What is the translation of " NEED TO IDENTIFY " in Czech?

• potřebě identifikovat

Examples of using Need to identify in English and their translations into Czech

We need to identify it.
Musíme ho identifikovat.

Who we still need to identify.
Kterého potřebujeme identifikovat.

Need to identify the players.
Je třeba identifikovat lidi.

You just need to identify her.
Jen ji musíte identifikovat.

Need to identify this Phil and Anne.
Musíme identifikovat toho Phila a Annie.

First we need to identify it.
Nejdříve ji musím identifikovat.

The most important issue which I would like to highlight is the simplification of current rules and procedures for programmes supporting research and innovation activities, and the need to identify the reasons for the under-representation of the new EU Member States.
Nejdůležitější otázkou, kterou bych rád zdůraznil, je zjednodušení platných pravidel a postupů pro programy podporující činnost v oblasti výzkumu a inovací, a potřeba odhalení důvodů nedostatečného zastoupení nových členských států EU.

We need to identify him.
Musíme ho identifikovat.

So if you want to get Frank out of this mess, then you need to identify who assaulted Andre Chernof.
Takže jestli chcete Franka z tohohle bordelu dostat, musíte identifikovat toho, kdo napadl Andreho Chernofa.

I need to identify a victim.
Já potřebuji identifikovat oběť.

We also welcome the strong emphasis on the need to identify and exchange good practices at European level.
Vítáme rovněž silný důraz na potřebu určení a výměny osvědčených postupů na evropské úrovni.

We need to identify the body.
Potřebujeme identifikovat tělo.

First we need to identify it.
Nejdřív to musíme identifikovat.

We need to identify these bodies.
Musíme identifikovat tahle těla.

The first thing you will need to identify is which seats will‘fit' your child.
V první řadě je třeba určit, jaké sedačky budou vašemu dítěti„vyhovovat.

I need to identify a murder victim.
Potřebuju identifikovat oběť vraždy.

First you need to identify your target.
Zaprvé si musíš určit svůj cíl.

The need to identify specific duties that the nomadic communities must assume is clear.
Potřeba určit konkrétní povinnosti, kterých se musí zhostit kočovné komunity, je zjevná.

First you need to identify your target.
Nejdřív si musíš najít svůj cíl.

There is a need to identify the issues that are relevant for people with work-related cancer returning to work such as changing to other duties, how to handle the stress of returning to a job that may have been related to their cancer, etc.
Je potřeba identifikovat problémy, které jsou pro osoby s rakovinou související s prací při návratu do práce významné například přechod na jiné povinnosti, způsob zvládání stresu při návratu do práce, která může souviset s jejich rakovinou, atd.

We still need to identify the victim.
Pořád potřebujeme identifikovat oběť.

We need to identify him.
Musíme ho nutně rychle identifikovat.

Reference pages about an API need to identify the specific component of the API being documented.
Referenční stránky o API potřebují určit specifickou součást zdokumentované API tj.

We therefore need to identify a package of priority measures to be approved over the coming year, before Parliament is dissolved and new elections are held.
Proto je třeba určit balíček prioritních opatření, která by byla schválena během příštího roku, před rozpuštěním Parlamentu a konáním nových voleb.

I welcome the call for more European research in this sector, the need to identify and exchange best practices at European level, and for proper use to be made of the structural funds and programmes in this direction.
Vítám výzvu k rozsáhlejšímu evropskému výzkumu v tomto odvětví, potřebě identifikovat a vyměňovat si osvědčené postupy na evropské úrovni a k řádnému využívání strukturálních fondů a programů v tomto směru.

Without doubt, the crisis has shown the need to identify measures within the framework of this policy and the need to strengthen the energy sector as part of the Eastern Partnership.
Bezpochyby ukázala potřebu identifikovat opatření v rámci této politiky a potřebu posílit oblast energetiky jako součásti východního partnerství.

My ex-wife needs to identify herself with a home.
Moje ex měla potřebu identifikovat se s domovem.

The treatment exacerbated the hallucinations and we needed to identify the source.
Léčba zhoršuje halucinace a my jsme potřebovali najít zdroj.

Diamond needed to identify a time before inequality, when people across the world were living more or less the same way.
Diamond potřeboval najít dobu bez nerovnosti kdy lidé po celém světě žili víceméně stejně.

One needs to identify whether an appliance is served directly by the kitchen hood or whether it is placed outside the hood thus the air must be exhausted from the kitchen space.
U každého spotřebiče je třeba určit, zda je odsáván přímo digestoří, nebo zda je umístěn mimo digestoř a vzduch je třeba odsávat z prostoru kuchyně.