What is the translation of " MAYBE EVER " in Czech?

• možná nikdy
• možná někdy
• možná vůbec

Examples of using Maybe ever in English and their translations into Czech

Maybe ever.
Možná nikdy.

Bullshit! I mean, maybe ever.
Kecy! Možná nikdy.

Maybe ever.
Možná někdy.

And for you, maybe ever.
A s tebou možná už nikdy.

Maybe ever.
Možná vůbec.

He doesn't live here anymore. Maybe ever.
Možná nikdy. Už tady nebydlí.

Maybe ever.
Možná navždy.

I haven't done this since… maybe ever.
Tohle jsem nedělal od… Asi nikdy.

Or maybe ever.
Možná nikdy.

I haven't felt this way… maybe ever.
Takhle jsem se necítila… možná nikdy.

Maybe ever.
Možná vůbec kdy.

It's the best thing on Broadway, maybe ever.
Je to nejlepší věc na Broadwayi, možná vůbec.

Or maybe ever.
Nebo možná nikdy.

I don't want to get married right now, maybe ever.
Nechci se teď vdávat teď nebo možná nikdy.

Maybe ever. Bullshit!
Kecy! Možná nikdy.

I haven't seen her that happy in… maybe ever.
Takhle šťastnou jsem ji naposled viděl… možná ještě nikdy.

Okay, maybe Everest.
Dobrá, možná Everest.

Yes, you are. I don't want to get married right now, maybe ever.
Nechci se teď vdávat teď nebo možná nikdy.- Ano.

Maybe ever. He doesn't live here anymore.
Možná nikdy. Už tady nebydlí.

You don't get Heaven, maybe ever, unless you give me something.
Dokud mi něco neseženeš. Nedostaneš Heaven, možná nikdy.

But it won't feel like freedom for a long time, maybe ever again.
Ale nebude to dlouho připadat svobodě, Možná někdy znovu.

You don't get Heaven, maybe ever, unless you give me something.
Dokud mi něco nenajdeš. Nedostaneš Heaven, možná už nikdy.

Noah, I have not felt a connection like this since… Well, maybe ever.
Noah, takové spojení jsem necítil od… no, možná nikdy.

They don't come around every… maybe ever. But opportunities like that, they don't.
Ale příležitost jako tahle nepřichází… nepřichází každý den… možná nikdy.

I am repelled by the idea of making the sex with a woman. Maybe ever.
Mě odpuzuje myšlenka toho, že mám sex se ženou. Možná někdy.

I don't want to get married right now, maybe ever.- Yes, you are.
Nechci se teď vdávat teď nebo možná nikdy.- Ano, díváš.

But opportunities like that, they don't… they don't come around every… maybe ever.
Nepřichází každý den… možná nikdy. Ale příležitost jako tahle nepřichází.

Given our last conversation, I wasn't expecting to hear from you, maybe ever.
Vzhledem k našemu minulému rozhovoru jsem nečekal, že mi zavoláš tak brzo, možná nikdy.

So, if I have to take off my jacket, 8:30 to 3:00, Monday through Friday… Maybe ever.
Takže, jestli si musím sundat bundu, Možná někdy. od 8:30 do 15:00, od ponděli do pátku.

If I have to take off my jacket 8:30 to 3, Monday to Friday, hey, I'm down with that. Maybe ever.
Jestli si musím sundat bundu, Možná někdy. Tak to beru. od 8:30 do 15:00, od ponděli do pátku.