What is the translation of " ME REPEAT " in Czech?

• mi zopakovat
• mě to opakovat

Examples of using Me repeat in English and their translations into Czech

Let me repeat myself.
Nech mě to zopakovat.

This is Frank Terry, and let me repeat.
Hlásí se rádio KFRC a Frank Terry. Dovolte mi zopakovat.

Don't make me repeat myself.
Nenuť mě to opakovat.

Let me repeat what Mr Swoboda has just said.
Dovolte mi, abych zopakoval, co pan Swoboda právě řekl.

Don't make me repeat myself.
Nenuť mě opakovat se.

Let me repeat: negotiation with Iran, not escalation and war.
Dovolte mi zopakovat: vyjednávání s Íránem, ne eskalace války.

Don't make me repeat myself.
Nenech mě to opakovat.

Let me repeat, I'm prepared anytime, anywhere, to meet any challenge!
A já opakují, že jsem ochotný kdykoliv a kdekoliv se utkat s kýmkoliv!

Do not make me repeat myself!
Nenuťte mě to opakovat!

Let me repeat that the Lisbon Treaty should be put to a referendum.
Dovolte mi zopakovat, že o Lisabonské smlouvě by mělo být rozhodnuto v referendu.

Don't make me repeat myself.
Nenuťte mě to zopakovat.

These allegations are not facts, just rumors and speculations. Please let me repeat.
Tato obvinění nejsou skutečná, jde jen o pomluvy a spekulace. Nechte mě to zopakovat.

Don't make me repeat myself. What?
Nenuť mě to opakovat. Cože?

I think maybe you could order green curry, but don't give any to me because it makes me repeat.
Radši si objednejte green kari. Ale já si nedám, nutí mě opakovat.

Let me repeat the question?
Dovolíte mi zopakovat mojí otázku?

What you making me repeat myself for?
Proč to po mě opakujete?

Please let me repeat, these allegations are not facts, just rumors and speculations.
Tato obvinění nejsou skutečná, jde jen o pomluvy a spekulace. Nechte mě to zopakovat.

And something happens in my head that makes me repeat everything. My name's Lili, short for Liliana.
A něco se mi děje v hlavě to mě zopakuje. Jmenuji se Lili, krátká pro Lilianu.

Let me repeat: we have no influence over the three deciding factors that led to the price rises.
Dovolte mi zopakovat: nemáme žádný vliv na tři rozhodující faktory, které vedly k růstu cen.

What a fixation! short for Liliana, and… that makes me repeat everything. something happens in my head My name's Lili.
To mě zopakuje. Jmenuji se Lili, Jaká fixace! zkrátka pro Lilianu a… něco se mi děje v hlavě.

Let me repeat what Mr Solana said: only one element has been halted, and it is extremely doubtful whether it has been halted definitively.
Dovolte mi zopakovat, co pan Solana řekl: pouze jeden prvek byl pozastaven a je nesmírně nejisté, zda byl pozastaven definitivně.

Don't make me repeat myself, woman!
Nenuť mě se opakovat, ženo!

Let me repeat: the social issue of our time is the question of whether we shall have, and retain in the long term, a sufficient number of high-quality jobs.
Dovolte mi, abych to zopakoval: Sociálním problémem naší doby je otázka, zda budeme moci mít a dlouhodobě udržet dostatečný počet kvalitních pracovních míst.

As far as major horizontal initiatives are concerned, let me repeat that the Commission does not intend to make any further proposals within the foreseeable future.
Pokud jde o velké horizontální iniciativy, dovolte mi zopakovat, že Komise v nejbližší budoucnosti nezamýšlí v této souvislosti předkládat žádné nové návrhy.

Let me repeat, this is a strong signal we are giving to European citizens, demonstrating once again that Parliament- and I say this not least because I served in this House for 15 years- has shown great efficiency and seriousness, for which I am grateful.
Dovolte mi zopakovat, že tohle je jasný signál, který dáváme evropským občanům, a opět ukazujeme, že Parlament- a to neříkám jen proto, že jsem v této sněmovně 15 let působil- prokázal velkou efektivitu a serióznost, za což jsem vděčný.

Don't make me repeat myself, brother.
Nenuť mě to opakovat, bratře.

Let me repeat: I believe that the European Union is uniquely placed to lead in building this future, precisely because we have proved over the last 60 years that we as Europe can meet and master the challenges of cooperation across borders, of coordination between peoples, and of building unity out of diversity.
Dovolte mi, abych zopakoval: domnívám se, že Evropská unie má jedinečné postavení pro to, aby budovala takovou budoucnost právě z důvodu, že v posledních 60 letech jsme prokázali, že jako Evropa můžeme naplnit výzvy přeshraniční spolupráce, spolupráce mezi národy a budování jednoty na základě rozmanitosti a vypořádat se s těmito výzvami.

Don't make me repeat myself. Liam, off.
Liame, vypnout. Nenuť mě to opakovat.

Of course, let me repeat, differences of opinion may exist, and there are differences between the Commission and the Council and also among certain Members of this House as regards the regulation of transport by water; there are those who would prefer separate legislation for river and sea transport.
Dovolte mi zopakovat, že na regulaci vodní dopravy mohou existovat různé názory a mezi Komisí, Radou a také některými poslanci této sněmovny skutečně různé názory existují; někteří by upřednostnili samostatné právní předpisy pro říční a námořní dopravu.

They let me repeat the exams, I'm working as a driver.
Pustili mě znovu ke zkouškám. Jezdím teďjako ñdička.