Examples of using Mass panic in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They want mass panic.
Chtějí davovou paniku.Mass panic over what?
Over what?- Mass panic?
Kvůli čemu?- Masovou paniku?Mass panic across the country.
Hromadná panika v celé zemi.We're talking mass panic.
Mluvíme tu o masové panice.Mass panic followed by a war.
Davová panika, následována válkou.And incite a mass panic?
A vyvolat tak masovou paniku?Mass panic… economic damage, terror.
Davová panika… ekonomické ztráty, teror.And create mass panic?
Abychom vyvolali masovou paniku?Better a few share prices suffer than we start a mass panic.
Lepší mít pár znehodnocených akcií než hromadnou paniku.Can cause mass panic.
Mohlo by dokonce dojít k masové panice.The mere sight of this thing will'cause mass panic.
Pouhý pohled na tuto věc způsobí masovou paniku.Have triggered a mass panic among Chinese consumers.
Spustila hromadnou paniku mezi čínskymu spotřebiteli.It could also cause mass panic.
Může to také způsobit masovou paniku.An evacuation will cause mass panic, play right into the bomber's hands.
Evakuace vyvolá masovou paniku, to nahraje útočníkovi.Economic damage, terror. Mass panic.
Davová panika… ekonomické ztráty, teror.There will be mass panic. Hospital personnel get wind of a Virus-X patient.
Vznikne hromadná panika. Když se personál v nemocnici dozví o pacientovi s Virem-X.We would have mass panic.
It will be difficult to warn the general public in time to do anything but cause mass panic.
Bude obtížné varovat veřejnost, aniž bychom způsobili masovou paniku.It would cause mass panic. If word got out a level-four bioagent was missing.
Pokud by se dostalo ven, že chybí biočinidlo na úrovňi 4, vyvolalo by to hromadnou paniku.You recommend that I set off a mass panic.
Vy doporučujete, abych rozpoutal masovou paniku.First, the Presbyterian Scots had brought down his personal rule,now the mass panic triggered by the Catholic Irish threatened to finish off his power altogether.
Především presbyteriánští Skotové svrhli jeho osobní vládu, anyní hrozilo, že masová panika vyvolaná irskými katolíky zničí jeho moc úplně.More attention, more validation, more mass panic.
Více pozornosti, více potvrzení, více davové paniky.It's only a matter of time before the questions become rumours, andthe rumours set off a mass panic.
Otázky se brzy změní ve fámy afámy odstartují masovou paniku.And you thought the cops would think it was a terrorist attack, andthey would be so busy dealing with mass panic that they would never think of murder.
A vy jste myslela, že poldové si budou myslet, žejde o teroristický útok a budou mít tolik práce s masovou panikou, že na vraždu ani nepomyslí.But if you go telling people there's dinosaurs down the road, then you're going to create mass panic.
Že támhle po silnici běhají dinosauři, vytvoříte masovou paniku. Ale když řeknete lidem.You tricked Penguin into baiting the gang to attack his club Let's see. hoping to arrest them before they cause mass panic only so you could embarrass Penguin.
Aby přepadl jeho klub, a ty ho zatkl,- Obelstils Tučňáka a donutil ho nalákat gang, než způsobí masovou paniku, jen abys Tučňáka ztrapnil.Why didn't you tell me?- Because we didn't know at that time, andheadlines like this would have guaranteed a mass panic.
Protože jsme v to té době nevěděli atakovéhle titulky by zaručily hromadnou paniku.Play right into the bomber's hands. An evacuation will cause mass panic.
Evakuace vyvolá masovou paniku, to nahraje útočníkovi.It's too late to warn the general public.It will only cause mass panic.
Bude obtížné varovat veřejnost, anižbychom způsobili masovou paniku.
