What is the translation of " MAIN INSTRUMENTS " in Czech?

• hlavních nástrojů
• hlavní nástroje

Examples of using Main instruments in English and their translations into Czech

Student knows main instruments of macroeconomic policy.
Student zná hlavní nástroje makroekonomické politiky.

Together with the European Fisheries Fund, these represent the two main instruments for applying the CFP.
Spolu s Evropským rybářským fondem představují dva hlavní nástroje pro uplatňování SRP.

Member States have available the main instruments for promoting justice between the generations and eliminating discrimination.
Hlavní nástroje podpory mezigenerační spravedlnosti a proti diskriminaci mají k dispozici členské státy.

It is extremely important that information about the directive's main instruments reaches business operators.
Je velmi důležité, aby se informace o těchto hlavních nástrojích směrnice dostala k provozovatelům podniků.

The main instruments for establishing intergenerational solidarity remain social dialogue and debating the issue with the affected groups.
Hlavními nástroji pro vytvoření mezigenerační solidarity zůstávají společenský dialog a diskuse o tomto tématu se skupinami, jichž se týká.

This Convention is one of the UN's nine main instruments on human rights.
Tato úmluva je jedním z hlavních nástrojů OSN v oblasti lidských práv.

Cohesion policy is one of the main instruments serving to fulfil the objectives of the European Union's economic, social, and territorial cohesion.
Politika soudržnosti je jedním z hlavních nástrojů sloužícím k naplňování cílů Evropské unie v oblasti hospodářské, sociální a územní soudržnosti.

Together with the European Fisheries Fund(EFF), these represent the two main instruments for the application of the CFP.
Společně s Evropským rybářským fondem(ERF) jsou to dva hlavní nástroje pro provádění společné rybářské politiky.

If we are talking about the Internet, it is one of the main instruments to give more opportunities to the members of Europe's community to have the inside knowledge and inside view of cultural impact.
Pokud jde o internet, ten je jedním z hlavních nástrojů, který členům evropského společenství poskytuje více příležitostí jak získat interní poznatky o kulturním dopadu a utvořit si na něj zasvěcený názor.

The European Employment Strategy and the national strategies applied by the Member States are among the main instruments designed to ensure the Europe 2020 Strategy objectives are achieved.
Evropská strategie zaměstnanosti a národní strategie uplatňované členskými státy jsou mezi hlavními nástroji, které byly navrženy pro dosažení cílů strategie Evropa 2020.

The report we are debating today evaluates one of the main instruments that the European Union has for achieving the objectives I have mentioned and also for clearly defining the role that we want to play in the world order.
Ve zprávě, o které tu dnes diskutujeme, se hodnotí jeden z hlavních nástrojů, kterými Evropská unie disponuje k dosažení cílů, které jsem uvedla, a též k jasnému vymezení úlohy, kterou chceme sehrávat v rámci světového pořádku.

One of the main instruments available to them at Community level is, of course, the Seventh Framework Research Programme, which will provide funding of at least 15% for small and medium enterprises, and it appears from the early results that we will certainly achieve that target.
Jedním z hlavních nástrojů, které mají k dispozici na úrovni Společenství, je samozřejmě 7. rámcový program pro výzkum, který poskytne financování alespoň 15% malých a středních podniků, a z dřívějších výsledků se zdá, že tohoto cíle určitě dosáhneme.

As an optimist I feel that this may be one of the main instruments helping to bring European Union institutions closer to ordinary people.
Jako optimista se domnívám, že se může stát jedním z hlavních nástrojů pomáhajících přiblížit Evropskou unii obyčejným lidem.

Although the main instruments for promoting justice between generations fall under the jurisdiction of the Member States, the EU plays a crucial role in terms of surveillance, monitoring the correct and effective implementation of Union anti-discrimination legislation, and in terms of promoting the exchange of best practices and action plans.
Hlavní nástroje na podporu spravedlnosti mezi generacemi sice spadají pod pravomoc členských států, avšak Evropská unie sehrává klíčovou roli co se týče dohledu, sledování správného a efektivního provádění právních předpisů proti diskriminaci a podpory výměny osvědčených postupů a akčních plánů.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the right to petition is one of the main instruments available to European citizens for active participation in the political activities of the European Union.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, právo podávat petice považuji za jeden z hlavních nástrojů, jež jsou evropským občanům k dispozici pro jejich aktivní účast na politické činnosti Evropské unie.

If we look at its main instruments, Enterprise Europe Network exclusively benefits SMEs by providing information on access by different types of SME finance and identifying project-funding opportunities and helping to find technology and business partners.
Podíváme-li se na jeho hlavní nástroje, jsou malé a střední podniky výhradními příjemci Enterprise Europe Network, tj. sítě, kde jsou jim poskytovány informace o přístupu k různým typům vhodného financování. Lze tam také určit nejvhodnější možnosti financování daného projektu a nalézt pomoc při vyhledání technologických nebo obchodních partnerů.

The European Employment Strategy and the guidelines for the employment policies of the Member States are some of the main instruments aiming to guide the policy of the European Union and the Member States in realising the objectives and targets set out in the Europe 2020 Strategy.
Evropská strategie zaměstnanosti a hlavní směry politik zaměstnanosti členských států představují některé z hlavních nástrojů, které mají za cíl vést politiku Evropské unie a členských států při realizaci cílů a úkolů stanovených ve strategii Evropa 2020.

The Member States possess the main instruments for ensuring balance between the generations and ending unfair discrimination. Where there is insufficient monitoring of pension systems, national budgets, healthcare, education and employment policy, structural reforms should be carried out and new sustainable solutions found.
Hlavní nástroje k zajištění rovnováhy mezi generacemi a k ukončení nespravedlivé diskriminace mají členské státy. v případech, kdy nejsou důchodové systémy, národní rozpočty, zdravotní péče, vzdělávání a politika zaměstnanosti dostatečně sledovány, je třeba provést strukturální reformy a nalézt nová udržitelná řešení.

Madam President, Mr Posselt, you will be perfectly aware that one of the main instruments of our relations concerning the human rights issue in China is the biannual human rights dialogue which was set up more than 15 years ago.
(ES) Paní předsedající, pane Posselte, jistě dobře víte, že jedním z našich hlavních nástrojů, co se týká otázky lidských práv ve vztazích s Čínou, je dialog o lidských právech konaný dvakrát ročně, který byl ustanoven před více než patnácti lety.

Culture is the main instrument of change.
Kultura je hlavním nástrojem, jak měnit věci.

Activities aimed at structural reform have been made the main instrument of development.
Hlavním nástrojem rozvoje se stala činnost zaměřená na strukturální reformy.

That's the real Willie Brown's main instrument.
To je hlavní nástroj Willieho Browna.

The main instrument for controlling exports is Regulation(EC) No 428/2009 of 2009.
Hlavním nástrojem pro kontrolu vývozu je nařízení(ES) č. 428/2009 z roku 2009.

That's the real Willie Brown's main instrument.
To je přece Williho Browna hlavní nástroj.

The EDF is the main instrument for providing Union development aid to the people of the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries and the overseas countries and territories.
ERF je hlavním nástrojem Unie pro rozvojovou pomoc poskytovanou lidu afrických, karibských a tichomořských států(AKT) a zámořských zemí a území.

The new Fundamental Rights Agency should become the main instrument of this activity once the Treaty of Lisbon enters into force.
Agentura pro základní práva by se měla stát hlavním nástrojem této aktivity, jakmile vstoupí v platnost Lisabonská smlouva.

At the same time, next year's EU budget must be the main instrument to bring about the European economy's recovery, with great importance being attached to employment, economic governance and growth.
Rozpočet na příští rok musí být zároveň hlavním nástrojem k oživení evropské ekonomiky, přičemž velký význam je přikládán zaměstnanosti, správě hospodářských záležitostí a růstu.

PT The cohesion policy is the European Union's main instrument for ensuring that all European citizens have an equal chance of success wherever they live.
PT Politika soudržnosti je hlavním nástrojem Evropské unie pro zajišťování toho, aby všichni evropští občané měli rovné příležitosti k úspěchu, ať už žijí kdekoli.

The European Social Fund has been the main instrument at EU level for investment in human capital and social inclusion.
Evropský sociální fond je na úrovni EU hlavním nástrojem investic do lidského kapitálu a sociálního začleňování.

It was founded in 1957 and it is the main instrument of the EU social policy and employment policy.
Byl založen v roce 1957 a je hlavním nástrojem sociální politiky a zaměstnanosti EU.