Examples of using Memory alive in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To keep your memory alive?
Aby tvá památka přetrvala?To keep the memory alive. Blood for my daughter, blood for my wife.
Krev pro moji dceru, krev pro moji ženu, udržet tu vzpomínku naživu.To keep her memory alive.
He was the only one who tried to keep Vincent's memory alive.
Keeps his memory alive.
Udržuje to jeho památku naživu.It's the little piece of you that's kept your memory alive.
Ten malý kousek tebe tvé vzpomínky oživí.You are keeping the memory alive.
Jak uchováváš vzpomínky naživu.You kept Maggie's memory alive, and now you get to call her parents and tell them that we found her killer.
Udržel jste Maggiinu památku naživu a teď zavoláte jejím rodičům, že jste chytil jejího vraha.It's how they keep the memory alive.
Takhle uchovávají vzpomínku naživu.When I say that… to keep her memory alive. I think I can speak for Sasha here, too, we're gonna do everything we can.
Uděláme všechno, co můžeme, když řeknu, že… abychom udrželi její památku naživu. Myslím, že můžu mluvit i za Sashu.He knows I keep my father's memory alive.
And you will keep his memory alive for her as she grows up.
A uchováte jeho památku živou pro ni, jak bude vyrůstat.I started the charity to keep her memory alive.
I feel it's important to keep his memory alive and to collect the things that honored his life.
Cítím, že je důležité udržet jeho vzpomínku naživu a sbírat věci, které poctily jeho život.I started the charity to keep her memory alive.
Vytvořil jsem charitu, aby její vzpomínka žila dál.And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims.
A udržujeme tuto vzpomínku živou, hluboce zakořeněnou, a tady a dnes slavnostně odhalujeme tento památník, památník obětem.Tryin' to keep that memory alive, baby.
Snažím se uchovat tu vzpomínku živou kotě.And if you give me your vote, then together,we can keep River's memory alive.
A když mi dáte svůj hlas,pak můžeme společně udržet jeho památku naživu.It's commendable that you keep his memory alive… running with his name.
Je chvályhodné, jak udržujete jeho vzpomínku naživu.Blood for my wife, Blood for my daughter,to keep the memory alive.
Krev pro moji dceru, krev pro moji ženu,udržet tu vzpomínku naživu.I think I can speak for Sasha here, too,to keep her memory alive. we're gonna do everything we can when I say that.
Uděláme všechno, co můžeme, když řeknu,že… abychom udrželi její památku naživu. Myslím, že můžu mluvit i za Sashu.It's the four of you that are keeping her memory alive.
To vy čtyři udržujete její památku při životě.Writers hope their written word will help keep their memory alive, but books can be lost, words erased, stories changed.
Spisovatelé věří, že jejich slova pomohou udržet jejich vzpomínky naživu. Ale knihy se můžou ztratit, slova smazat, příběhy změnit.Am I like her… something you cling to to keep the memory alive?
Jsem jako ona? Držíš si nás u těla, abys ho měla v živé paměti?This Memorial to the Victims.And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument.
A tady a dnes slavnostně odhalujeme tento památník, památník obětem.hluboce zakořeněnou, A udržujeme tuto vzpomínku živou.It is my way of keeping my friend's memory alive.
Chtěla bych tak udržet její památku stále naživu.I started the charity to keep her memory alive.- Oh, thank you.
Děkuji. Charitu jsem založil na její památku.When I say that… we're gonna do everything we can I think I canspeak for Sasha here, too, to keep her memory alive.
Uděláme všechno, co můžeme, když řeknu,že… abychom udrželi její památku naživu. Myslím, že můžu mluvit i za Sashu.I started the charity to keep her memory alive.- Oh, thank you.
Charitu jsem založil na její památku.- Děkuji.
