What is the translation of " MUST INCLUDE " in Czech?

• musí zahrnovat
• musí obsahovat
• musí patřit
• musí zahrnout

Examples of using Must include in English and their translations into Czech

This must include us.
A my se musíme zařadit mezi ně.

DRP 2.3 says that the User agreements must include a clause.
DRP 2.3 uvádí, že uživatelské dohody musí obsahovat klausuli.

A distress signal must include an encoded message of some kind.
Nouzový signál musí obsahovat nějakou kódovanou zprávu.

We are saying that the initiative presented by Commissioner Kallas must include the recovery of Community funds.
Tvrdíme, že iniciativa komisaře Kallase musí zahrnovat i vymáhání prostředků Společenství.

Note to payee must include the name of the applicant, e.g.
Do poznámky pro příjemce je nutné uvést jméno žadatele např.

If we wish to meet our current objectives, the budget debate must include future application of this strategy.
Pokud hodláme splnit naše současné cíle, do diskuse o rozpočtu musí být zahrnuté budoucí uplatňování této strategie.

This must include China, which is the usual culprit in such situations.
To se musí týkat i Číny, která je nejčastějším viníkem v podobných případech.

Alongside the importance of the urban dimension, these must include an integrated approach and the implementation of our climate objectives.
Vedle významu městské dimenze musí zahrnovat i integrovaný přístup a provádění našich cílů v oblasti klimatu.

This must include the help that the former Prime Minister asked our Parliament for.
Tato pomoc musí zahrnovat i pomoc, o kterou požádal Parlament bývalý předseda vlády.

Each IP address(such as 192.168.0.100:8996) must include the Cluster Access Port configured for all nodes in the cluster.
Každá IP adresa(například 192.168.0.100:8996) musí obsahovat Přístupový port clusteru nakonfigurovaný pro všechny uzly v clusteru.

This must include addressing longstanding issues such as the return of internally displaced persons or the question of village guards.
Jejich součástí musí být i dlouhodobé záležitosti, jako je návrat vnitřně přemístěných osob do svých měst a vesnic a otázka obecních hlídek.

The above-mentioned checks must include a functionality check of each component.
Součástí výše uvedených kontrol musí být i kontrola správné funkce jednotlivých komponent.

These must include physical education and sport with guaranteed access for the general population, particularly children and youngsters, and specifically in schools.
To musí zahrnovat tělesnou výchovu a sport a zaručovat jeho přístupnost pro veškeré obyvatelstvo, zejména pro děti a mládež, výslovně ve školách.

The database table from which the data are to be read must include the timestamp column configured as the Date and time data type.
Tabulka v databázi, ze které se mají takto číst data, musí obsahovat sloupec času konfigurovaný jako datový typ Datum a čas.

The records must include identification of the personnel or company who performed the maintenance or servicing.
Záznamy musí obsahovat identifikaci osob nebo společnosti, které servis nebo údržbu provedli.

Section 101d of the VAT Act currently in effect states that in their VAT ledger statements taxpayers must include prescribed data necessary for the administration of VAT.
Aktuálně platné znění§ 101d zákona o dani z přidané hodnoty uvádí, že v kontrolním hlášení je plátce povinen uvést předepsané údaje potřebné pro správu daně.

The Java set up must include the exceptions for our servers!
Do nastavení Javy je třeba přidat výjimky pro naše servery!

To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.
Chceme-li zabránit tomu, aby se krize opakovala, je třeba zásadním způsobem revidovat finanční regulační rámec, jehož součástí musí být silnější kapitálový rámec bank.

The seller must include with the goods all documentation required by law.
Prodávající je povinen přiložit ke zboží veškerou dokumentaci požadovanou zákonem.

In the Communication it presented in March, the Commission underlined the need for an integrated approach to disaster management, which must include prevention, readiness, response and restoration.
Komise ve svém sdělení předneseném v březnu zdůraznila potřebu integrovaného přístupu k řízení katastrof, který musí zahrnovat prevenci, připravenost, reakci a obnovu.

These measures must include nuclear energy and a quest for new sources of natural gas.
Tato opatření se musí týkat jaderné energie a hledání nových zdrojů zemního plynu.

That is why this House, this Parliament, supported the creation of a Transatlantic Political Council which, in the future, must include the energy council that you wish to establish at the next summit.
Právě proto tato sněmovna, tento Parlament podpořil vznik Transatlantické politické rady, která v budoucnosti musí zahrnout Radu pro energetiku, kterou chcete zřídit na příštím summitu.

Further steps must include massive marketing campaigns to promote solidarity tourism and make people aware of what Senegal has to offer.
Další kroky musí zahrnovat velké marketingové kampaně, které budou propagovat solidární turistiku a seznámí potenciální turisty s tím, co vše jim může Senegal nabídnout.

The French National Research Programme for Occupational and Environmental Health issues calls for research proposals which are open to foreign teams although submitted proposals must include a French partner.
Francouzský Státní výzkumný program pro zdraví při práci a životní prostředí vyzývá k podávání návrhů výzkumu, které jsou otevřeny pro zahraniční týmy ačkoli předložené návrhy musí zapojovat francouzského partnera.

Education for women and girls must include knowledge of the rights to which they are entitled.
Vzdělávání žen a dívek musí zahrnovat i informace o právech, která jim náleží.

Complaints must include the goods' serial number, if the goods have been assigned a serial number, photographic documentation and a detailed description of the goods' defect.
Reklamace musí obsahovat výrobní číslo zboží, pokud bylo zboží výrobní číslo přiděleno, fotodokumentaci a podrobný popis závady zboží.

A proactive, long-term strategy from Europe and from the new US Government must include the right of Palestinians to a sustainable state- based on the borders that were there before 1967.
Dlouhodobá aktivní strategie Evropy a nové vlády USA musí obsahovat práva Palestinců na udržitelný stát, založený na hranicích, které byly před rokem 1967.

The statement must include a list of items which the employee attempted to steal, a description of the circumstances of the attempted theft and a statement issued by the inspector.
Zápis musí obsahovat seznam věcí, které se zaměstnanec pokoušel odcizit, popis okolností, za kterých k pokusu o odcizení došlo, a vyjádření kontrolovaného zaměstnance.

CS As many previous speakers have already said, an effective fight against cancer must include the full spectrum of measures, from prevention to screening, including diagnostics, special treatments and palliative care.
CS Jak již bylo uvedeno mnoha předchozími řečníky, účinný boj proti rakovině musí obsahovat celé spektrum opatření od prevence, screeningu, včasné diagnostiky, vlastní léčby i paliativní péče.

These measures must include the training of a sufficient number of health and social services professionals and the guarantee of appropriate care provision through public services, respecting the wish of patients to remain in their own home environment wherever possible and promoting the fundamental principles of dignity and social inclusion and also the independence and self-determination of the patients.
Mezi tato opatření musí patřit vyškolení dostatečného počtu odborných zdravotnických a sociální pracovníků a záruky poskytnutí náležité péče prostřednictvím veřejných služeb, respektování přání pacientů zůstat ve svém domácím prostředí, je-li to možné, a podpora základních zásad zachování důstojnosti pacientů, jejich zapojení do společnosti, samostatnosti a svobodného rozhodování.