What is the translation of " ME A DATE " in Czech?

• mi rande
• mi datum

Examples of using Me a date in English and their translations into Czech

You owe me a date.
Dlužíš mi rande.

Tell me a date, or I will kick you out.
Řekni mi konkrétní datum, nebo tě vykopnu.

You will get me a date.
Dohodneš mi rande.

You got me a date with Brittany.
Domluvil jsi mi rande s Brittany.

I didn't. You promised me a date.
Slíbil jsi mi rande.

Give me a date, just a date..
Dej mi datum, jenom datum..

Can you give me a date?
Můžete mi říct datum?

Give me a date and a time.
Dej mi datum, čas a já to udělám.

You still owe me a date.
Pořád mi dlužíš rande.

Tell me a date, or I will kick you out.
To ne! Dej mi přesné datum nebo tě prostě vyhodím.

You got me a date.
Tys mi zařídila rande.

Secure the engine room, then find me a date.
Postarej se o strojovnu, pak mi najdi holku.

You got me a date?
Tys mi domluvila rande?

Give me a date and a time, I will make it so.
Dej mi datum, čas a já to udělám.

Can you give me a date?
Můžeš mi domluvit schůzku?

You promised me a date. You're not getting out of it that easily.
Slíbil jsi mi rande, z toho se jen tak nevykroutíš.

Someone still owes me a date.
Někdo mi dluží rande.

Can you give me a date or can't you?
Můžeš mi domluvit schůzku nebo ne?

But she won't give me a date.
Ale nechce si se mnou dát schùzku.

Mom even found me a date for tomorrow night.
Máma mi na zítřek domluvila rande.

Bagley, you have got to give me a date.
Bagley, chci od tebe termín!

You slipped me a date fajita.
Podstrčila jsi mi rande fajitu.

Bring me a date in the park that never happened, you take what you can get.
Přineste mi rande v parku, ke kterému nikdy nedošlo,- a dostanete tohle.

Well, Elka somehow got me a date with him.
No, Elka mi s ním nějak zařídila schůzku.

What's lucky is that I have a best friend who would spend her Valentine's Day trying to find me a date.
Štěstí je, že mám nejlepší přítelkyni, která strávila její Valentýn hledáním nápadníka pro mě.

What's going on is I got me a date tomorrow.
Se mnou je to, že mám na zítra sjednaný rande.

You could get me a date with the big dick guy.
Můžeš mi totiž zařídit schůzku s tím chlápkem, co má velký péro.

You're going to go back on your computer, and you're going to get me a date for my appeal this week.
A dejte mi termín už tento týden, chápete co říkám? běžte k počítači trošku si s tím pohrajte.

So we have to find me a date! The tickets are non-refundable!
Lístky jsou nevratné, takže mi musíte najít rande!

You're going to go back on your computer, you're gonna shift things around, and you're going to get me a date for my appeal this week.
Vrátíte se k počítači, trochu s tím začachrujete a dáte mi datum na odvolání ještě tento týden.