What is the translation of " MORE THAN WHEN " in Czech?

• víc než když

Examples of using More than when in English and their translations into Czech

No more than when I'm awake.
Nejsou horší, než když jsem vzhůru.

We don't know much more than when we got here.
Nevíme o moc víc než na začátku.

More than when you kicked the policeman.
Víc, než když jsi nakopla policistu.

We don't know any more than when we started.
Nevíme o nich víc, než když jsme přišli.

More than when my husband was diagnosed with cancer.
Ani když manželovi zjistili rakovinu.

We're paying you lot more than when we started.
Jsme si hodně platit víc, než když jsme začínali.

No more than when Teal'c went through the rite of M'al Sharran.
Ne víc, než když Teal'c prošel obřadem M'al Sharran.

There's nothing gays hate more than when people.
Není nic co by gayové nesnášely víc než když s nimi lidi.

We know more than when we started.
Víme víc, než když jsme začali.

But getting shot, Daddy, it hurt a lot more than when you did it.
Když do mě stříleli, bolelo to mnohem víc než od tebe.

Anything more than when we got here.
O nic víc, než když jsme sem přijeli.

Even though you're here now, somehow I miss you more than when you were in new york.
I když jsi tu, postrádám tě mnohem víc, než když jsi byla v NY Same.

I see you more than when you lived here.
Vidím vás častěji, než když jste bydleli doma.

You expected me to be the first one out and I would know a lot more than when I went in.
Myslela jsi, že vyjdu první ven a že budu znát víc, než když jsem tam vešel.

Nothing pains God more than when we squander his blessings.
Nic Boha nebolí víc, než když mrháme jeho dary.

Says a lot that his victim ideals matter more than when he strikes.
To vypovídá o tom, že mu mnohem víc záleží na ideálních obětech, než na tom, kdy zaútočí.

Nothing pains God more than when we squander his blessings.
A nic ho nebolí víc, než když plýtváme jeho požehnáním.

Sir, Dr Brennan needs to know how this man died, which is my territory,- more than when and where he died.
Pane, Dr. Brennanová potřebuje vědět, jak tenhle muž zemřel, což je mou oblastí, více než kdy a kde zemřel.

Nothing pains God more than when we squander his blessings.
Nic našeho Pána nebolí víc, než když ten dar promrháme.

I cannot talk French because whenever I speak I feel that my moustache grows more than when I speak Spanish.
Nemůžu mluvit francouzsky, protože při tom vždycky cítím, že mi knír roste víc, než když mluvím španělsky.

Well, it's about 25 more than when we gigged here the first time,?
No, tak to je o 25 víc, než když jsme tu vystupovali poprvé?

They have fitted carbon-fiber door panels and carbon-fiber spoilers, and the result of all this weight saving is that it weights just a little bit more than when they started.
Dali sem výplně dveří a spojlery z uhlíkových vláken a výsledkem celé odtučňovací kúry je že váží jen o něco více, než když začali.

Makes you appreciate them so much more than when you actually have them.
Ceníš si toho mnohem víc, než když to máš.

Nothing pleases me more than when someone comes up to me, they say," Thank you.
Nic mě nepotěší více, než když někdo přijde a řekne.

You're beautiful. Perhaps even more than when we were together.
Jste překrásná. Podle mě jste krásnější než kdy dříve.

Nothing pleased me more than when that gentle gangster called me'kid brother.
Nic mě nepotěšilo víc, než když mi ten laskavý gangster řekl"malý brácho.

To Bobby Dylan. Me, too. Even more than when I served that B IT.
Já taky. Dokonce víc, než když jsem, nesla sendvič… Bobbu Dylanovi.

He still holds sway in the party, even more than when he was governor and secretary.
Ještě víc než když byl guvernér a ministr. Ve straně pořád drží otěže.

I don't think I ever laughed more than when I was hanging out with Sam that summer.
Myslím, že jsem se nikdy nesmála víc, než když jsem se to léto bavila se Samem.

Okay.- There's nothing gays hate more than when people… Treat us like women.
Gayové ze všeho nejvíc nenávidí, když se k nim… chováte jako k ženám. Dobře.