What is the translation of " MAIN PRIORITY " in Czech?

• hlavní prioritou
• hlavní prioritu
• hlavní priorita
• hlavní priority

Examples of using Main priority in English and their translations into Czech

Our main priority'are two.
Naše dvě hlavní priority jsou.

That's not my main priority.
To není moje hlavní priorita.

Our main priority is to find the children.
Naše hlavní priorita je najít děti.

He is this company's main priority.
On je hlavní priorita této firmy.

Our main priority is to get this depot tip-top.
Naše hlavní priorita je získat tento depot tip-top.

The infrastructure bill is our main priority.
Zákon o infrastruktuře je hlavní priorita.

This could compromise the main priority of the Portuguese Presidency of the Council.
To by mohlo ohrozit hlavní prioritu portugalského předsednictví Rady.

Our resolution highlights human rights as the main priority and value.
Naše usnesení vyzdvihuje lidská práva jako hlavní prioritu a hodnotu.

Most people identified proposal number 48 as the main priority, under which the Commission makes a commitment to strengthen consultation and dialogue with civil society.
Jako hlavní prioritu označila většina lidí návrh číslo 48, kterým se Komise zavazuje, že posílí konzultace a dialog s občanskou společností.

Together with climate change, biodiversity is the Presidency's main priority among environmental tasks.
Pokud jde o úlohy v oblasti životního prostředí, biologická rozmanitost patří společně se změnou klimatu mezi hlavní priority našeho předsednictví.

Swiss Markets' main priority is to assist its traders in every possible respect, giving them all the resources and tools they need to optimize their trading experience.
Hlavní prioritou Swiss Markets je být obchodníkům nápomocen v každém ohledu a nabídnout jim tak vše potřebné, co k dosažení úspěchu potřebují.

In order to find solutions to these problems, the main priority is the transition to the efficient use and the saving of water.
Abychom nalezli řešení těchto problémů, je hlavní prioritou přechod k účinnému využívání vody a úsporám vody.

But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority.
Ale samozřejmě, největší význam mají společné hodnoty a konkrétní posilování demokracie, právního státu a lidských práv jakožto naše hlavní priorita.

I would highlight that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and the necessary resources should be allocated to this end.
Rád bych zdůraznil, že dokonalost při tvorbě právních předpisů by měla být hlavní prioritou Parlamentu, a měly by být k tomuto účelu vyčleněny nezbytné zdroje.

The main priority of the amending budget proposed by the Presidency of the European Parliament in connection with the Lisbon Treaty is to ensure that the European Parliament has sufficient resources to perform its legislative role.
Hlavní prioritou opravného rozpočtu, který v souvislosti s Lisabonskou smlouvou navrhlo předsednictvo Evropského parlamentu, je zabezpečit, aby Evropský parlament zvládnul vykonávat svoji legislativní funkci.

Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty, we call on the Council to consider poverty reduction as a main priority and to adopt specific measures to this end.
Vzhledem k tomu, že každý šestý člověk žijící v EU je vystaven riziku chudoby, vyzýváme Radu, aby zvážila možnost stanovit odstranění chudoby jako hlavní prioritu a přijmout za tímto účelem konkrétní opatření.

That is the main priority and, as my colleague said, it is clear that here, we have a vision of what our transport system should be; in other words, rail must recapture the market for small and medium distances.
To je hlavní prioritou, a jak uvedl můj kolega, je zřejmé, že v této oblasti máme vizitoho, jak by měl náš dopravní systém vypadat; jinými slovy, železniční doprava musí znovu získat trh v přepravě na kratší a střední vzdálenosti.

EU consumers have a vital role in enhancing growth, employment and competitiveness, and their interests are a main priority in forming key policies such as health, business and industry, the environment, and energy and transport.
Spotřebitelé v EU hrají zásadní roli při posilování růstu, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti a jejich zájmy jsou hlavní priority při formování klíčových politik, například v oblasti zdravotnictví, obchodu a průmyslu, životního prostředí, energetiky a dopravy.

The main priority of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament was precisely this, namely to create order and a stronger wording that would mean that there can de facto be fewer exemptions than there are today.
Hlavní prioritou skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu byl právě tento výsledek, tedy vytvoření řádu a přijetí jasnějšího znění, na jehož základě bude de facto možné udělovat méně výjimek než dnes.

Let me reassure you that, in the context of the'Lisbonisation' of our policy, the main priority of European cohesion policy is, and will remain after 2013, the objective of narrowing disparities, as it is enshrined in the Reform Treaty.
Chci vás znovu ubezpečit, že v rámci"lisabonizace" naší politiky hlavní prioritou evropské politiky soudržnosti je a po roce 2013 nadále bude cíl spočívající ve zmenšování rozdílů, jak stanoví Reformní smlouva.

For example, I hope that the forthcoming conference on the inclusive labour market to be held in October and the Equal Opportunities Summit due to take place in November will deal with the issue of Europe's largest minority as a main priority.
Doufám například, že nadcházející konference o trhu práce otevřeném pro všechny, která se má konat v říjnu, a summit o rovných příležitostech, který se má uskutečnit v listopadu, se budou zabývat problémem největší evropské menšiny jako svou hlavní prioritou.

For the reasons mentioned above, and considering that the main priority must be to adapt the acquis in areas that were not subject to the codecision procedure prior to the Treaty of Lisbon, I voted in favour of the document.
Z uvedených důvodů a s ohledem na skutečnost, že hlavní prioritou musí být přizpůsobení acquis v oblastech, které před přijetím Lisabonské smlouvy nepodléhaly postupu spolurozhodování, jsem hlasoval pro přijetí tohoto dokumentu.

We believe that the Social Fund, the Globalisation Adjustment Fund and the European Regional Fund must be used in a synergic manner, with special emphasis on the main priority that is needed to link these programmes, namely job creation and expansion of employment.
Jsme přesvědčeni, že Sociální fond, Fond pro přizpůsobení se globalizaci a Evropský regionální fond musejí být využívány synergickým způsobem, se zvláštním důrazem na hlavní prioritu, která je potřebná jako spojovací článek mezi těmito programy, a to vytváření pracovních míst a rozšiřování zaměstnanosti.

Although these guidelines will not be reviewed annually as a rule, the main priority of the European Union's employment strategy must continue to be full employment which would increase economic growth and competitiveness and strengthen social cohesion.
I když tyto hlavní směry jinak nebudou každoročně přezkoumávány, hlavní prioritou strategie zaměstnanosti Evropské unie musí zůstat plná zaměstnanost, která zvýší hospodářský růst a konkurenceschopnost a posílí sociální soudržnost.

In a period of economic uncertainty, it is also essential for the Commission to reaffirm its commitment to support social rights far more strongly than before and I need not remind you that the main priority next year should also include completion of the ratification of the Lisbon Treaty and, of course, its implementation.
V době ekonomické nejistoty je rovněž nutno, aby Komise mnohem výrazněji než doposud potvrdila svůj závazek podporovat sociální práva, a nemusím připomínat, že hlavní prioritou v příštím roce by mělo být i dokončení ratifikace Lisabonské smlouvy a samozřejmě její implementace.

It is important to note that Parliament's main priority is its legislative role(in the opinion of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)) and that Parliament should be allocated the necessary resources so that it can do excellent work.
Je důležité konstatovat, že hlavní prioritou Parlamentu je podle Skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) jeho zákonodárná funkce a že by měly být pro Parlament vyčleněny nezbytné zdroje na to, aby mohl odvádět vynikající práci.

The mid-term budget review will take place during the Swedish Presidency. Unless we change our budget so we can afford, with some degree of responsibility, to take action to combat climate change and to adapt to low-carbon technologies in the broad sense, we shall indeed go no further than words, and we shall fail to achieve our main priority.
Během švédského předsednictví bude proveden přezkum rozpočtu v polovině období Pokud náš rozpočet nezměníme tak, abychom s jistou mírou odpovědnosti mohli provádět opatření na boj proti klimatu a začít rozsáhle používat nízkouhlíkové technologie, pak samozřejmě skončíme u slov a neuskutečníme naše hlavní priority.

In March and June 2010, the European Council adopted the Europe 2020 strategy, the main priority of which is enhanced coordination of economic policy strategies in the Member States and, as a long-term goal, sustainable and inclusive growth and sustainable employment.
V březnu a červnu roku 2010 přijala Evropská rada strategii Evropa 2020, jejíž hlavní prioritou je větší koordinace hospodářsko-politických strategií členských států a dlouhodobým cílem pak udržitelný a všeobecný růst a udržitelná zaměstnanost.

Other than its intention to ensure peace and stability in the region, perhaps the most important objective of the strategy for the Black Sea in the field of energy security is to ensure energy security itself, and as was said yesterday, energy security is the other main priority of the Hungarian Presidency, and is thus in all our interests.
Kromě záměru zajistit mír a stabilitu v oblasti, což je asi nejdůležitějším cílem strategie pro oblast Černého moře v oblasti zabezpečení dodávek energie, zde vyvstává záměr zajistit samotné zabezpečení dodávek energie. A jak bylo včera řečeno, zabezpečení dodávek energie je další hlavní prioritou maďarského předsednictví, a je tak v našem celkovém zájmu.

Once again, the main priority at this European Council was, regrettably, to adopt the conditions guaranteeing the entry into force of the so-called Treaty of Lisbon by the end of 2009, in other words, to adopt positions enabling swift ratification by the Czech Republic.
Opakuji, že hlavní prioritou na tomto zasedání Evropské rady bylo bohužel schválení podmínek, jež zaručí vstup takzvané Lisabonské smlouvy v platnost do konce roku 2009, jinými slovy zaujmout postavení, které zmožní rychlou ratifikaci Českou republikou.