What is the translation of " MAKE THEM THINK " in Czech?

• ať si myslí
• přinutit myslet si

Examples of using Make them think in English and their translations into Czech

Make them think like you!
Atˇ smýšlejí jako ty!

We will have to make them think differently, won't we?
Musíme je přimět myslet jinak, že?

Make them think it's over.
Ať si myslí, že je po všem.

You keep shooting, and from different places. Make them think that we're together.
Ty jen střílej z různejch míst, ať si myslí, že jsme u sebe..

Make them think you're dead.
Ať si myslí, že jsi mrtvý.

But can I put the fear of God into people and make them think twice before stealing from my city?
Ale jestli mohu přimět lidi k boží bázni a přinutit je, aby si dvakrát rozmysleli, než okradou moje město?

Make them think you're crazy.
Ať si myslí, že jste blázni.

A few weeks ago I realized that I could push thoughts into people's minds, make them think, do anything I want.
Před pár týdny jsem zjistila, že dokážu lidem vkládat do hlav myšlenky. Donutit je myslet, nebo udělat cokoliv.

Make them think that you're sane.
Ať si myslí, že jsem v pořádku.

When I was a boy, I discovered I had the power to control people's minds, make them think or do whatever I wanted.
Když jsem byl chlapec, zjistil jsem, že mám sílu ovládat myšlenky lidí, donutit je myslet si nebo dělat cokoliv chci.

Make them think you're cooperating.
Ať si myslí, že spolupracujete.

Listen, your old man, he got into some trouble with some bad people and he had to disappear, had to make them think that he was dead and never coming back or else they were gonna hurt you, hurt your mother.
Poslyš, tvůj táta… se dostal do jistého maléru s jistými zlými lidmi a musel zmizet. Musel je přinutit myslet si, že je mrtvý a nikdy se nevrátí, jinak by ublížili tobě, ublížili by tvé matce.

Make them think you might snap!
Ať si myslí, že můžete klidně zmizet!

Copy that. Make them think we're an army.
Ať si myslí, že jsme armáda.- Rozumím.

Make them think it will be a bloodbath.
Ať si myslí, že to bude masakr.

You have to make them think you can walk away.
Musíte je donutit, aby si mysleli, že z toho vycouváte.

Make them think it's their idea.
Nechat ho myslet, že je to jeho nápad.

Or at least make them think that they can be.
Nebo přinejmenším je přesvědčit, aby si mysleli že jsou..

Make them think they're not allowed in.
Ať si myslí, že dovnitř nemohou.

Lure them in. Make them think we're a helpless freighter.
Vylákat je. Ať si myslí, že jsme bezmocná nákladní loď.

Make them think this must be heaven.
Ať si myslí, že tohle musí být nebe.

We will make them think we don't know they're there.
Necháme je, ať si myslí, že o nich nevíme.

Make them think we're an army.- Copy that.
Rozumím.- Ať si myslí, že jsme armáda.

I can make them think or not think certain things.
Můžu je přimět myslet si nebo nemyslet si různé věci.

Make them think that we're a helpless freighter.
Ať si myslí, že jsme bezmocná nákladní loď.

Make them think that you're not too happy with our family and find out what you can.
Ať si myslí, že nejsi s naší rodinou příliš šťastný, a zjisti, co se dá.

That might make them think twice, knowing they're gonna have to face their constituents if they let the grant expire.
To by mohlo přimět je, aby si mysleli dvakrát, Že budou muset čelit svým občanům Pokud grant uplynou.

He had to make them think that he was dead and never coming back, or else they were gonna hurt you, hurt your mother.
Musel je přinutit myslet si, že je mrtvý a nikdy se nevrátí, jinak by ublížili tobě, ublížili by tvé matce.

Makes them think I can commit.
Nechám je myslet si, že se umím vázat.

But what made them think they would ever find anything?
Ale co je přimělo si myslet, že někdy něco najdou?