What is the translation of " MYSTERIOUS FORCE " in Czech?

• záhadná síla
• tajemná síla
• záhadnou sílu

Examples of using Mysterious force in English and their translations into Czech

Some mysterious force?
Nějaká tajuplná síla?

Don't you believe in mysterious forces?
Věříš v tajemné síly?

The mysterious force of gravity.
Záhadné síly gravitace.

Don't you believe in mysterious forces?
Ty nevěříš v tajemné síly?

Another mysterious force on the island revealed.
Další záhadné síly ostrova.

Trying to detect A mysterious force.
A zkoušel najít záhadnou sílu.

Another mysterious force on the island revealed.
Další záhadné síly ostrova odhaleny.

We have been brought here by some mysterious force.
Zavedla nás sem nějaká tajemná síla.

Fate is a mysterious force, Kahlan.
Osud je záhadná síla, Kahlan.

Mysterious force drags officer into crop circle.
Záhadná síla dotáhla policistu do kruhu v obilí.

There are very mysterious forces at work.
Pracují zde velmi záhadné síly.

Supposedly confused fairy tales are the work of mysterious forces.
Prý popletené pohádky jsou dílem tajemných sil.

Quite so, the mysterious force of gravity.
To ano. Záhadné síly gravitace.

What matters is that from the ancient world to the modern, there are mysterious forces.
Důležité je, že od starověku po současnost, všude mezi tím jsou tajemné síly.

For them, this is a world of mysterious forces and spirits.
Pro ně je toto země duchů a tajemných sil.

How does this mysterious force stretch across the cosmos, silently tugging on everything?
Jak tato záhadná síla prostupuje vesmírem a klidně za všechno tahá?

Silently tugging on everything? How does this mysterious Force stretch across the cosmos?
Jak tato záhadná síla prostupuje vesmírem a klidně za všechno tahá?

Fate… or some mysterious force can put the finger on you or me for no good reason at all.
Osud. Záhadná síla, která může ukázat prstem na mě nebo na vás, aniž by k tomu měla hlubší důvod.

But we now know there's another, more mysterious force- with its foot on the gas?
Nyní ale víme, že existuje i jiná, záhadná síla, která má nohu na plynu. Co vytváří ten tlak?

There seems to be a mysterious force in the universe, one that overwhelms gravity on the grandest scale to push the cosmos apart.
Zdá se, že ve vesmíru působí nějaká tajemná síla, která v ohromné míře překonává gravitaci a nutí vesmír rozpínat se.

It leaves behind only silence and death. And as this mysterious force moves across the southern valley.
A smrt.(Pozemské zákony udržovány policií Marsu) A tato mystická síla se přesouvá jižním údolím… a zanechává za sebou jen ticho.

And kept up the fearful work, which was done independently of their wills. led these men on And yet, some unfathomable and mysterious force.
Je stále ještě ovládala k níž dochází nikoli z vůle lidí. a tak pokračovala dál ona strašlivá zhouba, Avšak jakási tajemná, nepochopitelná síla.

I told you that a mysterious force is drawing us upon itself.
Říkal jsem ti, že ta tajemná síla nás přitahuje k sobě.

Binding the galaxy together. A long time ago in a galaxy far, far away, there was a mysterious force, surrounding us, penetrating us.
Která nás obklopovala, pronikala skrz nás, existovala tajemná síla, Kdysi dávno, v předaleké galaxii, držela galaxii pohromadě.

Leaving me to wonder what mysterious forces are at play in the middle of the night?
Jaké to záhadné síly se uprostřed noci do hry zapojily?

They can lead men to worse things than death. and when those forces are unleashed There are mysterious forces we ignore on Earth.
Existují tajemné síly, které na Zemi ignorujeme dokáží přivést lidi k mnohem horším věcem než je smrt. a když jsou tyto síly rozpoutány.

How long will it be before this mysterious force rips apart every atom in the cosmos?
Za jak dlouho tato tajemná síla rozerve na kusy každičký atom v kosmu?

Listening to the universe, Astrophysicist Jamie Rollins has spent his career one we have never been able to see. trying to detect a mysterious force.
A zkoušel najít záhadnou sílu… posloucháním vesmíru, takovou, kterou jsme nikdy nebyli schopni vidět. Astrofyzik Jamie Rollins strávil svoji kariéru.

But I believe that there are mysterious forces at play in the Universe that affect things here on Earth.
Ale já věřím, že ve vesmíru jsou ve hře tajemné síly, které ovlivňují věci tady na Zemi.

Imagine a world where you can't progress despite your best efforts to push forward, where a mysterious force changes human beings into a mechanical metronome.
Představte si svět, v němž se nemůžete pohnout kupředu i když se o to ze všech sil snažíte a kde tajemná síla mění lidské bytosti v mechanické metronomy.