What is the translation of " MUST ALSO INCLUDE " in Czech?

• musí zahrnovat také
• musí rovněž zahrnovat

Examples of using Must also include in English and their translations into Czech

Such analysis must also include the specific impact on motherhood.
Tyto analýzy musejí obsahovat také specifické důsledky pro mateřství.

In order to prevent crimes, we must promote'Internet literacy', which must also include teaching people about risks.
Abychom trestným činům předcházeli, musíme podporovat"internetovou gramotnost", která musí rovněž zahrnovat vzdělávání lidí ohledně rizik.

Free area must also include the area for emergency dismount.
Volný prostor musí zahrnovat také prostor pro bezpečné nouzové opuštění zařízení.

I would like to emphasise that the Spanish Presidency's priorities must also include relations with the Eastern Partnership states.
Chtěl bych zdůraznit, že priority španělského předsednictví musí zároveň obsahovat řešení vztahů se státy východního partnerství.

It must also include an obligation on the part of the asylum seekers to cooperate in the procedure.
Musí rovněž zahrnovat povinnost ze strany žadatele o azyl spolupracovat při postupu.

European environmental liability legislation must also include the damage caused to marine waters.
Evropské právní předpisy týkající se odpovědnosti za škody na životním prostředí se musí vztahovat i na škodu na mořských vodách.

This marking must also include a producer's identification mark that easily identifies the producer of the equipment.
Toto označení musí dále obsahovat identifikační symbol výrobce, podle něhož jej lze snadno identifikovat obvykle logo nebo název značky.

This gradual nature must be clearly set out in the closure plan, and the plan must also include a diminishing proportion of that aid during the transition period.
Tento postupný přístup musí být v plánu uzavírání jasně stanoven a plán musí zahrnovat i krátící se podíl této podpory v přechodném období.

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Zelená kniha musí obsahovat také závazek podporovat regiony vyžadující podstatné investice pro boj proti dopadům změny klimatu.

Order picking and fulfillment must be efficient and consistently reliable throughout the facility and must also include the return process from the store or end customer.
Příprava a provedení objednávky musí být efektivní a důsledně spolehlivé v rámci celého podniku a musí zahrnovat i proces vracení z obchodu či od koncového zákazníka.

Such a compromise must also include an emergency mechanism for suspension of transfers in situations of exceptional and particular pressure on the asylum system as a matter of last resort.
Tento kompromis musí rovněž zahrnovat nouzový mechanismus, který by byl poslední možností pro zastavení přemísťování v případě výjimečně velkého tlaku na azylový systém.

In light of this, addressing the question of a new strategy on Russia and Central Asia is unavoidable, and it must also include a political risk assessment specific to each country.
V tomto světle je nevyhnutelné zabývat se otázkou nové strategie zaměřené na Rusko a Střední Asii a musíme také zahrnout vyhodnocení politických rizik specifických pro každou zemi.

The document must also include: contract number or passport/ ID number and vehicle registration number, viaAUTO identification number and account number which should be credited with the reimbursed amount.
Ve formuláři musíte uvést: číslo smlouvy nebo číslo cestovního pasu či osobního dokladu a registrační značku vozidla, sériové číslo palubní jednotky viaAUTO a číslo účtu, na který má být částka mýtného vrácena.

Mr President, negotiations which are in progress on a new Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Vietnam must also include respect for human rights and civil liberties.
Pane předsedající, probíhající jednání o nové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Vietnamem musí zahrnovat také dodržování lidských práv a občanských svobod.

Maintenance is therefore essential, and this must also include watercourses, in case of flooding, so as to increase water retention times.
Základem je proto údržba a do té musí být zahrnuty i vodní toky, aby se zvýšilo zadržování vody v případě povodní.

I fervently believe that our dialogue with China, which I support and which we must have the political will to pursue, cannot be all fawning sweet talk but must also include confrontation.
Upřímně věřím, že dialog s Čínou, který podporuji a v němž musíme mít politickou vůli pokračovat, nesmí vypadat jako servilní sladké řeči, ale musí zahrnovat i konfrontaci.

At a time when heating costs are constantly on the rise, Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.
V době, kdy náklady na vytápění neustále rostou, musí členské státy do svých programů pro boj proti finanční krizi začlenit také projekty, které berou ohled na energetickou účinnost.

We must also include the social dimension in the Integrated Guidelines in order to combine growth issues and employment issues with a social dimension so that we see these issues not in isolation from each other, but as a whole.
Musíme do integrovaných usměrnění zahrnout také sociální rozměr s cílem sloučit otázky růstu a otázky zaměstnanosti se sociálním rozměrem, abychom se na tyto otázky nedívali jednotlivě na každou zvlášť, ale jako na celek.

I voted for this resolution because I believe that any agreement between the EU and the United States in this area must also include strict safeguards on implementation and supervision, to be monitored by an appropriate EU-appointed authority.
Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože se domnívám, že každá dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy v této oblasti musí rovněž obsahovat záruky provádění a musí být sledována příslušným orgánem jmenovaným Evropskou unií.

This commitment must also include the introduction of a tax on financial transactions that is used to finance not banking sector supervision, but rather developing countries and worldwide public goods, such as the climate.
Tento závazek musí také zahrnovat zdanění finančních transakcí, které se použije ne k financování dohledu nad bankovním odvětvím, ale spíše k financování rozvojových zemí a celosvětových veřejných statků, jako je klima.

I also consider it important that every country should have a delegate in the proposed monitoring group, which must also include representatives of important institutions so as to reflect the size of the most important world monetary areas, cultural diversity and the interests of the developed and developing economies and international institutions that are answerable to public bodies.
Rovněž považuji za důležité, aby každá země měla svého delegáta v navrhované monitorovací skupině, kde nesmí chybět také zástupci významných institucí tak, aby to odráželo poměr nejvýznamnějších světových měnových oblastí, kulturní rozmanitost a zájmy rozvinutých i nově vznikajících ekonomik a mezinárodních institucí, které jsou odpovědné veřejným orgánům.

We must also include provisions that guarantee freedom of religion in our agreements with third countries and I very much welcome your intention to devote a chapter of the European Union's annual human rights report to the situation concerning freedom of religion.
Do našich smluv s třetími zeměmi musíme rovněž začlenit opatření, která zaručí svobodu náboženského vyznání, a já velmi vítám váš záměr věnovat kapitolu výroční zprávy Evropské unie o lidských právech situaci v oblasti náboženské svobody.

I would also like to mention that we must also include and measure the amount of fish that seals, cormorants and other predatory birds and fish are taking, is of course an area where there is in fact no-one taking account of what the quotas are, as the situation is of course almost the same as it is where unreported fishing is concerned.
Chtěl bych také připomenout, že musíme zahrnout a měřit i množství ryb, které uloví tuleni, kormoráni a jiní draví ptáci a ryby, což je pochopitelně oblast, kde ve skutečnosti nikdo s žádnými kvótami nepočítá, neboť tato situace je vlastně téměř stejná jako v případě nehlášeného rybolovu.

Dual-use goods must also be included.
Zahrnuto musí být i zboží dvojího použití.

Equality between men and women must also be included in all policies in the form of specific and sustainable measures, particularly in the areas of education, training and vocational guidance.
Rovnost mužů a žen také musí být začleněna do všech politik v podobě konkrétních a udržitelných opatření, zejména v oblasti vzdělávání, odborného vzdělávání a profesní přípravy.