What is the translation of " MAKING TIME " in Czech?

• udělat si čas
• dělat čas

Examples of using Making time in English and their translations into Czech

Thanks for making time.
Díky, že sis udělal čas.

Making time for what matters.
Udělejte si čas na to, na čem záleží.

Thank you, Father, for making time for us.
Díky, že jste si udělal čas.

Making time charts and setting some tests for comprehension.
Dělám časové osy a připravuji testy.

All right, well, thanks for making time for me. I will see you then.
Dobrá tedy, díky, že si uděláte čas.

She's making time for an interview with"Vogue. Rest assured.
Buď si jist, že na rozhovor s Vogue si čas udělá.

Again, thanks so much for making time. Sure.
Ještě jednou díky, že jste si na mě udělala čas. Jistě.

He stopped making time for his friends. Look, the point is.
Že si přestal dělat čas na přátele. Hele, pointa je.

Look, the point is he stopped making time for his friends.
Hele, pointou je, že si přestal dělat čas na přátele.

He stopped making time for his friends. Look, the point is.
Hele, pointou je, že si přestal dělat čas na přátele.

Nothing is more important than making time for an old friend.
Není nic důležitějšího, než si udělat čas na staré přátele.

But still making time to help me with little Henry and the twins.
Ale stále si udělá čas na to pomoci mi s malým Henrym a dvojčaty.

Projector whirring It's called making time for your best friend.
Tomu se říká"udělat si čas na nejlepšího kamaráda.

The senator is due at a subcommittee meeting, but insisted on making time for you.
Senátorka má dnes setkání výboru, ale udělala si na vás udělala čas.

Thank you so much for making time for me in your busy schedule.
Děkuji moc za výrobu čas na mě ve svém nabitém programu.

Oh, I know I ain't as young as I used to be, but that doesn't mean I don't enjoy making time with a lady.
Och, vím, že nejsem takový mladý jakým jsem býval, ale to neznamená, že se neraduji chvílím s dámou.

Rest assured, she's making time for an interview with Vogue.
Buď si jist, že na rozhovor s Vogue si čas udělá.

I want to thank you all for making time in your busy schedules.
Všem vám děkuji, že jste si udělali čas ve svém nabitém programu.

I appreciate you making time for me, Ambassador Hesbani.
Cením si toho, že jste si udělal čas, velvyslanče Hesbani.

Dear Dr. Sherman, first off, I want to thank you for making time in your busy schedule to see my darling Katie.
Nejdřív bych vám chtěla poděkovat, že jste si udělala čas -Milá doktorko Shermanová, ve svém nabytém, pracovním rozvrhu na moji dceru Katie.

Stress needs managing: reducing workload, making time for leisure activities and relaxation techniques can help.
Stres je třeba regulovat: snížit pracovní zatížení, udělat si čas na koníčky a pomoci mohou také relaxační techniky.

Make time to spend with your partner.
Udělejte si čas na sebe a svého partnera.

Make time for a sunrise.
Udělejte si čas na východ slunce.

Why would I make time for you?
Proč bych si na tebe měl dělat čas?

Make time for a loved one.
Udělejte si čas na své milované.

Make time. You're gonna love this.
Udělejte si čas. Bude se vám to líbit.

Then you make time.
Tak si čas udělejte.

Well, make time.
Tak si udělejte čas.

I make time for Ashley.
Dělám si čas na Ashley.

I make time for justice.
Pro spravedlnost si čas udělám.