What is the translation of " MORE OF A QUESTION " in Czech?

• spíš otázka
• víc otázek

Examples of using More of a question in English and their translations into Czech

More of a question.
Mám hodně otázek.

But it's more of a question.
Ale to je spíš otázka.

That's more of a question for… for your mom and dad, right?
To je spíš otázka pro mámu a tátu, nemyslíš?

Actually, It's more of a question.
Vlastně je to spíš otázka.

That's more of a question for Iris than for me. How do you choose?
O tom musí rozhodnout Iris.- Kterou vybereš?

At the moment, he's more of a question.
V tomto okamžiku, je spíš otázkou.

It's more of a question really.
Spíš je to jen otázka.

Right.- Maybe make it more of a question.
Možná by to vyvolalo víc otázek. -Dobře.

It's more of a question.
Nebo spíš otázka.

Not a problem as such, more of a question, really.
Ne úplně problém jako takový, spíš otázku, vážně.

Well it's more of a question of what actually happened the night that our patrol got attacked.
Jde spíš o to, co se skutečně stalo tu noc, kdy byla naše hlídka napadena.

What we normally do here is More of a question and answer type thing.
Co tu normálně děláme jsou spíše otázky a odpovědi.

To me, it's more of a question of what you have more control over, and we're going to give some control up this time and, you know, see how it works.
Pro mně je to víc otázka toho, nad čím máš větší kontrolu, a my jsme se tentokrát nějaké kontroly vzdali a podívej, jak to funguje.

But it's more of a question.
Ale je to spíš otázka.

It's more of a question.
I když to je spíš dotaz.

That's really more of a question for Pauline.
To je hlavně otázka pro Pauline.

It's more of a question.
Spíš je to otázka.

Maybe make it more of a question.- Right.
Možná by to vyvolalo víc otázek. -Dobře.

And now it's more of a question where we go from here.
Teď je spíš otázkou, jak budeme hrát dál.

I think that's more of a question for Darryl Crowe Jr.
Tohle je otázka spíš pro Darryla Crowa.

Yeah, more a question of portability.
Jo, spíš otázka přenosnosti.

It's more a question of… desire… a fire in the eyes.
Je to spíš otázka vášně ohně v srdci.

That's more of a college question.
To je spíš vysokoškolská otázka.

I have more of a technical question.
Mám spíše technický dotaz.

I'm sorry, I meant that as more of a rhetorical question.
Omlouvám se, ale to byla spíše řečnická otázka.

It's more of a quick question for Mr. Jenkins.- Oh, Jenkins?
Teda spíš je to rychlá otázka na pana Jenkinse?