What is the translation of " MAIN CHALLENGE " in Czech?

• hlavní výzvou
• hlavním úkolem
• hlavní problém

Examples of using Main challenge in English and their translations into Czech

It was time for the main challenge.
Byl čas na hlavní úkol.

The main challenge lies in the sense making.
Hlavní výzva spočívá ve vytváření smyslu sense making.

Let me just very briefly focus on four main challenges.
Dovolte, abych se jen velmi stručně zaměřil na čtyři hlavní úkoly.

The main challenge for cultural industries is obviously information technology.
Hlavním problémem pro kulturní průmysl je zjevně informační technologie.

PT Demographic change is one of the main challenges facing Europe.
PT Demografická změna je jednou z hlavních výzev, jimž Evropa nyní čelí.

The main challenge ahead is now an effective implementation of the Nairobi and Goma commitments.
Hlavní výzvou je nyní účinné provádění závazků z Nairobi a Gomy.

The tenderer will explain the main challenges that may occur during such activity.
Uchazeč vysvětlí hlavní výzvy, které se mohou v rámci této činnosti objevit.

The main challenge involves helping territories to use this asset and exchange good practices.
Hlavní výzvou je pomoc územím, aby mohla této výhody využívat a mohla si vyměňovat osvědčené postupy.

Supplying it with enormous amounts of power, Yet I think the main challenges won't be technical. The first will be financial.
Je potřeba dodávat obrovské množství energie, přesto si myslím, že hlavní úkol nebude technický, ale finanční.

Mr President, the main challenge for this Commission will not be to fight the crisis we have seen.
Pane předsedající, hlavním úkolem pro tuto Komisi nebude boj s krizí, jejímiž svědky jsme byli.

I support the opinion that to reduce the shortage of organs is the main challenge EU Member States face in terms of organ transplantation.
Podporuji stanovisko, že snížení nedostatku orgánů je hlavní výzvou, které čelí členské státy EU, pokud jde o transplantace orgánů.

As a result, the main challenge now facing us is to free ourselves from dependence on Russian raw materials.
Největší výzvou, které následkem toho nyní čelíme, je zprostit se závislosti na ruských přírodních surovinách.

Tracing back the assets to a specific predicate offence(especially when committed in a foreign country) was identified as the main challenge in the investigation of money laundering cases.
Zpětné vystopování majetku k určitému predikativnímu trestnému činu(zejména pokud byl spáchán v zahraničí) bylo shledáno jako hlavní problém v oblasti vyšetřování případů praní peněz.

Without these two countries the main challenges and problems in that region will not be resolved.
Bez nich v této oblasti nevyřešíme hlavní úkoly a problémy.

The main challenge is precisely to ensure that the labour market meets the needs of new workers on an increasingly regular basis.
Hlavním úkolem je zajistit, aby právě trh práce neustále splňoval potřeby nových pracovníků.

On the monitoring and implementation of this partnership, Mr President, our main challenge for 2009, as relates to Brazil first, is to make a reality of the joint commitments entered into in the action plans.
Pokud jde o monitorování a provádění tohoto partnerství, pane předsedající, naší hlavní výzvou pro rok 2009, což se týká především Brazílie, je praktická realizace společných závazků zahrnutých v akčních plánech.

The main challenge and priority is to secure fundamental rights and freedoms as well as integrity and security in Europe.
Hlavní výzvu a prioritu představuje zajištění základních práv a zároveň integrity a bezpečnosti v Evropě.

Since agriculture is not simply an economic activity, and since agricultural and food policy must be in the service of essential objectives such as food supply and food security, the main challenge is the efficient harmonisation of commercial and non-commercial considerations.
Jelikož zemědělství není pouhou hospodářskou činností a jelikož zemědělská politika a potravinářská politika musí sloužit základním cílům, jako je například zabezpečení dodávek potravin, hlavní výzvou je účinně uvést v soulad komerční a nekomerční zájmy.

From the above result the main challenges in creating the microclimate( McGlone et al, 2002).
Z výše uvedeného vyplývají hlavní úkoly v tvorbě mikroklimatu, a to.

We will therefore need to work towards achieving the sustainability of social security schemes to fight against poverty, whilst achieving economic growth that is also concerned with the protection of the environment, the strengthening of economic governance, the European banking system becoming stronger and more resistant to future crisis scenarios, and the strengthening of the budget policies of Member States, as the main challenge for 2011 is to come out of the crisis and resume a policy of growth.
Budeme proto muset usilovat o dosažení udržitelnosti systémů sociálního zabezpečení pro boj proti chudobě, při současném dosažení hospodářského růstu, který je zainteresován také na ochraně životního prostředí, zlepšování hospodářské správy, posilování evropského bankovního systému a jeho odolnosti vůči budoucím krizovým scénářům a zlepšování rozpočtových politik členských států, neboť hlavní výzvou roku 2011 je vyjít z krize a navrátit se k politice růstu.

Combating this is one of the main challenges of development policy and also of cohesion policy.
Boj s tímto přístupem patří k hlavním úkolům rozvojové politiky a stejně tak politiky soudržnosti.

Main challenge in control engineering is the selection of appropriate control technology for the individual work and process areas.
Hlavním úkolem řídicí techniky je výběr vhodných řídících technologií pro jednotlivé pracovní a procesní oblasti.

When it comes to megatall structures, the main challenges are wind loads, temperature and altitude differences, and condensation.
V případě takových vysokých budov jsou hlavními výzvami poryvy větru, rozdíly teplot a nadmořské výšky a kondenzace.

The main challenge for Proton Center experts during the irradiation of bilateral lung cancer was to minimize the radiation dose to healthy parts of the lungs, heart and spinal cord.
Hlavním úkolem odborníků Protonového centra při ozařování oboustranného nádoru plic bylo minimalizovat ozáření zdravé části plic, srdce i míchy.

We are gradually coming out of it and, although it will still be an important task to fulfil the policies that we have decided, the main challenge must be to prepare the ground for the future economy of Europe, to ensure that it will be a dynamic economy able to compete and play a leading part in the world economy.
Postupně se z ní vymaňujeme, a ačkoli plnění politik, o nichž jsme rozhodli, bude stále důležitým úkolem, hlavním výzvou musí být příprava základů budoucí ekonomiky Evropy, aby bylo zajištěno, že to bude ekonomika dynamická, schopná konkurovat a hrát vedoucí úlohu ve světovém hospodářství.

One of the main challenges to relaunching the Single Market is ensuring political leadership, commitment and coordination.
Jednou z největších výzev při oživování jednotného trhu je zajištění politického vedení, odhodlání a koordinace.

With the US apparently back on track, at least for the next two years, the main challenge is stabilising the European markets, both onshore and offshore, which have been rocked by political dithering over the past few years", said Sawyer.
USA pravděpodobně v příštích dvou letech bude spíše stagnovat, ale hlavním úkolem je stabilizovat evropské trhy, a to jak pro onshore tak offshore projekty, které byly otřásly politickou nerozvážností v posledních několika letech," řekl Sawyer.

The main challenge and priority is to secure fundamental rights and freedoms as well as integrity and security in Europe through fully supporting effective implementation and sufficient respect for and improvement of existing legal instruments, while taking into account the protection of human rights and civic freedoms.
Hlavní výzvou a prioritou je zajištění základních práv a svobod a zároveň také integrity a bezpečnosti v Evropě prostřednictvím toho, že se bude plně podporovat efektivní uplatňování, dostatečné respektování a zdokonalování existujících právních nástrojů, ovšem za současného zohlednění ochrany lidských práv a občanských svobod.

Therefore, food security will be the main challenge for future agriculture, and the onus will be on the Union to continue to guarantee it for the sake of European citizens.
Proto bude zajišťování dodávek potravin pro budoucí zemědělství hlavním úkolem a bude povinností Unie, aby je v zájmu evropských občanů i nadále zabezpečovala.

The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation.
Hlavní problém v současné době představuje nedostatek dárců, což je patrné z dlouhého pořadníku na transplantace orgánů.