Examples of using Maintain current in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintain current.
Udržujte současný.Thank you, Lieutenant. Maintain current course.
Děkuji, poručíku, držte současný kurs.Maintain current course.
Roger that, Galactica. Maintain current course and speed.
Rozumím, Galactico. Udržuji současný kurs a rychlost.Maintain current course.
Držte současný kurs.
Measures until further notice. Maintain current security.
Až do odvolání udržujte současná bezpečnostní opatření.Maintain current course.
Držet současný kurz.My job will be to ensure that this model will continue to maintain current and refining.
Mým úkolem bude zajistit, aby se tento model i nadále udržoval aktuální a zpřesňoval.Maintain current course.
Udržuj aktuální kurz.Poliansky, maintain current course and speed.
Poliansky, udržujte kurz a rychlost.Maintain current course.
Udržovat současný kurs.But maintain current position.
Ale zachovejte stávající pozici.Maintain current position.
Udržujte současnou pozici.
Very good. Maintain current security measures until further notice.
Výborně. Až do odvolání udržujte současná bezpečnostní opatření.Maintain current course and speed.
Udržujte kurs a rychlost.Apart from the efforts to maintain current jobs, we must also create a favourable environment for investors and businesses to invest and create new jobs.
Kromě úsilí o zachování současných pracovních míst musíme také vytvářet příznivé prostředí pro investory a podniky, aby investovali a vytvářeli nová pracovní místa.Maintain current course and speed.
Udržujte současný kurs a rychlost.Maintain current course and speed.
Udržujte současný kurz i rychlost.Maintain current course and speed. Roger that, Galactica.
Rozumím, Galactico. Udržuji současný kurs a rychlost.Maintain current security measures until further notice.
Až do odvolání udržujte současná bezpečnostní opatření.Maintain current security measures until further notice. Very good.
Výborně. Až do odvolání udržujte současná bezpečnostní opatření.Europe must maintain current production capacities or create new capacities so that our innovative products can compete in a global market in terms of price and dimensions.
Evropa musí udržet stávající výrobní kapacity nebo vytvořit kapacity nové, aby naše inovativní produkty mohly svojí cenou i svým rozměrem soutěžit na světovém trhu.Maintaining current signal strength.
Udržujeme běžnou intenzitu signálu.The answers, in maintaining current security of supply and developing efficient non-carbon based energy, are not mutually exclusive.
Reakce spočívající v zachování stávajícího zabezpečení dodávek a rozvoji účinné bezuhlíkové energetiky se navzájem nevylučují.So we can't say for certain. It depends on whether it maintains current speed.
To záleží na tom, zda si udrží současnou rychlost, takže to s jistotou nevíme.It depends on whether it maintains current speed so we can't say for certain.
To záleží na tom, zda si udrží současnou rychlost, takže to s jistotou nevíme.We will reach the end of the minefield in less than four minutes.Sir, maintaining current speed.
Opustíme minové pole za méně než čtyři minuty.Pane, udržujeme aktuální rychlost.The main points of the report, which is based on maintaining current funding levels, provide for new and reasonable criteria for allocating funding, since the historical criterion has been abandoned as the parameter for redistributing direct payments.
Těžištěm zprávy, která počítá s tím, že bude zachována současná úroveň financování, je stanovení nových a rozumných kritérií přidělování finančních prostředků, protože se upouští od toho, aby se jako kritériem pro přerozdělování přímých plateb uplatňovalo historické kritérium.We have retained two strong pillars: the first pillar, direct aid, needs adequate funding that reflects the challenges facing agriculture,which means at least maintaining current financing levels.
