What is the translation of " MORE OF A QUESTION " in Swedish?

• snarare en fråga
• mer en fråga

Examples of using More of a question in English and their translations into Swedish

More of a question.
Snarare en fråga.

It's actually more of a question.
Det är mer av en fråga.

More of a question.
Snarare en fräga.

Perhaps it was more of a question.
Det var kanske mest en fråga.

That's more of a question for Iris than for me.
Det är snarare en fråga för Iris än för mig.

It's more of a question.
Det är snarare en fråga.

It's more of a question.
Det är mer en fråga.

because there will always be racist people around, its more of a question of what we actually let them express in a public gathering.
det alltid kommer at finnas rasister runt oss, det är mer en fråga om att vi inte skall låta de uttrycka sig i publika sammanhang.

It's more of a question.
Det är snarare en fråga.

Maybe make it more of a question.
Kanske göra det mer till en fråga.

It's more of a question.
Jag har snarare en fråga.

About court sentences, this is, of course, a matter for national judiciaries and it is more of a question for my colleague Mr Barrot,
Beträffande straff som bestäms av domstolarna är det naturligtvis en sak för de nationella domstolarna och snarare en fråga för min kollega Jacques Barrot,

It's more of a question really.
Det är mera en fråga.

My second point was more of a question: what do we need the money for?
Mitt andra påpekande är snarare en fråga: Vad behöver vi pengarna till?

Buying via the Internet is more of a question, if you know exactly which model you want,
Att köpa via Internet är mer av en fråga, om du vet exakt vilken modell du vill ha,

It's more a question of childcare facilities.
Det är mer en fråga om barnomsorgsfaciliteter.

It's more a question of aptitude and character.
Det är mera en fråga av begåvning och karaktär.

It's more a question of what's.
Det handlar mer om vad som.

So it was more a question of attitude than politics.
Så det var mer en fråga om attityd än politik.

Girth's more a question of flesh on the bone.
Längen är mer en fråga om kött på benen.

It's just, it's more a question of where.
Det är mer en fråga om var.

It's just a different kind of sheet mask and more a question of taste and preference.
Det är bara en annan sorts sheet mask och mer än fråga om smak.

After that, it was more a question of maintaining status quo.
Därefter var det mer en fråga om att upprätthålla status quo.

It's more a question of what you're up to.
Det handlar nog mer om vad man hittar på med er.

Probably the reason is that for them it is more and more a question of political prestige.
Skälet är förmodligen att det för dem mer och mer är en fråga om politisk prestige.