What is the translation of " MAY CONCERN " in Czech?

• se může týkat
• by mohlo zajímat

Examples of using May concern in English and their translations into Czech

To Whom It May Concern?
Koho to zajímá?

To whom it may concern. I am detective sergeant Matthew j. Scudder.
Pokud to někoho zajímá, já, seržant Matthew J.

To whom it may concern.
Koho se může týkat.

To whom it may concern:"first, everyone understand"I had nothing to do.
Pro všechny, kterých se to může týkat, nejdřív, buďte ujištěni, že nemám nic společného s vraždou Nicole.

To whom it may concern.
Tomu, koho by se mohlo týkat.

The notification may concern system conditions, such as over temperature, or hard drive, volume, and network status.
Tato upozornění se mohou týkat stavu systému, jako je přehřívání, nebo pevného disku, svazku a stavu sítě.

To whom it may concern.
Koho se to může týkat.

The admissions interview may concern any area of biological and socio-cultural anthropology at the level of lectures in master's courses in the field of anthropology at the FS MU.
Přijímací pohovor se může týkat všech oblastí biologické a sociokulturní antropologie v rozsahu přednášeném v magisterských kurzech oboru antropologie na PřF MU.

To whom it may concern.
Pro toho, kdo to může rozrušit.

This may concern, for example, the issuing of transportation roadmaps and group tickets or the collection of traffic data during use of the free Wifi proposed by Eurolines.
To se může například týkat vydání přehledů dopravy a skupinových lístků nebo shromažďování údajů o dopravě během používání bezplatné Wifi doporučené společností Eurolines.

To… whomever it may concern.
Tomu, kohokoli to může zajímat.

To whom it may concern, I am an employee of the Flash.
Těm, kterých se to může týkat.

Concern…"- To… to whom it may concern?
Kterých se to týká?

To whom it may concern". I don't know.
Já nevím. Těm, které by to mohlo zajímat.

How's this,"To Whom It May Concern"?
Co tohle,"Tomu, koho to může zajímat"?

To whom it may concern, dear Chris.
Všem kterých by se to mohlo týkat, drahý Chrisi.

I don't know. To whom it may concern.
Já nevím. Těm, které by to mohlo zajímat.

The second case may concern so-called overwriting or destructive viruses.
V druhém případě se může jednat o tzv. přepisující či destruktivní viry.

I will report all those matters to him which may concern him directly.
Budu ho informovat o všech záležitostech, které se ho z posledních proslovů mohou přímo týkat.

If I could draw your attention to the first page of my passport here, all those whom it may concern to allow the bearer…" that's me, to pass freely without let or hindrance. requests and requires in the name of Her Majesty, Her Britannic Majesty… that's the Queen, Yes, Constable, however.
Pokud vás mohu upozornit na první stránku mého pasu, volně projíždět bez zastavení a překážek. od všech, kterých se to může týkat, umožnit nositeli…" to jsem já, Její Britské Veličenstvo… to je královna, požaduje a vyžaduje ve jménu Jejího Veličenstva, Ano, konstáble, nicméně.

Yes, Constable, however, if I could draw your attention to the first page of my passport here, to pass freely without let or hindrance. Her Britannic Majesty… that's the Queen, all those whom it may concern to allow the bearer… that's me, requests and requires in the name of Her Majesty.
Pokud vás mohu upozornit na první stránku mého pasu, volně projíždět bez zastavení a překážek. od všech, kterých se to může týkat, umožnit nositeli…" to jsem já, Její Britské Veličenstvo… to je královna, požaduje a vyžaduje ve jménu Jejího Veličenstva, Ano, konstáble, nicméně.

Nothing that may concern you.
Nic, co by vás mělo zajímat.

Yes, Constable, however, if I could draw your attention to the first page of my passport here, requests and requires in the name of Her Majesty, to pass freely without let or hindrance. all those whom it may concern to allow the bearer…" that's me, Her Britannic Majesty… that's the Queen.
Pokud vás mohu upozornit na první stránku mého pasu, volně projíždět bez zastavení a překážek. od všech, kterých se to může týkat, umožnit nositeli…" to jsem já, Její Britské Veličenstvo… to je královna, požaduje a vyžaduje ve jménu Jejího Veličenstva, Ano, konstáble, nicméně.

First, everyone understand To whom it may concern: today. with Nicole's murder. I had nothing to do J.
S vraždou Nicole, dnes. nejdřív, buďte ujištěni, Pro všechny, kterých se to může týkat, J. že nemám nic společného.

First, everyone understand I had nothing to do To whom it may concern: J. today. with Nicole's murder.
S vraždou Nicole, dnes. nejdřív, buďte ujištěni, Pro všechny, kterých se to může týkat, J. že nemám nic společného.

Yes, Constable, however, Her Britannic Majesty… that's the Queen, to pass freely without let or hindrance. all those whom it may concern to allow the bearer…" that's me, requests and requires in the name of Her Majesty, if I could draw your attention to the first page of my passport here.
Pokud vás mohu upozornit na první stránku mého pasu, volně projíždět bez zastavení a překážek. od všech, kterých se to může týkat, umožnit nositeli…" to jsem já, Její Britské Veličenstvo… to je královna, požaduje a vyžaduje ve jménu Jejího Veličenstva, Ano, konstáble, nicméně.

With Nicole's murder. I had nothing to do J. To whom it may concern: today. first, everyone understand.
S vraždou Nicole, dnes. nejdřív, buďte ujištěni, Pro všechny, kterých se to může týkat, J. že nemám nic společného.

To whom it may concern.
Tomu, koho se to může týkat.

To whom it may concern.
Tomu kdo to má na starost.

To whom it may concern.
Těm, kterých se to může týkat.