What is the translation of " MASTERSTROKE " in Czech?

• mistrovský kousek
• mistrovský tah
• mistrovský plán
• mistrovské dílo
• majstrštyk

Examples of using Masterstroke in English and their translations into Czech

It's a masterstroke.
Je to majstrštyk.

Everyone will see it as your masterstroke.
Každý to bude považovat za váš mistrovský tah.

It's a masterstroke.
Bude to majstrštyk.

If you wwant to fight, I will use my masterstroke.
Pokud chceš bojovat, použiju svůj mistrovský kousek.

It was a masterstroke.
To byl mistrovský tah.

Your gambit with operative Walker was a masterstroke.
Váš gambit s agentkou Walkerovou bylo mistrovské dílo.

It was a masterstroke.
Byl to mistrovský tah.

That masterstroke provided me the only smile I have had this month.
Jediný mistrovský úder, kterému jsem se za měsíc zasmál.

That was my masterstroke!
To byl mistrovský tah!

It's a masterstroke that changed car designs for ever.
Je to mistrovský kousek, který navždy změnil navrhování aut.

Syria was a masterstroke.
Ta Sýrie byla mistrovský plán.

I felt bad when you were falling off that cliff Masterstroke!
Padal jsi z toho útesu a já jsem poprvé v životě cítil opravdu špatně.

Brilliant! A masterstroke of deception!
Úžasné. Mistrovský kousek podvodu!

The red scarf was a masterstroke.
Ten červený šátek byl mistrovský kousek.

Mr. Briganza's masterstroke will change the destiny of Indian fighters.
Toto mistrovské dílo pana Briganzy změní osudy indických zápasníků.

Because it is a masterstroke.
Protože to je mistrovský kousek.

What a masterstroke, Jeeves, sending Rocky's aunt to see Jimmy Mundy.
Byl to mistrovský kousek, Jeevesi, poslat Rockyho tetu za Jimmy Mundym.

Yes, Inchon is a masterstroke.
Ano, Inčon byl mistrovský kousek.

BMW's first masterstroke in the'50s was a decision not to bother with affordable runabouts or any of that rubbish.
Prvním mistrovským tahem BMW v 50. letech bylo neobtěžovat se s prostými vozítky a podobným odpadem.

The only smile I have had this month. That masterstroke provided me.
Jediný mistrovský úder, kterému jsem se za měsíc zasmál.

But your masterstroke, was to do the one thing that no killer ever does. absolute masterstroke.
Naprosto mistrovským kouskem… bylo, že jste udělal, co žádný vrah nikdy neudělá. Ale vaším mistrovským kouskem.

Or as they say in old Paris, coup de maître, meaning"masterstroke.
Neboli jak se říká v Paříži, coup de maitre neboli majstrštyk.

Or as they say in old Paris, masterstroke. Smashing success.
Úžasnej úspěch. Neboli jak se říká v Paříži, coup de maitre neboli majstrštyk.

If there were even the slightest possibility Do you seriously think I would explain my masterstroke to you.
Kdyby existovala jakákoliv možnost, že mu zabráníte? Myslíte, že bych vám svůj mistrovský plán vysvětloval.

Do you seriously think I would explain my masterstroke to you if there were even the slightest possibility.
Kdyby existovala jakákoliv možnost, že mu zabráníte? Myslíte, že bych vám svůj mistrovský plán vysvětloval.

If there were even the slightest possibility you could affect the outcome? Do you think I would explain my masterstroke to you.
Kdyby existovala jakákoliv možnost, že mu zabráníte? Myslíte, že bych vám svůj mistrovský plán vysvětloval.

This was Caesar's masterstroke, sending his cavalry round the back of the Gauls, trapping those who trapped him.
To byl Caesarův mistrovský tah: poslat kavalérii, aby objela Galy a vpadla jim do zad. Obklíčil ty, jež obklíčili jeho.

Do you seriously think I would explain my masterstroke to you you could affect the outcome? if there were even the slightest possibility.
Kdyby existovala jakákoliv možnost, že mu zabráníte? Myslíte, že bych vám svůj mistrovský plán vysvětloval.

Their second masterstroke came in 1960 when they decided on the complete modernisation programme known as the Neue Klasse.
Jejich druhý mistrovský tah přišel v roce 1960, kdy se rozhodli k programu kompletní modernizace známému pod jménem Neue Klasse.

Do you think I would explain my masterstroke to you if there were even the slightest possibility you could affect the outcome?
Myslíte, že bych vám svůj mistrovský plán vysvětloval, kdyby existovala jakákoliv možnost, že mu zabráníte?