What is the translation of " ME NOT TO WORRY " in Czech?

• mi abych si nedělal starosti
• mi abych se nebála
• mi že se nemusím bát

Examples of using Me not to worry in English and their translations into Czech

Told me not to worry.
Řekla, že se nemám bát.

If you could talk you would tell me not to worry about you.
Řekni mi že se toho nemusím obávat.

Tell me not to worry.
Řekni mi, že se nemusím bát.

It's all my fault," Hub said, but he told me not to worry.
Je to všechno moje vina," říkal Hub, ale říkal mě abych se netrápil.

It told me not to worry.
Řekl mi, abych se nebál.

You abandoned the search for my son and expect me not to worry?!
Přerušil jste pátrání po mém synovi a já si nemám dělat starosti?

She told me not to worry.
Řekla mi, abych se nebál.

Whenever I would ask about that, he would tell me not to worry.
Kdykoli jsem se zeptala odkud jsou, řekl mi, abych se nebála.

They told me not to worry.
Řekli, že se nemusím bát.

Told me not to worry about trouble.
Řekl mi, abych si nedělala starosti kvůli potížím.

And she tells me not to worry.
A říká mi ať se nestarám.

He told me not to worry and we know how that worked out.
Řekl mi, abych si nedělal starosti a vidíš jak to dopadlo.

And you told me not to worry.
Řekl jsi mi, abych si nedělal starosti.

He told me not to worry…'cause he purposely avoided hitting my organs.
Řekl mi, abych se nebál, protože záměrně minul mé orgány.

Don't tell me not to worry.
Neříkej mi, že se nemám bát.

He told me not to worry, that he had a guy who could take care of it.
Řekl mi, abych si nedělal starosti, že má někoho, kdo se o to postará.

Don't tell me not to worry.
Neříkejte mi abych se nestrachoval!

Tell me not to worry. Hey.
Řekni mi, že se nemusím bát. Hele.

Don't tell me not to worry.
Neříkej mi, ať se neobávám.

You told me not to worry because you wouldn't die!
Řekl jsi mi, abych se nebála, protože už neumřeš!

Don't tell me not to worry!
Neříkejte mi, abych si nedělala starosti.

She's telling me not to worry, that everything's going to be okay.
Říká mi, abych se nebál, že bude všechno v pořádku.

But you told me not to worry.
Ale řekl si mi, abych se nebála.

Don't tell me not to worry when the one time I look away, you collapse.
Neříkej mi, že se nemám strachovat, když se jednou ohlédnu a ty zkolabuješ.

Stop telling me not to worry.
Přestaň mi říkat, abych se nebála.

Tell me not to worry.
Řekni, že si nemám dělat starosti.

She told me not to worry.
Řekla mi, ať se nebojím.

He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
Říká mi, abych se nestrachoval, že má všechno pod kontrolou, ale vím, že má něco za lubem.

Hey… Tell me not to worry.
Řekni mi, že se nemusím bát. Hele.

She told me not to worry about it, but.
Řekla mi, abych se tím netrápil, ale.