What is the translation of " MUTUAL PROBLEM " in Czech?

• společný problém
• vzájemný problém

Examples of using Mutual problem in English and their translations into Czech

We have a mutual problem.
Máme společný problém.

You do realize I'm presenting you with a mutual problem.
Uvědomte si, že je to náš společný problém.

We have a mutual problem. It would seem.
Zdá se… že máme společný problém.

It appears we have a mutual problem.
Zdá se, že máme společný problém.

We had a mutual problem and we fixed it and… that's it.
Měli jsme vzájemný problém a my to pevné i… to je vše.

Mr. Lee, we have a mutual problem.
Pan Lee, máme společný problém.

Until the two of them got rid of the two of you, and you convinced Billy to solve your little mutual problem.
Dokud se ti dva nezbavili vás dvou a nepřesvědčil jste Billyho, aby vyřešil váš společný problém.

Mr. Lee, we have a mutual problem.
Pane Li, máme společný problém.

It gives the necessary contrast to all that you covet… to all that is good… and therein lies our mutual problem.
Je to nezbytný protiklad, po kterém dychtíš… po všem, co je dobré… a v tom leží náš vzájemný problém.

It appears we have a mutual problem that I would like to fix.
Zdá se, že máme společný problém, který bych rád vyřešil.

To offer a solution to our mutual problem.
Abych nabídl řešení na náš společný problém.

It appears we have a mutual problem that I would like to fix.
Zdá se, že máme vzájemný problém, který bych rád napravil.

So we will skip past that part today and get right to our mutual problem.
Takže ty zdvořilosti dneska vynecháme a přeskočíme k našemu společnému problému.

Wanted to talk about our mutual problem.
Chtěl jsem s vámi mluvit o oboustranném problému.

Secretary Tseng was kind enough to let me borrow his frequency, as I have a possible solution to our mutual problem.
Tajemník Tseng byl tak laskav, že mi zapůjčil svoji frekvenci, neboť mám možné řešení našeho společného problému.

Conversation is necessary if we are to find a solution to our mutual problem.
Rozhovor je nezbytný, jestliže chceme najít řešení našeho společného problému.

Let us be honest, you were not invited so we could gossip like giddy sisters. But because we are each tied, intimately, to the Borgia family. As such, we have a mutual problem.
Upřímně, nejsme tu, abychom si tu povídaly o klepech jako sestry, ale protože jsme důvěrně spojené s rodinou Borgiů, a proto máme společný problém.

The range of solutions applied by the Member States to the problem of the mutual recognition of authentic acts has meant that, today, the movement of these documents is a complicated matter, and there are restrictions in terms of the number and the types of documents that may be transmitted.
Vzhledem k celé řadě řešení, jež členské státy uplatňují na problém vzájemného uznávání úředních listin, je dnes pohyb těchto dokumentů složitou záležitostí a existují omezení, pokud jde o počet a druhy dokumentů, jež mohou být předány.

The problems are mutual.
Problém je vzájemný.

Given the other problems which there are in the world and, in particular, in Europe, it should be possible to solve these problems by mutual agreement.
Vzhledem k ostatním problémům ve světě a zejména v Evropě by mělo být možné podobné problémy řešit vzájemnou dohodou.

With regard to mode 4, the problems linked to the recognition of professional qualifications need to be resolved, which is, nevertheless, a fairly difficult issue, given that we have problems with mutual recognition of professional qualifications even between European Union Member States.
Pokud se týká modu 4, problémy spojené s uznáváním odborných kvalifikací musí být vyřešeny, což je ovšem dost obtížné, uvážíme-li, že problémy se vzájemným uznáváním odborných kvalifikací existují dokonce i mezi členskými státy Evropské unie.