidských práv a řádného fungování státu.

As well as washing the curtains, one of the main tasks is to give the doors, windows and frames a thorough cleaning.
Vedle praní závěsů patří k hlavním úkolům důkladné čištění dveří, oken a rámů.

The main tasks of sensors in Mobile Automation include collision awareness, contour guidance, positioning, and detection.
K hlavním úkolům senzorů v mobilní automatizaci patří varování před kolizí, vedení po konturách, polohování a detekování.

It will continue to be one of the main tasks for the European Union and the new Commission.
Zůstane jedním z hlavních úkolů Evropské unie a nové Komise.

The main tasks we set for this product are the communication of delicacy, thinness of the chocolate and differentiation from the competition.
Komunikace delikátnosti, tenkosti čokolády a snaha odlišit se od konkurence, to jsou hlavní úkoly, které jsme si stanovili.

Tie tamping, coarse gravel compaction, tie replacements- these are the main tasks of Strube Gleisbau in Buchholz near Hamburg.
Podbíjení pražců, hutnění hrubého štěrku, výměna pražců- toto jsou hlavní úkoly společnosti Strube Gleisbau z města Buchholz u Hamburku.

He then evoked the main tasks of the EU institutions and of the European Economic and Social Committee in particular.
On potom připomněl, jaké jsou hlavní úkoly institucí EU a především Evropského hospodářského a sociálního výboru.

In general terms, if Parliament's role is analysed in relation to that of the other institutions, it is perhaps possible to say that we have three main tasks.
Pokud je z obecného hlediska analyzována role Evropského parlamentu ve vztahu k roli ostatních orgánů, je možné říci, že máme tři hlavní úkoly.

These are the main tasks, but there are also others.
To jsou hlavní úlohy, ale jsou zde i další.

Immediate crisis resolution, complete financial market reform and reinforcing economic governance: these are the three main tasks that we have to work on as soon as possible now.
Bezprostřední řešení krize, provedení úplné reformy finančního trhu a posílení ekonomického řízení: to jsou tři hlavní úkoly, na kterých musíme začít co nejdříve pracovat.

The FAU's main tasks are to receive, analyze and disseminate reports on suspicious transactions from financial institutions.
Hlavním úkolem FAÚ je přijímat, analyzovat a předávat oznámení o podezřelých obchodech od finančních institucí.

Increase efficiency and, at the same time, make sure that workers in their working environment feel good- these are the main tasks we deal with by developing imaginative concepts of offices and furnishing for our customers.
Zvyšovat efektivitu a současně se postarat o to, aby se pracovníci ve svém pracovním prostředí cítili dobře- to jsou hlavní úkoly, které prostřednictvím nápaditých konceptů kanceláří a vybavení nábytkem řešíme pro své zákazníky.

One of our main tasks and demands is to implement all the aspects of the Ahtisaari plan, which we will vote on tomorrow as part of this resolution.
Jeden z našich hlavních úkolů a požadavků je realizovat všechny součásti Ahtisaariho plánu, o kterém budeme hlasovat zítra v rámci usnesení.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) was set up in 1993, and its main tasks are to collect data on drugs and drug addiction, and to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti a připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

One of the main tasks entrusted to the European Police Office is the job of collecting, storing, processing, analysing and exchanging information and data.
Jedním z hlavních úkolů, jimiž je pověřen Evropský policejní úřad, je shromažďování, ukládání, zpracování, analýza a předávání informací a údajů.

We should remember that one of the EU's main tasks is to eliminate social and geographical imbalances through the distribution of benefits deriving from innovation throughout the EU.
Neměli bychom zapomínat, že jedním z hlavních úkolů EU je odstranit sociální a hospodářskou nerovnováhu prostřednictvím distribuce přínosů z inovací po celé EU.

The main tasks are the analysis of the current situation in organic retail, testing, adaptation and creating the final version of“QAS” and spreading it between providers of qualification and training, professional associations, policy makers, businesses, entrepreneurs and other stakeholders interested in organic retail in Bulgaria, Greece, Romania and Turkey.
Ústředními úkoly jsou přitom analýza současného stavu bio maloobchodů, zkušební fáze systému„QAS“, přizpůsobení systému novým zemím, doplnění systému, vytvoření jeho konečné verze a jeho distribuce mezi vzdělávacími institucemi, bio svazy, politickými uskupeními, firmami a dalšími interesenty z oblasti bio maloobchodu v Bulharsku, Řecku, Rumunsku a Turecku.

I know that one of my main tasks is to coordinate this effort in the Commission, and your vigilance will be most welcome and comforting.
Jsme si vědom toho, že jedním z mých hlavních úkolů je koordinace těchto snah v rámci Komise, a vaši bdělost budu jedině vítat a nebude mi rozhodně na obtíž.

Her main tasks will be to mainstream climate change in all sectors of the Commission- not only the ones you have mentioned, but many others.
K jejím hlavním úkolům bude patřit prosazování ohledů na změnu klimatu ve všech oblastech působnosti Komise- nejen v těch, které jste zmínila, ale i v mnoha dalších.

The main tasks of these institutions should be enforcing, strengthening and maintaining high standards of health and safety at the workplace throughout the European Union.
Hlavním úkolem těchto institucí by mělo být podporování, posilování a udržování vysokých standardů BOZP na pracovištích v celé Evropské unii.

One of the main tasks of the Property Management department is the selection of reliable subcontractors, which deal with the following issues: machine maintenance, upkeep, etc.
Jedním z hlavních úkolů oddělení správy nemovitostí je výběr spolehlivých subdodavatelů, kteří zajišťují výše uvedené služby: údržbu strojů, udržování pořádku atd.

One of the main tasks of European health policy should be to convey the importance of vaccination programmes for children and the importance of immunisation in general and to increase the rate of participation in vaccination programmes, particularly in the context of the growing demands being placed on our health budget.
Jedním z hlavních úkolů evropské zdravotní politiky by mělo být poukazovat na důležitost očkovacích programů pro děti a na význam imunizace obecně a zvyšovat účast v očkovacích programech, zejména v souvislosti s tím, že požadavky na rozpočet našeho zdravotnictví vzrůstají.

I agreed with this document, as the main tasks of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) are to promote the development, conservation and rational management of living aquatic resources, to formulate and recommend conservation measures, and to promote cooperative projects in the area of training.
Souhlasil jsem s tímto dokumentem, neboť hlavními úkoly Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři(GFCM) je podporovat rozvoj, zachování a racionální řízení živých vodních zdrojů, formulovat a doporučovat ochranná opatření a podporovat kooperační projekty v oblasti vzdělávání.

Therefore, one of the main tasks that Parliament has is to ensure that the European Union achieves clear, firm commitments at the Copenhagen Summit to reducing greenhouse gas emissions as much as possible, because they are obviously behind the fires, behind their causes, and, in turn, behind the causes of further climate change.
Jedním z hlavních úkolů tohoto Parlamentu je tudíž zajistit, aby Evropská unie dosáhla na vrcholné schůzce v Kodani jasných a pevných závazků ke snižování emisí skleníkových plynů v maximální míře, neboť ty zjevně stojí za požáry, za jejich příčinami, a i za dalšími změnami klimatu.

In addition to its other activities, the main tasks of the joint undertaking are to oversee the preparation of the site for the ITER project, to provide the ITER organisation with material, financial and human resources, to coordinate scientific and technological research and development activities in the field of fusion, and to act as an interface with the ITER organisation.
Kromě jeho dalších činností patří mezi hlavní úkoly společného podniku dohlížet na přípravu lokality pro umístění projektu ITER, poskytovat organizaci ITER materiální, finanční a lidské zdroje, koordinovat vědecké a technické výzkumné a vývojové činnosti v oblasti jaderné syntézy a fungovat jako styčná plocha s organizací ITER.

That is the main task that we as politicians should set ourselves.
To je hlavní úkol, který bychom si jako politici měli vytyčit.

Our main task is to prepare good legislation.
Naším hlavním posláním je připravovat kvalitní právní předpisy.