Examples of using Mass panic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mass panic over what?
פאניקה המונית? על מה?They want mass panic.
הם רוצים פאניקה המונית.Mass panic and chaos?
פאניקה המונית ותוהו ובוהו?We're talking mass panic.
מדובר בבהלה המונית.Mass panic. Followed by war.
פאניקה המונית שתוביל למלחמה.So to avoid mass panic.
וכדי למנוע פניקה המונית.Mass panic… economic damage, terror.
פאניקה המונית… נזק כלכלי, טרור.I would plan for mass panic.
הייתי מתכונן לפאניקה המונית.Churchill, who went on to become prime minister during much of World War II and again from 1951 to 1955, was so enthralled by the subject that he even ordered a suspected sighting of an unidentified flying object by the Royal Air Force to bekept a secret for 50 years to avoid“mass panic.”.
הנושא כה ריתק את צ'רצ'יל, שכיהן כראש ממשלת בריטניה ברוב שנות המלחמה ובין השנים 1951 ל־1955, שהוא הורה לשמור בסוד במשך 50 שנה חשד לזיהויו של עצם בלתי מזוהה בידי חיל האוויר המלכותי,כדי למנוע"פאניקה המונית".It will only cause mass panic.
זה רק ייצור פאניקה המונית.Not to mention that going public with this information would cause mass panic.
You recommend that I set off a mass panic and you can't even show me an X ray?
אתה ממליץ שאני אצור פאניקה המונית? ואתה אפילו לא יכול X להראות לי קרני?They're deflecting the truth to avoid mass panic.
הם לא מדווחים את כל האמת כדי למנוע בהלה המונית.There's going to be mass panic.
יש הולך להיות פאניקה המונית.Banks andother financial institutions have closed their doors… creating a mass panic.
בנקים ומוסדות פיננסיים אחרים סגרו את שעריהם… יצירת פאניקה המונית.No, we can't risk mass panic.
אנחנו לא יכולים להסתכן בפאניקה המונית.Yet you propose giving him access toinformation that if made public would cause mass panic.
כן, אתה מציע לאפשר לוגישה למידע שאם יפורסם, יגרום לפאניקה המונית.And you thought the cops would think it was a terrorist attack,and they would be so busy dealing with mass panic that they would never think of murder.
וחשבת שהשוטרים יחשבו שזאת מתקפת טרור,ויהיו עסוקים בבהלה המונית כך שלעולם לא יחשבו על רצח.It's only a matter of time before the questions become rumours,and the rumours set off a mass panic.
זה רק עניין של זמן עדשהשאלות יהפכו לשמועות והשמועות יגרמו לבהלה המונית.And from America, yesterday in New York City,the sudden appearance of an exotic new flu strain caused a mass panic and sent citizens scrambling to get tested for a new vaccine.
ואמריקה, אתמול, בעיר ניו-יורק, הופעתו הפתאומית של זןאקזוטי וחדש של נגיף שפעת גרמה לפאניקה המונית, כשאזרחים מיהרו להיבדק כדי לקבל חיסון חדש.But if you go telling people there's dinosaurs down the road,then you're going to create mass panic.
אבל אם תלך ותספר לאנשים הדינוזאוריםהאלה במורד הדרך אתה תעשה פאניקה המונית.Or you're gonna have your big disaster… mass panic.
או שאתה הולך להיות אסון גדול שלך… המוני פאניקה.The public will not know what happens till the very end,because the government does not want to create mass panic.
הציבור לא יֵדַע מה קורה עד לסוף,כי הממשלה לא רוצה ליצור פאניקה המונית.If somebody overheard us, it might create mass panic.
אם מישהו שמע אותנו, זה עלול ליצור פאניקה המונית.You live in a plane of free will, and the booming voice from the heavens would interfere with that,and in general cause a mass panic.
אתם חיים במישור של רצון חופשי, וקול רועם משמים יפגע בכך, ובאופן כללי,יגרום לפאניקה המונית.If we try to stop this race, we're gonna have mass panic!
אם ננסה לעצור את המרוץ, אנחנו הולכים יש פאניקה המונית!One can assume that this intervention will be invisible, as far as possible,to ensure that alien presence does not cause mass panic.
סביר להניח, שההתערבות תעשה בצורה נסתרת, עד כמה שניתן,כדי שנוכחות החוצנים לא תעורר פאניקה בציבור.If a CBRN attack happens, we could end up with mass panic.
אם יהיה פיגוע אב"כ, אנחנו יכולים למצוא עצמנו עם בהלה גדולה.Our shooters might still think they're getting out of here tonight, and if I announce our presence to the whole mall,we will have mass panic.
היורים שלנו אולי עדיין חושבים שהם יוצאים מכאן הלילה, ואם נראה את נוכחותנו בקניון,תהיה היסטריה המונית.They know all of this, but they don't want to alarm the people or create mass panic.
הם יודעים את כל זה, אבל הם לא רוצים להבהיל את האנשים או ליצור פאניקה המונית.
